Page 5
• PageScope NDPS Gateway are described below. For details on Macintosh and 5. When the driver and utilities are installed, remove Linux instructions, refer to the magicolor 2450 Refer- the CD-ROM and store it in a safe place. ence Guide.
Page 6
Installation du pilote de l’imprimante • Crown Print Monitor • Status Monitor ATTENTION Ne connectez pas le câble à votre magicolor 2450 tant • PageScope Net Care que vous n’y avez pas été invité. • PageScope Network Setup • PageScope Plug and Print Les instructions ci-après concernent l’installation de...
Page 7
2450. Im Allgemeinen Informa- tionshandbuch finden Sie Informationen zum weltweiten Service- und Support-Netz von Konica Minolta sowie umfassende Sicherheitshinweise. Hinweise: Das Benutzerhandbuch und das Referenzhandbuch fin- den Sie im PDF-Format auf der CD-ROM magicolor 2450 Documentation. (4139-7745-01C)
Page 8
Guida utente e la Guida di riferimento della magicolor 2450. La Guida informativa generale elenca i centri di assi- stenza e supporto in diverse regioni del mondo e le norme di sicurezza.
Page 9
Español Notas: Consulte la guía de usuario de la magicolor 2450 y la Guía de referencia para obtener información deta- llada sobre la instalación de las opciones, el trabajo con el controlador, el monitor de estado y otras uti- lidades, el uso de los medios de impresión, la sustitu-...
Page 10
3. Clique em OK e feche todas as janelas subse- qüentes. Português Notas: Consulte o Guia do usuário magicolor 2450 e o Guia de Referência para informações detalhadas sobre como instalar opções, trabalhar com o driver, o Modo de monitorização de Estado e outros utilitários, uso de mídia, substituição de consumíveis, manutenção da...
Page 11
2450 Reference Guide. programů vyjměte kompaktní disk z počítače 1. Vložte do jednotky CD-ROM/DVD počítače a uložte jej na bezpečném místě. kompaktní disk magicolor 2450 Software Utilities. 2. Automaticky se spustí instalační program z kompaktního disku. UPOZORNĚNÍ Nastavte ovladač tiskárny.
Page 12
Postępuj według wskazówek na ekranie. Zainstaluj sterownik drukarki. • Download Manager UWAGA • Crown Print Monitor Nie podłączaj kabla do drukarki magicolor 2450, • Status Monitor jesli nie otrzymałeś takiego polecenia. • PageScope Net Care • PageScope Network Setup W poniższym tekście są podane zalecenia dotyczące •...
Page 13
(Segédkönyvben) tatlálható. a CD lemezt és tegye el egy biztonságos helyre. 1. Helyezze be a magicolor 2450 Software Utilities lemezt a számítógép CD/DVD meghajtójába. 2. A CD lemez telepítő automatikusan elindul. Állítsa be a nyomtató illesztőprogramját.
Page 14
Kliknite pravým tlačidlom na zástupcu Neinštalujte ovládač a obslužné programy tlačiarne tlačiarne KONICA MINOLTA mc2450 PCL6 alebo magicolor 2450 pomocou „Pridat’ tlačiareň“. KONICA MINOLTA mc2450 PS. Zvo te Vlastnosti – Vlastnosti tlačiarne a záložku Základné. 3. Postupujte pod a pokynov na obrazovke. (Windows 2000): Hne ako budete vyzvaní, pripojte pod a...
• PageScope Net Care magicolor 2450, • PageScope Network Setup • PageScope Plug and Print • PageScope NDPS Gateway Windows. Macintosh Linux magicolor 2450 Reference Guide. CD-ROM CD-ROM/DVD magicolor 2450 Software Utilities. (Windows XP/Server 2003): mc2450 PCL6 Windows Explorer setup.exe.
Page 16
De General Information Guide biedt een lijst van service- en supportcentra wereld- wijd, alsmede veiligheidsvoorzorgsmaatregelen. Opmerking: De Gebruikershandleiding en de Reference Guide zijn in PDF formaat aanwezig op de magicolor 2450 Documentation CD-ROM. (4139-7745-01Q)
Page 17
• Για να συνδεθείτε στο δίκτυό σας, συνδέστε το καλώδιο 10Base-T/100Base-TX στη θύρα Ethernet του εκτυπωτή. Ελληνικά Σηµειώσεις: Μελετήστε το εγχειρίδιο χρήστη του magicolor 2450 και τον οδηγό αναφοράς για λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση των µονάδων, τη λειτουργία του οδηγού εκτυπωτή, την επιτήρηση κατάστασης και τις υπόλοιπες...
Page 18
Högerklicka på skrivarikonen KONICA MINOLTA mc2450 PCL6 eller KONICA MINOLTA mc2450 PS. Anslut magicolor 2450 till din dator eller till nätverket Välj Egenskaper - Egenskaper för skrivaren - fliken på det sätt som visas här nedan när du uppmanas att Basic.
Page 19
Macintosh og Linux finder du i magicolor installeret, skal du tage cd-rom'en ud af drevet og 2450 Reference Guide. opbevare den et sikkert sted. 1. Isæt cd-rom'en magicolor 2450 Software Utilities i cd-rom/dvd-drevet på pc'en. 2. Cd-rom installationsprogrammet starter automatisk.
Page 20
3. Følg instruksjonene på skjermen. inger - Skrivere. Høyreklikk på skriverikonet for KON- ICA MINOLTA mc2450 PCL6 eller KONICA MINOLTA Når du blir bedt om det, kobler du din magicolor 2450 mc2450 PS. Velg Egenskaper-Skriveregenskaper- til datamaskinen eller til nettverket som vist nedenfor.
Page 21
• PageScope Network Setup • PageScope Plug and Print Windows-käyttöjärjestelmän ohjeet ovat jäljempänä. • PageScope NDPS Gateway Macintosh- ja Linux-ohjeet ovat magicolor 2450 - 5. Kun ohjain ja apuohjelmat on asennettu, poista käyttöoppaassa. CD-ROM-levy asemasta ja talleta se varmaan 1. Aseta magicolor 2450 Software Utilities -CD-ROM- paikkaan.
Page 22
有關 Windows 作業系統的說明如下所述。如需有關 • PageScope 隨插即印 Macintosh 和 Linux 說明的詳細資訊,請參閱 magicolor • PageScope NDPS 閘道 2450 Reference Guide (參考指南)。 5. 驅動程式與公用程式安裝完成後,取出光碟並妥善 1. 將 magicolor 2450 Software Utilities ( magicolor 保管。 2450 軟件公用程式)光碟插入 PC 的 CD-ROM/ DVD 光碟機。 2. 光碟安裝程式會自動啟動。 設定印表機驅動程式。...