Page 1
P-2405-W P-2406-W Käyttöohjeet Användningshandbok User Manual...
Page 3
1. TURVALLISUUSTIETOJA putkella, jonka läpimitta on vähintään 120 mm. Savun poi- Lue tämä käyttöopas huolellis- storeitin on oltava mahdollisim- esti ennen laitteen asentamis- man lyhyt. ta ja käyttöä oman turvallisuutesi • Kaikkia ilman poistoa koskevia ja laitteen oikean toiminnan ta- määräyksiä...
Page 4
• Puhdista ja/tai vaihda suodat- VAROITUS: Poista suoja- timet määrätyn ajan kuluttua kalvot ennen liesituulettimen (tulipalovaara). Katso kappaletta asentamista. Huolto ja puhdistus. • Käytä vain liesituulettimelle sop- • Tilassa täytyy olla asianmuka- ivia ruuveja ja kiinnitysosia. inen tuuletus kun liesituuletin- VAROITUS: Jos ruuveja ja ta käytetään samanaikaisesti kiinnitysosia ei asenneta...
4. OHJAIMET on suunniteltu. • Älä koskaan pidä korkeita liekkejä toi- minnassa olevan liesituulettimen alla. • Säädä liekkien koko sillä tavoin, että ne kohdistuvat vain kypsennysastian poh- jaan. Varmista, etteivät liekit tule astian reunojen alta. • Rasvakeittimiä on valvottava jatkuvasti Sytyttää...
Page 6
5. VALAISTUS Lamppu Ottoteho (W) Kanta Jännite (V) Koko (mm) ILCOS-koodi DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36 GU10 52 x 50 DRPAR-5/830-220/240-GU10-35/36...
Page 7
1.SÄKERHETSINFORMATION en lämplig jordanslutning. • Anslut köksfläkten till imkanalen För din säkerhet och korrekt med ett rör med min. diameter funktion av apparaten ber vi på 120 mm. Sträckan där matos dig läsa denna bruksanvisning avleds ska vara så kort som noggrant innan apparaten instal- möjligt.
Page 8
säkerhetsmässiga åtgärder das av personer (inkl. barn) med som ska vidtas för avledning nedsatt fysisk, sensorisk eller av rök. mental funktionsförmåga eller personer som saknar erfaren- VARNING: Ta bort skyddsfil- het eller kunskap om hur den men innan du installerar används, om de inte övervakas köksfläkten.
ningstjänsten eller affären där du köpte apparaten. ”Vid byte mot halogenlampor får enbart självskyddande volframhalogenlampor eller självskyddande metallha- • Rengör köksfläkten med en fuktig trasa lidlampor användas.” och ett neutralt flytande rengöringsmedel. 2. ANVÄNDNING 4. REGLAGE • Köksfläkten har uteslutande konstruerats för hushållsbruk, för att avlägsna matos i köket.
1. SAFETY INFORMATION minimum diameter 120 mm. The route of the flue must be as short For your safety and correct as possible. operation of the appliance, • Regulations concerning the dis- read this manual carefully before charge of air have to be fulfilled. installation and use.
Page 12
Accessible parts may become WARNING: Before installing hot when used with cooking the Hood, remove the protec- appliances. tive films. • Use only screws and small parts • Clean and/or replace the Filters in support of the hood. after the specified time period WARNING: Failure to install (Fire hazard).
“In case of replacement with halogen lamp use only self-shielded tungsten halo- gen lamps or self-shielded metal halide lamps.” 2. USE • Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent. • The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.
Page 14
4. CONTROLS If both L and V are in position 0, then light and motor are off. If L is on Slider is position 1 pulled and V is L Light Switches the lighting system on in position of the and off.
Page 15
ASENNUSOHJEET Varoitus! Ennen laitteen asentamista lue käyttöoppaassa olevat turvallisuustiedot. INSTALLATIONSANVISNINGAR Varning! Läs säkerhetsföreskrifterna i bruksanvisningen innan apparaten installeras. INSTALLATION MANUAL Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.