Related Manuals for H-Tronic WPS 3000plus
Summary of Contents for H-Tronic WPS 3000plus
- Page 1 INTERRUPTEUR DE NIVEAU D’EAU WPS 3000plus Numéro d’article 1 11 46 20 www.h-tronic.de...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE DES MATIÈRES MODE D’EMPLOI EN FRANÇAIS 1. Utilisation prévue ..................5 2. Sécurité......................6 3. Montage/raccordement ................6 4. Dysfonctionnement ..................11 5. Informations et avis généraux ..............11 6. Notes sur la protection de l’environnement ..........13 ENGLISH MANUAL 1. - Page 3 – Pour tous les réservoirs en béton, plastique ou métal – Pas de tension secteur dangereuse au niveau du capteur – Fonctionnement sans intervention ni surveillance – Installation très facile et rapide, car prêt à brancher Interrupteur de niveau d’eau WPS 3000plus |...
- Page 4 CONSIGNES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lisez attentivement les instructions. Il contient beaucoup d’informations impor- tantes concernant la commande et l’opération de l’appareil. Faites-y attention également lorsque vous remettez ce produit à une autre personne. Le législa- teur exige que nous vous donnions des informations importantes pour votre sécurité...
-
Page 5: Utilisation Prévue
Avec l’interrupteur de mode, l’appareil peut être configuré soit comme dispo- sitif de remplissage, soit comme dispositif de vidange. Les deux diagrammes p. 10 montrent le principe de fonctionnement du WPS 3000plus. 1. UTILISATION PRÉVUE L’appareil est conçu pour détecter de l’eau avec le capteur d’eau fourni. Le cap- teur entre-t-il en contact avec de l’eau, le relais intégré... -
Page 6: Sécurité
2. SÉCURITÉ Lors de l’utilisation de produits en contact avec une tension électrique, les ré- glementations VDE en vigueur doivent être respectées, en particulier VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 et VDE 0860. – Avant d’ouvrir l’appareil, assurez-vous qu’il a été mis hors tension. –... - Page 7 MONTAGE (vis de fixation et CAPTEUR D’EAU cheville non in- (inclus) cluses) Vis de Che- Collier mural Vis de fix. Collier Che- fixation ville (porte- ville vis mural capteur) (Porte-capteur) Capteur Capteur d’eau d’eau Interrupteur de niveau d’eau WPS 3000plus |...
- Page 8 MISE EN FONCTIONNEMENT/TEST FONCTIONNEL Après avoir monté l’interrupteur de niveau d’eau WPS 3000plus et des capteurs d’eau, vous devez testez le bon fonctionnement. La fiche secteur du commutateur de niveau est branchée dans une prise 230 V avec contact de protection, la LED «...
- Page 9 NOTE : Le témoin « Fehler » (erreur) est également allumé au cas où les cap- teurs 1 et 2 seraient en contact avec l’eau et que le capteur 1 aurait été inter- rompu ou n’aurait pas été connecté. Interrupteur de niveau d’eau WPS 3000plus |...
- Page 10 FONCTION : REMPLIR Niveau Cap- teur Cap- teur Temps Relais Relais ALL. Relais ÉT. Temps FONCTION : VIDER Niveau Cap- teur Cap- teur Temps Relais Relais ALL. Relais ÉT. Temps 10 | Montage/Connexion...
-
Page 11: Dysfonctionnement
(p. ex. un tournevis, etc.) ou plongez le capteur dans l’eau. La commutation du relais doit être clairement audible ou la LED jaune « Relais Ein » (relais allu- mé) doit être allumé. Interrupteur de niveau d’eau WPS 3000plus |... -
Page 12: Informations Et Avis Généraux
INFORMATIONS CONCERNANT LE MONTAGE D’UN CAPTEUR D’EAU Les contrôleurs de niveau d’eau de H-TRONIC peuvent être utilisés de diffé- rentes manières. Toutes les applications possibles ne peuvent pas être vérifiées et approuvées par le fabricant. En fonction de leur utilisation, vous devez véri- fier et nettoyer régulièrement les capteurs d’eau. -
Page 13: Notes Sur La Protection De L'environnement
Note : Ce document est une traduction de l’original allemand. MARQUAGE CE ET CONFORMITÉ H-TRONIC GmbH déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux autres dispositions pertinentes des directives 2014/35/UE et 2014/30/UE. Les déclarations et documents correspondants sont déposés chez le fabricant :... - Page 14 WATER LEVEL SWITCH WPS 3000plus Art.-No. 1 11 46 20 THE WATER LEVEL SWITCH WPS 3000plus is ideal for monitoring conductive liquids in tanks or wells. By adjusting the sliding switch, the device can be configured to either refill or discharge/empty function.
- Page 15 The device can be configured to either refill a tank of liquid or to discharge/ empty the liquid level. The two drawings on page 21 show the operating princi- ple of the WPS 3000plus. Water Level Switch WPS 3000plus | 15...
-
Page 16: Intended Use
WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS This product has left our company in a technical perfect status. To retain this status and for safe operation of this product the user has to pay attention to the safety remarks and warnings included in this manual. Please read this manual carefully! It contains important information on the commissioning and handling of the product. -
Page 17: Operation
– When used in commercial facilities, the safety regulations of the professional trade association for electrical installations and equipment must be followed. Water Level Switch WPS 3000plus | 17... - Page 18 GETTING STARTED/FUNCTION TEST After installation of the water detector WPS 3000plus, a functional test should be performed. The main unit should be plugged into a grounded socket (220 to 240 V/AC), mounted according to the VDE regulations. The “Power” LED will become green, indicating that the unit is in operation.
- Page 19 Now take out Sensor MIN, indicating that the water level is below Sensor MIN. The pump will be switched off. The LEDs “relay on” and “Sensor MIN” are both switched off. Water Level Switch WPS 3000plus | 19...
-
Page 20: Trouble Shooting
ERROR MESSAGE To check the error message/automatic switch off, set the slide switch to “refill.” Now dip the Sensor Max into the water. The red “error” LED will light up in the relay will switch off. Then set the slide switch to “Entleeren” (empty). Dip the Sensor Max into the water. - Page 21 FUNCTION: REFILL level sensor sensor time level relay relay time FUNCTION: EMPTY level sensor sensor time level relay relay time Water Level Switch WPS 3000plus | 21...
- Page 22 CLEANING Clean the device with a dry cloth only. If it is very dirty use a slightly dampened cloth. Do not use any solvent-based cleaners. Detach the device from the mains before cleaning it. WARRANTY We grant warranty of 2 year for this product. The warranty includes the repair of defects which result clearly from incorrect materials or manufacturing mi- stakes.
-
Page 23: Environmental Protection
CE MARK AND CONFORMITY We, the manufacturer (H-TRONIC GmbH) hereby declare that this equipment is in compli- ance with the essential requirements and other relevant provisionsb of Directives 2014/35/EU and 2014/30/EU. - Page 24 Ce mode d’emploi est édité par H-TRONIC GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau, Allemagne. Tous droits y compris la traduction réservés. Les reproductions de toute nature, par exemple les photocopies, les micro- films ou les enregistrements dans des systèmes informatiques, nécessitent l’approbation écrite de l’éditeur.