Page 1
ORO ŠILDYTUVAS ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР FAN HEATER LUFTHEIZER [ lt ] Montavimo instrukcija [ ru ] Инструкция по монтажу [ en ] Installation instruction [ de ] Montageanleitung Įmonė pasilieka teisę keisti techninius duomenis Änderungen in Konstruktion und Design sind vorbehalten Subject to technical modification Производитель...
Page 2
Substanzen, die Zink, Kunst- отношению к цинку, пластмассе, резине; без dalelių). adhesive and fibred materials). stoff und Gummi angreifen; ohne Partikeln von частиц жиров, твердых, липких и волокнистых festen, klebenden sowie faserigen Materialien). материалов). www.salda.lt...
Page 3
неустойчивых плоскостях. auf unebenen oder sonstigen instabilen Ober- aplinkoje. • Никогда не эксплуатируйте данное устройство flächen. во взрывоопасной и содержащей агрессивные • Setzen Sie das Gerät niemals in einer explo- вещества среде. sionsgefährdeten oder aggressive Materialien enthaltenden Atmosphäre ein. www.salda.lt...
Page 4
так, как указано на корпусе нагревателя (рис. werden können, um das Heizregister aus dem Gerätegehäuse herauszunehmen. • Die Rohrleitungen sind am Heizregister so anzuschließen, wie am Gerätegehäuse darge- stellt (Abb. 3). Pav. 1 Рис. 1 Pic. 1 Bild 1 www.salda.lt...
Page 5
Pav. 2 Рис. 2 Pic. 2 Bild 2 Pav. 3 Рис. 3 Pic. 3 Bild 3 tiekiamas vanduo приточная вода supply water Vorlaufwasser grąžinamas vanduo возвратная вода return water Rücklaufwasser www.salda.lt...
Page 6
черный black schwarz rudas коричневый brown braun geltonas-žalias желтый-зелёный yellow-green gelb-grün rudas коричневый brown braun juodas черный black schwarz baltas белый white weiß raudonas красный žalias зелёный green grün mėlynas синий blue blau geltonas желтый yellow gelb www.salda.lt...
Page 7
SAV 2000 SAV 4000 SAV 6000 SAV 9000 Maitinimo laido skerspjūvis Сечение шнура питания 3x0,5 3x0,5 4x0,5 + 2x0,5 4x0,5 + 2x0,5 [mm²] Cross-section of the power supply cable Querschnitt Netzkabel Poliai Apsaugos įrenginys* Полюса Защитное устройство* Poles Circuit breaker*...
Page 8
• Ablagerungen auf der Oberfläche des Wasser- дяного нагревателя можно удалить при помо- dytuvo paviršiaus, galima išvalyti vakuminio ter heater can be removed using vacuum heizregisters können mithilfe einer Vakuum- щи вакуумного насоса. siurblio pagalbą. cleaner. pumpe entfernt werden. www.salda.lt...
Page 9
• Почистите вентилятор, как это указано в опи- the supplier. • Ventilator reinigen, wie unter „Wartung - Venti- сании «Обслуживание вентилятора». lator“ beschrieben. Если это не помогает, необходимо обратиться Hilft das nicht, wenden Sie sich an den Liefe- к поставщику. ranten. www.salda.lt...
Page 10
Thermische Stellantriebe für Heizkörperventile Išorinis matmuo Наружный диаметр Outside diameter Außendurchmesser ød [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] SAV 2000 26,5 21,0 SAV 4000 26,5 34,0 SAV 6000 26,5 45,0 SAV 9000 26,5 57,0 www.salda.lt...
Page 11
SAV 2000 SAV 4000 SAV 6000 SAV 9000 Fazė / įtampa Фаза / напряжение [50 Hz / V] ~1 / 230 ~1 / 230 ~3 / 400 ~3 / 400 Phase / Voltage Phase / Spannung Galia Мощность [kW] 0,173...
EC Declaration of Conformity UAB “SALDA” Ragainės street 100 LT-78109 Šiauliai, Lithuania Declare, under own responsibility, that the following products Fan heaters SAV on the own responsibility, are developed, designed and manufactures in accordance with the following EC Direc- tives:...
Need help?
Do you have a question about the SAV 2000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers