Related Manuals for Kohler 97631-G9
Summary of Contents for Kohler 97631-G9
- Page 1 Installation and Care Guide Locker with Wall Panels Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″ 1248925-2-C...
-
Page 2: Table Of Contents
(Silicone Adhesive when installing over tile) Plus: • Standard Woodworking Tools • Spring Loaded Braces or Lumber (to create bracing) Drill & Hole Saw Caulk Gun Jigsaw with • Sawhorses (size will vary) Grit Blade and • Drop Cloth Fine Toothed Blade 1248925-2-C Kohler Co. -
Page 3: Before You Begin
• A router may be used to cut the walls and locker. The router bit will dull quickly. • If the wall panels are being installed over existing tile, scuff the tile using 100 grit sandpaper for better adhesive contact. • If installing accessories, install 2x4 backing for handrails, shelves, and hooks. Kohler Co. 1248925-2-C... -
Page 4: Plan The Installation
NOTE: Determine which accessories will be installed and where before installing wallboard backing material, as accessories may require wood bracing. Install any required bracing. 2x4 bracing is required for the hook unless it is installed into the studding. 2x4 bracing is required for all handrails and shelves. 1248925-2-C Kohler Co. -
Page 5: Prepare The Site
Install backing support for all accessories that require additional support. Refer to the installation guides packed with each product for specific installation needs. Install wallboard backing material over the locker unit opening with the same dimensions as the 2x4 bracing cut out. Kohler Co. 1248925-2-C... -
Page 6: Measure Components
Construct bracing or use commercial bracing to hold the ceiling panel in place while it cures. NOTE: Polyurethane based adhesive is recommended for the ceiling panel. Apply construction adhesive to the ceiling material as shown in ″Install the First Wall Panel″ section. With a partner, carefully lift the ceiling panel into place. 1248925-2-C Kohler Co. - Page 7 Measure Components (cont.) Brace the ceiling panel tight against the ceiling and allow it to cure following the adhesive instructions. Kohler Co. 1248925-2-C...
-
Page 8: Trim The Locker And Walls
IMPORTANT! It is critical the wall panels and locker unit are clean for a strong bond to be created by the adhesive. Remove excess material and sand any rough edges using a sanding block. Clean the back of the wall panels and locker unit with denatured alcohol. 1248925-2-C Kohler Co. -
Page 9: Dry Fit The Locker And Walls
Dry fit the corner joints to the back wall panels if they are being installed. See ″Install the Corner Joints (Optional)″ for correct orientation. Dry fit the locker unit, back, and sidewall panels with shims to confirm fit. Adjust as needed. Remove the wall panels and locker unit. Remove the corner joints. Kohler Co. 1248925-2-C... -
Page 10: Install The Corner Joints (Optional)
Install the deep channel of the corner joint on the side of the back wall panel. Do Not apply sealant or install the second corner joint until you are ready to install the second back wall panel. 1248925-2-C Kohler Co. -
Page 11: Install The First Wall Panel
NOTE: Bracing may be needed to hold the wall panel in place depending on the rough wall material and adhesive being used. When installed over tile, use a temporary brace to secure each wall panel in place for 48 hours to allow full adhesion. Kohler Co. 1248925-2-C... -
Page 12: Prepare The Locker Unit
Leave the tape in place until the final step of the installation. TIP: Urethane based adhesive may be more effective for locker unit adhesion. Generously apply bath and shower construction adhesive or silicone adhesive to the back of the locker unit on the top, bottom, and sides. 1248925-2-C Kohler Co. -
Page 13: Install The Locker Unit
Position the locker unit into place at a slight angle. Push the locker unit against the installed wall panel and into the rough wall. Press firmly and evenly across the entire locker unit. Kohler Co. 1248925-2-C... -
Page 14: Install The Second Wall Panel
NOTE: Bracing may be needed to hold the wall panel in place depending on the rough wall material and adhesive being used. When installed over tile, use a temporary brace to secure each wall panel in place for 48 hours to allow full adhesion. 1248925-2-C Kohler Co. -
Page 15: Check The Locker Unit Fit
Ensure the wall panel is flush with the edge of the locker unit along the entire area. Confirm the locker unit contacts the edges of both back wall panels along the entire area and no gaps are present. Kohler Co. 1248925-2-C... -
Page 16: Prepare The Corner Joints (Optional)
Apply color matched sealant in the shallow channel groove on the corner joint. Apply enough sealant to fill 1/2 of the groove. Do Not apply sealant to the second corner joint until you are ready to install the second sidewall panel. 1248925-2-C Kohler Co. -
Page 17: Install The Sidewall Panels
NOTE: Bracing may be needed to hold the wall panel in place depending on the rough wall material and adhesive being used. When installed over tile, use a temporary brace to secure each wall panel in place for 48 hours to allow full adhesion. Repeat these steps with the second side of the enclosure. Kohler Co. 1248925-2-C... -
Page 18: Install The Edge Trim (Optional)
Cut the edge trim. Apply color matched silicone sealant to the edge trim channel. Install the edge trim to the outside edge of the wall panel. Repeat for the second side. Remove the excess sealant with your finger. 1248925-2-C Kohler Co. -
Page 19: Seal The Enclosure
Apply sealant to the bottom seams where the wall panels and locker unit meet the bath or shower base. NOTE: Wait 24 hours before showering or running water. Remove the tape from the locker unit once the adhesive and sealant on the locker unit and wall panels have cured. Kohler Co. 1248925-2-C... -
Page 20: Complete The Installation
Install the shelves into the locker unit. Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. - Page 21 Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment. Kohler Co. is not responsible for labor charges, installation, or other incidental or consequential costs. In no event shall the liability of Kohler Co. exceed the purchase price of the Choreograph product or accessory.
- Page 22 ..............21 Kohler Co.
-
Page 23: Outils Et Matériaux
Ne pas utiliser une lame dotée de dents. IMPORTANT! Laisser ce manuel pour l’utilisateur final. Lire ces instructions avant d’installer ou d’utiliser ce produit. • L’ensemble casier doit seulement être coupé en hauteur. Ne pas couper les côtés. Kohler Co. Français-2 1248925-2-C... - Page 24 100 afin d’assurer un meilleur contact adhésif. • Si des accessoires sont installés, installer un renfort 2x4 pour les mains courantes, les étagères et les crochets, et un renfort 2x10 pour le siège rabattable. 1248925-2-C Français-3 Kohler Co.
-
Page 25: Planifier L'installation
étant donné que les accessoires pourraient exiger un renfort en bois. Installer tous les renforts requis. Un renfort 2x4 est requis pour le crochet, sauf si celui-ci est installé dans le cloutage. Un renfort 2x4 est requis pour toutes les mains courantes et étagères. Kohler Co. Français-4 1248925-2-C... -
Page 26: Préparer Le Site
Installer un support de renfort pour tous les accessoires qui exigent un support supplémentaire. Se référer aux guides d’installation accompagnant chaque produit pour les besoins d’installation spécifiques. Installer le matériau de renfort du panneau mural par-dessus l’ouverture de l’ensemble casier avec les mêmes dimensions que la découpe du renfort 2x4. 1248925-2-C Français-5 Kohler Co. -
Page 27: Mesurer Les Composants
Si le plafond sera couvert avec le matériau des panneaux, mesurer et couper le panneau du plafond à la taille appropriée. Construire un renfort ou utiliser un renfort disponible sur le marché pour maintenir le panneau du plafond en place pendant qu’il sèche. Kohler Co. Français-6 1248925-2-C... - Page 28 Avec un partenaire, lever avec précaution le panneau du plafond pour le mettre en place. Soutenir le panneau du plafond de manière serrée contre le plafond et le laisser sécher en suivant les instructions accompagnant l’adhésif. 1248925-2-C Français-7 Kohler Co.
-
Page 29: Couper Le Casier Et Les Murs
Retirer le matériau excessif et poncer tous les bords rugueux en utilisant un bloc à poncer. Nettoyer l’arrière des panneaux muraux et l’ensemble casier avec de l’alcool dénaturé. Kohler Co. Français-8 1248925-2-C... -
Page 30: Adapter Le Casier Et Les Murs À Sec
Adapter à sec l’ensemble casier, l’arrière et les panneaux muraux latéraux avec des cales pour confirmer qu’ils sont bien adaptés. Ajuster selon les besoins. Retirer les panneaux muraux et l’ensemble casier. Retirer les joints de coins. 1248925-2-C Français-9 Kohler Co. -
Page 31: Installer Les Joints De Coins (Optionnel)
Installer le canal profond du joint de coin sur le côté du panneau mural arrière. Ne pas appliquer de mastic et ne pas installer le deuxième joint de coin avant d’être prêt à installer le deuxième panneau mural arrière. Kohler Co. Français-10 1248925-2-C... -
Page 32: Installer Le Premier Panneau Mural
REMARQUE: Il sera peut-être nécessaire de maintenir le panneau mural en place, en fonction du matériau de mur brut et de l’adhésif utilisés. Lors d’une installation sur du carrelage, utiliser un renfort temporaire pour fixer chaque panneau mural en place pendant 48 heures pour permettre une adhésion complète. 1248925-2-C Français-11 Kohler Co. -
Page 33: Préparer L'ensemble Casier
CONSEIL: De l’adhésif à base d’uréthane pourrait être plus efficace pour l’adhésion de l’ensemble casier. Appliquer généreusement de l’adhésif de construction ou de l’adhésif à la silicone pour baignoires et douches sur l’arrière de l’ensemble casier sur le dessus, le bas, et les côtés. Kohler Co. Français-12 1248925-2-C... -
Page 34: Installer L'ensemble Casier
Les étagères tomberont si l’ensemble casier est placé à l’envers. Amener l’ensemble casier en place à un léger angle. Pousser l’ensemble casier contre le panneau mural installé et dans le mur brut. Appuyer fermement et de manière uniforme à travers l’ensemble casier au complet. 1248925-2-C Français-13 Kohler Co. -
Page 35: Installer Le Deuxième Panneau Mural
REMARQUE: Il sera peut-être nécessaire de maintenir le panneau mural en place, en fonction du matériau de mur brut et de l’adhésif utilisés. Lors d’une installation sur du carrelage, utiliser un renfort temporaire pour fixer chaque panneau mural en place pendant 48 heures pour permettre une adhésion complète. Kohler Co. Français-14 1248925-2-C... -
Page 36: Vérifier L'ajustement De L'ensemble Casier
S’assurer que le panneau mural est à ras du bord de l’ensemble casier le long de toute la surface. Vérifier que l’ensemble casier entre en contact avec les bords des deux panneaux muraux arrière, le long de toute la surface, et qu’aucun écartement n’est présent. 1248925-2-C Français-15 Kohler Co. -
Page 37: Préparer Les Joints De Coins (Optionnel)
Appliquer un mastic de couleur assortie dans la rainure du canal peu profond sur le joint de coin. Appliquer une quantité de mastic suffisante pour remplir la moitié de la rainure. Ne pas appliquer de mastic sur le deuxième joint de coin avant d’être prêt à installer le deuxième panneau latéral. Kohler Co. Français-16 1248925-2-C... -
Page 38: Installer Les Panneaux Muraux Latéraux
Lors d’une installation sur du carrelage, utiliser un renfort temporaire pour fixer chaque panneau mural en place pendant 48 heures pour permettre une adhésion complète. Répéter ces étapes avec le deuxième côté de l’enceinte. 1248925-2-C Français-17 Kohler Co. -
Page 39: Installer La Garniture Du Bord (Optionnel)
Appliquer du mastic à la silicone de couleur assortie sur le canal de la garniture du rebord. Installer la garniture du rebord sur le rebord extérieur du panneau mural. Répéter la procédure pour le deuxième côté. Retirer l’excès de mastic avec le doigt. Kohler Co. Français-18 1248925-2-C... -
Page 40: Sceller L'enceinte
REMARQUE: Attendre 24 heures avant de prendre une douche ou de faire couler l’eau. Retirer le ruban de l’ensemble casier une fois que l’adhésif et le mastic de l’ensemble casier et des panneaux muraux ont séché. 1248925-2-C Français-19 Kohler Co. -
Page 41: Terminer L'installation
• La technique idéale de nettoyage est de bien rincer et de sécher toute eau de la surface après chaque usage. Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits à considérer, consulter le site www.kohler.com/clean. Pour commander des informations sur l’entretien & le nettoyage, appeler le 1-800-456-4537. Kohler Co. -
Page 42: Garantie
à partir de la date de vente. Si un produit ou accessoire Choreograph est utilisé à des fins commerciales ou s’il est installé hors des États-Unis d’Amérique, du Canada ou du Mexique, Kohler Co. garantit le produit ou l’accessoire Choreograph contre tous défauts de matériaux et de fabrication lors d’une utilisation... - Page 43 ..............21 Kohler Co.
-
Page 44: Herramientas Y Materiales
¡IMPORTANTE! Para obtener mejores resultados, corte los paneles murales con una cuchilla para mampostería. No use una cuchilla con dientes. ¡IMPORTANTE! Deje este manual para el usuario final. Lea estas instrucciones antes de instalar o de utilizar este producto. 1248925-2-C Español-2 Kohler Co. - Page 45 • Si va a instalar los paneles murales sobre azulejo ya instalado, raspe ligeramente los azulejos con papel de lija con grano 100 para mejorar el contacto del adhesivo. • Si va a instalar accesorios, instale refuerzos de 2x4 para agarraderas, estantes y ganchos, y refuerzos de 2x10 para el asiento abatible. Kohler Co. Español-3 1248925-2-C...
-
Page 46: Planee La Instalación
Instale todos los refuerzos que sean necesarios. Se requieren refuerzos de 2x4 para el gancho, a menos que se instale contra los postes de madera. Se requieren refuerzos de 2x4 para todas las agarraderas y para todos los estantes. 1248925-2-C Español-4 Kohler Co. -
Page 47: Prepare El Sitio
Instale material de refuerzo de panel de yeso sobre la abertura de la unidad de estantería con las mismas dimensiones que el recorte de los refuerzos de 2x4. Kohler Co. Español-5 1248925-2-C... -
Page 48: Mida Componentes
NOTA: Recomendamos usar adhesivo derivado del poliuretano para el panel de techo. Aplique adhesivo de construcción al material del techo o cielo raso, como se indica en la sección ″Instale el primer panel mural″. 1248925-2-C Español-6 Kohler Co. - Page 49 Con alguien que le ayude, levante con cuidado el panel de techo hasta su lugar. Sujete el panel de techo contra el techo o cielo raso, y deje que se cure el adhesivo de acuerdo a las instrucciones del mismo. Kohler Co. Español-7 1248925-2-C...
-
Page 50: Recorte La Unidad De Estantería Y Los Paneles Murales
¡IMPORTANTE! Es crítico que los paneles murales y que la unidad de estantería estén limpios para que el adhesivo forme un enlace fuerte. Retire el exceso de material y alise los bordes ásperos con un bloque con papel de lija. 1248925-2-C Español-8 Kohler Co. - Page 51 Recorte la unidad de estantería y los paneles murales (cont.) Limpie la parte posterior de los paneles murales y de la unidad de estantería con alcohol desnaturalizado. Kohler Co. Español-9 1248925-2-C...
-
Page 52: Coloque Preliminarmente La Estantería Y Los Paneles Murales
Consulte ″Instale las juntas esquineras (opcional)″ para ver la orientación correcta. Coloque preliminarmente la unidad de estantería, los paneles posteriores y laterales con cuñas, para confirmar que ajusten bien. Haga los ajustes necesarios. Retire los paneles murales y la unidad de estantería. Retire las juntas esquineras. 1248925-2-C Español-10 Kohler Co. -
Page 53: Instale Las Juntas Esquineras (Opcional)
Instale el canal profundo de la junta esquinera en el lado del panel mural posterior. No aplique sellador ni instale la segunda junta esquinera mientras no esté listo para instalar el segundo panel mural posterior. Kohler Co. Español-11 1248925-2-C... -
Page 54: Instale El Primer Panel Mural
Cuando instale sobre azulejo, use un refuerzo temporal para fijar cada panel mural en su lugar durante 48 horas, y que así la adhesión sea total. 1248925-2-C Español-12 Kohler Co. -
Page 55: Prepare La Unidad De Estantería
CONSEJO: Es posible que el adhesivo derivado del uretano sea más efectivo para la adhesión de la unidad de estantería. Aplique bastante adhesivo de construcción para bañeras y duchas, o adhesivo de silicona, a la parte posterior de la unidad de estantería en la parte superior, inferior, y en los lados. Kohler Co. Español-13 1248925-2-C... -
Page 56: Instale La Unidad De Estantería
Coloque la unidad de estantería en su lugar a un ligero ángulo. Empuje la unidad de estantería contra el panel mural ya instalado y hacia la pared sin acabar. Oprima con firmeza y de manera uniforme toda la unidad de estantería. 1248925-2-C Español-14 Kohler Co. -
Page 57: Instale El Segundo Panel Mural
Cuando instale sobre azulejo, use un refuerzo temporal para fijar cada panel mural en su lugar durante 48 horas, y que así la adhesión sea total. Kohler Co. Español-15 1248925-2-C... -
Page 58: Revise El Ajuste De La Unidad De Estantería
Asegúrese de que el panel mural quede al ras con el borde de la unidad de estantería en toda el área. Confirme que la unidad de estantería haga contacto con los bordes de ambos paneles murales posteriores en toda el área y que no hayan quedado espacios de separación. 1248925-2-C Español-16 Kohler Co. -
Page 59: Prepare Las Juntas Esquineras (Opcional)
Aplique sellador del mismo color en la ranura del canal poco profundo en la junta esquinera. Aplique suficiente sellador para llenar la mitad de la ranura. No aplique sellador a la segunda junta esquinera mientras no esté listo para instalar el segundo panel mural posterior. Kohler Co. Español-17 1248925-2-C... -
Page 60: Instale Los Paneles Murales Laterales
Cuando instale sobre azulejo, use un refuerzo temporal para fijar cada panel mural en su lugar durante 48 horas, y que así la adhesión sea total. Repita estos pasos en el segundo lado del recinto. 1248925-2-C Español-18 Kohler Co. -
Page 61: Instale La Guarnición De Borde (Opcional)
Aplique sellador de silicona del mismo color al canal de la guarnición de borde. Instale la guarnición de borde al borde exterior del panel mural. Repita el procedimiento en el segundo lado. Retire el exceso de sellador con el dedo. Kohler Co. Español-19 1248925-2-C... -
Page 62: Selle El Recinto
NOTA: Espere 24 horas antes de tomar una ducha o de dejar correr agua. Retire la cinta de la unidad de estantería una vez que se hayan curado el adhesivo y el sellador en la unidad de estantería y en los paneles murales. 1248925-2-C Español-20 Kohler Co. -
Page 63: Termine De Hacer La Instalación
Instale los estantes en la unidad de estantería. Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER: • Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie. - Page 64 Si la inspección realizada por Kohler Co. de su producto o accesorio Choreograph demuestra un defecto de materiales o de mano de obra dentro del periodo aplicable de cobertura especificado arriba, Kohler Co. a su criterio, reparará reemplazará o hará los ajustes pertinentes. Kohler Co. no se hace responsable de costos de mano de obra, instalación u otros costos incidentales o indirectos.
- Page 65 1248925-2-...
- Page 66 1248925-2-...
- Page 67 1248925-2-...
- Page 68 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2015 Kohler Co. 1248925-2-C...
Need help?
Do you have a question about the 97631-G9 and is the answer not in the manual?
Questions and answers