Salda Comfort Box Technical Manual
Heater-cooler box
Source: salda.lt/en, vetter-lufttechnik.de
Advertisement
Quick Links
ŠILDYTUVO-AUŠINTUVO DĖŽĖ
ШКАФ НАГРЕВАТЕЛЯ-ОХЛАДИТЕЛЯ
HEATER-COOLER BOX
HEIZ- UND KÜHLBOX
Techninis vadovas
Техническое руководство
Technical manual
Bedienungsanleitung
Įmonė pasilieka teisę keisti techninius duomenis
Subject to technical modifi cation
Comfort Box
[ lt ]
[ ru ]
[ en ]
[ de ]
Änderungen in Konstruktion und Design sind vorbehalten
Производитель оставляет за собой право усовершенствования технических данных
Advertisement
Related Manuals for Salda Comfort Box
Summary of Contents for Salda Comfort Box
- Page 1 ŠILDYTUVO-AUŠINTUVO DĖŽĖ ШКАФ НАГРЕВАТЕЛЯ-ОХЛАДИТЕЛЯ HEATER-COOLER BOX HEIZ- UND KÜHLBOX Comfort Box [ lt ] Techninis vadovas [ ru ] Техническое руководство [ en ] Technical manual [ de ] Bedienungsanleitung Įmonė pasilieka teisę keisti techninius duomenis Änderungen in Konstruktion und Design sind vorbehalten Subject to technical modifi...
- Page 2 Comfort Box [ lt ] [ ru ] Turinys Содержание Bendra informacija Общая информация Transportavimas ir saugojimas Транспортировка и хранение Aprašymas Описание Darbo sąlygos Условия работы Apsaugos priemonės Меры предосторожности Montavimas Установка Drenažas Дренаж Sudėtinės dalys Комплектующие Aptarnavimas Обслуживание Vėdinimo sistemos patikra Проверка...
- Page 3 антивибрационными опорными ножками, flanges connectors. fort Box“ 800x500) und Standardverbindung aus fl anšų sujungimų. опорных ног (комплектуются только с Comfort The Comfort Box casing is made of 0,7 mm C-Profi l-Flanschen. Comfort Box korpusas pagamintas iš 0,7mm Box 800х500), стандартного соединения galva- „Comfort Box“-Gehäuse ist aus einem ver-...
- Page 4 Comfort Box, kiek leidžia jutiklio kabelis (рис. 3). AHU’s supply air temperature sensor (TJ) • „Comfort Box“ muss nicht weiter als 2 m vom arba iki pirmo oro transportavimo sistemos • Comfort Box необходимо устанавливать на should be installed as far as possible from Heiz-, Kühl- und Luftklimaaggregat (HKLK-...
- Page 5 Das Comfort Box (1) wird so montiert, dass Comfort Box (1) ant pagrindo statomas taip, Comfort Box (1) строится на основание так, Comfort Box (1) must be built on a foundation kad šonas su kondensato išleidimo vamzdeliu чтобы сторона с трубкой отвода конденсата...
- Page 6 9. Messfühler für Differenzdruck des Freon- matavimo davikliai. фреонового охладителя sensors. Kühlers 10. Atraminės kojos (tik Comfort Box 10. Опорные ножки (только для Comfort Box 10. Stützbeine (nur im „Comfort Box“ 800x500) 10. Supporting legs (only Comfort Box 800x500). 800x500) 800x500).
- Page 7 Comfort Box Pav. 01 Рис. 01 Pic. 01 Bild 01 Tikrinimas: Check-up: Prüfung: Проверка: • Patikrinti ar užtikrintas sandarumas tarp šil- • Check if the connections between unit and • Die Dichtung prüfen. Die Dichtung zwischen • Проверять герметичность между корпусом на- dytuvo ir ortakių, jungiamų...
- Page 8 Comfort Box Pav. 03 Vandens įėjimas Vandens išėjimas Рис. 03 Вода вход Вода выход Pic. 03 Water in Water out Bild 03 Wasser in Wasser aus Įeinantis oro srautas Įeinantis oro srautas Вход. воздушный поток Вход. воздушный поток Inlet air fl ow Inlet air fl...
- Page 9 Bild 06 • Comfort Box priedas prie ŠVOK agre- • Приложение Comfort Box к автоматике • Comfort Box is an accessory for HVAC unit, • „Comfort Box“-Zubehör wird an die Automa- gato automatikos prijungiamas su kom- агрегата ОВК подключается при помощи...
- Page 10 Kühlern bestückt und aufgebaut. всеми охладителями. Comfort Box 400 Comfort Box 600x350; 800x500 Comfort Box 400 + CB coil 400 H 1 Šildytuvo / aušintuvo eilių skaičius; Количество рядов нагревателя / охладителя; Number of rows; Erwärmungseinrichtung / Kühler Anzahl der Reihen H-šildytuvas, C-aušintuvas, F-DX-šildytuvas/aušintuvas;...
- Page 11 +40/+20°C bis +90/+70°C Šildytuvų, aušintuvų ir RMG/VVP/VXP duomenų pasirinkimo programa internete: http://via.salda.lt Программа выбора данных нагревателей, охладителей и RMG/VVP/VXP в интернете: http://via.salda.lt Heaters, coolers and RMG/VVP/VXP data online selection program: http://via.salda.lt Auswahlprogramm von Erwärmungseinrichtungs-, Kühler- und RMG/VVP/VXP-Daten im Internet: http://via.salda.lt...
- Page 12 CB coil 600x350 C4 Wasserkühler Freoninis aušintuvas Фреоновый охладитель CB coil 600x350 F4 22/28 mm Freon cooler Freon-Kühler Comfort Box 800x500 and Comfort Box 800x500 SF CB coil 800x500 H1 Vandens šildytuvas Водяной нагревател 3/4’’ Water heater CB coil 800x500 H2 Wasser-Erwärmungseinrichtung CB coil 800x500 C2 Vandens aušintuvas...
- Page 13 Comfort Box Visa mūsų gamykloje pagaminta ventiliacinė įranga patikrinama Изготовленное нами оборудование проходит испытания до от- bei išbandoma. Tiesioginiam pirkėjui parduodamas ir iš įmonės правки и отгруженно из нашего завода в нормальном рабочем teritorijos išgabenamas tik veikiantis, kokybiškas gaminys. Jam состоянии.
- Page 14 Ragainės street 100 LT-78109 Šiauliai, Lithuania herewith declare that the following products: - Comfort Box on the own responsibility, are developed, designed and manufactures in accordance with the following EC Directives: The following harmonized standards are applied: - EN 50081-1.