Royal Catering RCWP-5LB User Manual

Wine press

page of 23

/ 23
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

WINE

PRESS



R C W P - 5 L B

R C W P - 3 L B



expondo.com

Need help?

Do you have a question about the RCWP-5LB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Royal Catering RCWP-5LB

Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Kezelési útmutató Brugsvejledning | Käyttöohje | Gebruiksaanwijzing | Bruksanvisning | Bruksanvisning | Instruções de utilização WINE PRESS  R C W P - 5 L B R C W P - 3 L B ...
Page 2 VINPRESS Español NOME DO PRODUTO PRENSA DE VINHO MODELL Magyar PRODUCT MODEL MODEL PRODUKTU MODEL VÝROBKU Dansk MODÈLE MODELLO Suomi MODELO RCWP-5LB RCWP-3LB TERMÉKMODELL Nederlands PRODUKTMODEL TUOTTEEN MALLI Norsk PRODUCTMODEL PRODUKTMODELL Svenska PRODUKTMODELL MODELO DO PRODUTO Português HERSTELLER / ANSCHRIFT DES HERSTELLERS...
Page 3 Produktname WEINPRASSE vorausschauend, beobachten Sie, was getan wird, Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine Modell RCWP-5LB RCWP-3LB und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens bei der Verwendung des Gerätes. muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben Kapazität [L]...
Page 4 Only the manufacturer’s service centre may make Product name WINE PRESS repairs to the product. Do not attempt to make Model RCWP-5LB RCWP-3LB repairs yourself! 3.4. REINIGUNG UND WARTUNG Children or unauthorised persons are forbidden to Zur Reinigung des Geräts dürfen nur milde...
Page 5 It is forbidden to interfere with the structure of • unscrew the butterly nuts at the ends of the traverse obserwować co się robi i zachowywać rozsądek Model RCWP-5LB RCWP-3LB podczas używania urządzenia. the device in order to change its parameters or •...
Page 6 elementami ruchomymi (pęknięcia części Belka poprzeczna Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą Nakrętka motylkowa pod kątem jego sprawności technicznej oraz mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). Perforowany cylinder wszelkich uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do Płyta dociskowa Do czyszczenia należy używać...
Page 7 • Vyjměte děrovaný válec z ocelové nádoby. POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby Model RCWP-5LB RCWP-3LB Je třeba pravidelně kontrolovat stav etiket s • Ocelovou nádobu odstraňte ze základové desky. bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, bezpečnostními informacemi.
Page 8 PRESSOIR À VIN de bon sens lorsque vous utilisez l’appareil. sécuritaire de l’appareil). En cas de dommages, Modèle RCWP-5LB RCWP-3LB En cas de doute quant au bon fonctionnement de l’appareil doit impérativement être envoyé en l‘appareil ou si vous constatez des dommages sur réparation avant d’être utilisé...
Page 9 Nome del prodotto TORCHIO PER VINO Non auto-ripararlo. 3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Modello RCWP-5LB RCWP-3LB I bambini e le persone non autorizzate non devono Pour nettoyer l‘appareil, n‘utilisez que des détergents doux qui conviennent à l‘entretien des surfaces en essere presenti sul posto di lavoro. (La disattenzione Capacità...
Page 10 Tenez l‘appareil hors de portée des enfants. Non utilizzare oggetti appuntiti o / e metallici (come Traversa La réparation et l‘entretien des appareils doivent être una spazzola o una spatola metallica) per la pulizia, Dado a farfalla effectués uniquement par un personnel qualifié, à poiché...
Page 11 Huso contacto con el servicio de atención al cliente del A fin de asegurar la integridad operativa del Recipiente de acero iinoxidable Modelo RCWP-5LB RCWP-3LB fabricante. dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los Soporte del travesaño El producto solamente puede ser reparado por el tornillos instalados de fábrica.
Page 12 Termék neve SZŐLŐPRÉS előrelátó, ügyeljen a cselekedeteire és használja No limpie el aparato con limpiadores que puedan Modell RCWP-5LB RCWP-3LB a józan eszét a berendezés használata során. contener sustancias ácidas. Los aparatos médicos, disolventes, carburantes, aceites y otros químicos Ha bizonytalan abban, hogy a termék megfelelően Űrtartalom [l]...
Page 13 Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban. Minden 3.4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS munka előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e A készülék tisztításához csak enyhe tisztítószereket sérülések a burkolaton vagy a mozgó alkatrészeken szabad használni, amelyek élelmiszerekkel érintkező (repedések az alkatrészeken és alegységeken, vagy felületek tisztítására szolgálnak.
Page 14 MOSTPRESSER resultere i tab af kontrol over udstyret.) • Efter grundig vask skylles med frisk, rent vand. OBS! På trods af at apparatet er designet til at Model RCWP-5LB RCWP-3LB Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres være sikker, har tilstrækkelige beskyttelsesmidler regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, 3.3.
Page 15 Tuotteen nimi VIINIPURISTIMEEN Älä tee korjauksia itse! Älä käynnistä tyhjää konetta. sellaisten henkilöiden ulottuvilta, joilla on heikentynyt Malli RCWP-5LB RCWP-3LB Lapset tai asiattomat henkilöt eivät saa olla Laitteen suunnittelua peukaloida henkinen, aisti- tai älyllinen toimintakyky.
Page 16 In In geval van twijfel of het product juist werkt of bij Model RCWP-5LB RCWP-3LB het geval van beschadiging dient het product voor het vaststellen van schade dient u contact op te gebruik te worden gerepareerd.
Page 17 Ikke utfør reparasjoner på egen hånd! Produktnavn VINPRESSEN Barn eller uvedkommende personer skal ikke Na elke reiniging moeten alle onderdelen grondig Modell RCWP-5LB RCWP-3LB worden gedroogd voordat het apparaat opnieuw oppholde seg på arbeidsplassen. (På grunn av wordt gebruikt. uoppmerksomhet kan du miste kontrollen over Kapasitet [L] utstyret.)
Page 18 Försök inte reparera produkten själv! Modell RCWP-5LB RCWP-3LB Barn och obehöriga får inte vistas på arbetsplatsen. av utstyret for å endre dets parametere eller Før første bruk demonter alle elementer, rengjør dem og vask oppbygning.
Page 19 Ta bort alla komponenter och tvätta dem samt tvätta hela mesmo! Maskinen får inte startas tom. pressen innan du använder den för första gången. Modelo RCWP-5LB RCWP-3LB Gör aldrig några ingrepp i utrustningens konstruktion Não são permitidas crianças ou pessoas não •...
Page 20 Para assegurar a integridade operacional projectada Armazenar o dispositivo num local seco e fresco, Travessa da unidade, não remover as tampas instaladas de Porca de asa protegido da humidade e da luz solar directa. fábrica nem desapertar os parafusos. Cilindro perfurado É...
Page 21 NAMEPLATE TRANSLATIONS NOTES/NOTZIEN Manufacturer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU expondo.com Hersteller Produktname Modell Manufacturer Product Name Model Producent Nazwa produktu Model Výrobce Název výrobku Model Fabricant Nom du produit Modèle Produttore Nome del prodotto...
Page 22 NOTES/NOTZIEN NOTES/NOTZIEN Rev. 12.05.2022 Rev. 12.05.2022...
Page 23 UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU: NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ...

This manual is also suitable for:

Rcwp-3lb