Page 1
Weller 2-Kanal-Versorgungseinheit WXsmart 152-939 Artikel-Nr.: Hersteller Artikel-Nr.: T0053451699 Hersteller: Weller Hier klicken und günstig bestellen! Zum PKE Webshop PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Page 2
WXsmart menu Originalbetriebsanleitung Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej Translation of the original instructions Eredeti használati utasítás fordítása Traducción del manual original Preklad pôvodného návodu na použitie Traduction de la notice originale Prevod izvirnih navodil Traduzione delle istruzioni originali Algupärase kasutusjuhendi tõlge Tradução do manual original Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas...
Page 3
V I D EO WXsmart WXsmart menu > 50 cm PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Page 4
RS232 110 - 120 V 230 V PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Page 6
WCU als Tip markieren? (Marcel) Was soll ich hier machen? PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Page 7
Hauptmenü Station Eredeti használati utasítás fordítása Preklad pôvodného návodu na použitie Station main menu Prevod izvirnih navodil Traducción del manual original Algupärase kasutusjuhendi tõlge Traduction de la notice originale Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas Traduzione delle istruzioni originali Originalios instrukcijos vertimas Tradução do manual original превод...
Page 8
Tip Settings Tip Settings Tool Settings Tool Settings Aufklapper für 6 Symbole ? Welche Symbole sind gemeint? Diese? PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Page 9
Schnellstart LCD základní jas Werkzeug-Anzeige LCD základní jas Quickstart LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza Tool display LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Luminosité de base LCD Základný jas LCD Luminosité de base LCD Základný...
Page 10
LCD základní jas LCD základní jas Aktives Werkzeug / Inaktives Werkzeug Zeit - Werkzeug wechselt in Standby LCD Jaskrawość podświetlania LCD Jaskrawość podświetlania Active tool / inactive tool Time - tool goes into standby wyświetlacza wyświetlacza LCD Brillo LCD Brillo LCD alap fényerő...
Page 11
LCD základní jas Soll Temperatur LCD Jaskrawość podświetlania Target temperature wyświetlacza LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Luminosité de base LCD Základný jas LCD Luminosità sfondo LCD Svetlost zaslona LCD Luminosidade de fundo do LCD-taustaheledus LCD-basishelderheid Šķidro kristālu displeja gaišums LCD-basljusstyrka LCD ryškumas LCD-lysstyrke...
Page 12
°C 350°C 370°C 390°C 350°C 370°C 390°C °C 350°C Angeschlossener Lötkolben LCD základní jas Angeschlossenes Werkzeug an-/ausschalten LCD základní jas an-/ausschalten LCD Jaskrawość podświetlania Turn connected tool on/off LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza Switch connected soldering iron on/off wyświetlacza LCD Brillo LCD alap fényerő...
Page 13
Einstellungen: Lötspitzen (Seite LCD základní jas Tip settings (page XX) LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Luminosité de base LCD Základný jas LCD Luminosità sfondo LCD Svetlost zaslona LCD Luminosidade de fundo do LCD-taustaheledus LCD-basishelderheid Šķidro kristālu displeja gaišums LCD-basljusstyrka LCD ryškumas LCD-lysstyrke...
Page 14
LCD Jaskrawość podświetlania wyświ tion (LOCK) smart tip or a tip from previous generations. LCD Brillo LCD alap fényerő Only WXSmart soldering tips = locking function Display differs depending on whether it is a LCD Luminosité de base LCD Základný jas (LOCK) smart tip or a tip from previous generations.
Page 15
Lötkolben und Lötspitzen Einstellungen Eredeti használati utasítás fordítása Soldering iron and soldering tip settings Preklad pôvodného návodu na použitie Traducción del manual original Prevod izvirnih navodil Traduction de la notice originale Algupärase kasutusjuhendi tõlge Traduzione delle istruzioni originali Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas Tradução do manual original Originalios instrukcijos vertimas Vertaling van de oorspronkelijke...
Page 16
Automatische Abschaltzeit LCD základní jas Automatic shutdown time LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Luminosité de base LCD Základný jas LCD Luminosità sfondo LCD Svetlost zaslona LCD Luminosidade de fundo do LCD-taustaheledus LCD-basishelderheid Šķidro kristālu displeja gaišums LCD-basljusstyrka LCD ryškumas LCD-lysstyrke...
Page 17
SETBACK Zeit LCD základní jas SETBACK time LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Luminosité de base LCD Základný jas LCD Luminosità sfondo LCD Svetlost zaslona LCD Luminosidade de fundo do LCD-taustaheledus LCD-basishelderheid Šķidro kristālu displeja gaišums LCD-basljusstyrka LCD ryškumas LCD-lysstyrke...
Page 18
aktuelle Lötspitze. LCD základní jas current soldering tip LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Luminosité de base LCD Základný jas LCD Luminosità sfondo LCD Svetlost zaslona LCD Luminosidade de fundo do LCD-taustaheledus LCD-basishelderheid Šķidro kristālu displeja gaišums LCD-basljusstyrka LCD ryškumas LCD-lysstyrke...
Page 19
letzte Kalibrierung LCD základní jas last calibration LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Luminosité de base LCD Základný jas LCD Luminosità sfondo LCD Svetlost zaslona LCD Luminosidade de fundo do LCD-taustaheledus LCD-basishelderheid Šķidro kristālu displeja gaišums LCD-basljusstyrka LCD ryškumas LCD-lysstyrke...
Page 20
Das ist der Homescreen Einstellung Absauggerät LCD základní jas Setting suction device LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Luminosité de base LCD Základný jas LCD Luminosità sfondo LCD Svetlost zaslona LCD Luminosidade de fundo do LCD-taustaheledus LCD-basishelderheid Šķidro kristālu displeja gaišums LCD-basljusstyrka...
Page 21
LCD základní jas Absaugleistung einstellen LCD Jaskrawość podświetlania Set suction power wyświetlacza LCD Brillo LCD alap fényerő Filter Status des Absauggeräts Press and hold the channel be a LCD Luminosité de base LCD Základný jas Filter status of the suction device Press and hold the channel be a LCD Luminosità...
Vorfilter wechseln Press and hold the channel be a Change pre-filter Press and hold the channel be a Press and hold the channel be a Press and hold the channel be a Bild Press and hold the channel be a Press and hold the channel be a 1.
Page 23
50 % Einstellungen: Ent- und Heißluftstation LCD základní jas Settings: deaeration and hot air station LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Luminosité de base LCD Základný jas LCD Luminosità sfondo LCD Svetlost zaslona LCD Luminosidade de fundo do LCD-taustaheledus LCD-basishelderheid Šķidro kristālu displeja gaišums...
Page 24
Time 1-99 sec Vacuum before and after 1-10 sec 50 % Angeschlossenes Werkzeug an-/ausschalten LCD základní jas Turn connected tool on/off LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Luminosité de base LCD Základný jas LCD Luminosità sfondo LCD Svetlost zaslona LCD Luminosidade de fundo do LCD-taustaheledus...
Page 25
WCU als Tip markieren? Wie wird auf das WCU navigiert? Einstellungen Kalibriereinheit (?) LCD základní jas Settings Calibration Unit (?) LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Luminosité de base LCD Základný jas LCD Luminosità sfondo LCD Svetlost zaslona LCD Luminosidade de fundo do LCD-taustaheledus LCD-basishelderheid...
Page 26
LCD základní jas Einstellung Kalibierungsintervall. LCD základní jas Messwert WCU Kalibriereinheit LCD Jaskrawość podświetlania Calibration interval setting LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza Measured value WCU calibration unit wyświetlacza LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Luminosité de base LCD Základný...
Page 27
Einstellung: Kalibrierung jedem Neustart der LCD základní jas Station LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza Setting: Calibration every restart of the station LCD alap fényerő LCD Brillo LCD Základný jas LCD Luminosité de base LCD Svetlost zaslona LCD Luminosità sfondo LCD-taustaheledus LCD Luminosidade de fundo do Šķidro kristālu displeja gaišums LCD-basishelderheid LCD ryškumas...
Page 28
Einstellungen: Vorheizplatten LCD základní jas Setting preheating plates LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Luminosité de base LCD Základný jas LCD Luminosità sfondo LCD Svetlost zaslona LCD Luminosidade de fundo do LCD-taustaheledus LCD-basishelderheid Šķidro kristālu displeja gaišums LCD-basljusstyrka LCD ryškumas LCD-lysstyrke...
Page 29
°C 350°C 370°C 390°C °C LCD základní jas Temperatur einstellen LCD Jaskrawość podświetlania Set temperature wyświetlacza LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Luminosité de base LCD Základný jas LCD Luminosità sfondo LCD Svetlost zaslona LCD Luminosidade de fundo do Auswahl der Fläche, die erhitzt wird (Groß/Klein) LCD základní...
Auto Off Zeit LCD základní jas Auto Off time LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Luminosité de base LCD Základný jas LCD Luminosità sfondo LCD Svetlost zaslona LCD Luminosidade de fundo do LCD-taustaheledus Auto Off Time LCD-basishelderheid Šķidro kristālu displeja gaišums 0-999 min...
Page 31
LCD základní jas Uhrzeit einstellen LCD základní jas Einstellungen LCD Jaskrawość podświetlania Set time LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza Settings wyświetlacza LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Luminosité de base LCD Základný jas LCD Luminosité de base LCD Základný...
Page 32
LCD základní jas LCD základní jas Neuen Benutzer anlegen Als Benutzer anmelden LCD Jaskrawość podświetlania LCD Jaskrawość podświetlania Create new User Log in as User wyświetlacza wyświetlacza LCD Brillo LCD Brillo LCD alap fényerő LCD alap fényerő LCD Luminosité de base LCD Luminosité...
Page 33
LCD základní jas LCD základní jas Channel Tool Settings Station Settings LCD Jaskrawość podświetlania LCD Jaskrawość podświetlania ?????? ?????? wyświetlacza wyświetlacza LCD Brillo LCD Brillo LCD alap fényerő LCD alap fényerő LCD Luminosité de base LCD Luminosité de base LCD Základný jas LCD Základný...
Page 34
Zwischen den Zusatzmodulen wechseln LCD základní jas Zwischen Automatischem und LCD základní jas Manuellem Modus wechseln Switch between peripherals LCD Jaskrawość podświetlania LCD Jaskrawość podświetlania Switch between automatic and LCD Brillo LCD alap fényerő wyświetlacza manual mode LCD Luminosité de base LCD Základný...
Page 35
WLAN wählen LCD základní jas Choose WiFi LCD Jaskrawość podświetlania LCD Brillo LCD alap fényerő Windows oder Mobil app dann LCD Luminosité de base LCD Základný jas kommt die Meldung. Code an der LCD Luminosità sfondo LCD Svetlost zaslona Station eingeben LCD Luminosidade de fundo do LCD-taustaheledus LCD-basishelderheid...
Page 36
LCD základní jas Auf Werkseinstellungen zurücksetzen LCD Jaskrawość podświetlania Factory Reset wyświetlacza LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Luminosité de base LCD Základný jas LCD Luminosità sfondo LCD Svetlost zaslona LCD Luminosidade de fundo do LCD-taustaheledus LCD-basishelderheid Šķidro kristālu displeja gaišums LCD-basljusstyrka LCD ryškumas LCD-lysstyrke...
Page 37
Tracking App Tracking App wird noch erstellt wird noch erstellt Name der Anwendung bestätigen LCD základní jas Kanal wählen LCD základní jas Confirm Application Name LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza Choose Channel LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Brillo LCD alap fényerő...
Page 38
Tracking App Tracking App wird noch erstellt LCD základní jas Prozentzahl angeben wird noch erstellt ???????????????? ???????????????? uminosidade de fundo douminosidade de fundo LCD Jaskrawość podświetlania Set percentage ???????????????? ???????????????? douminosidade de fundo douminosidade de fundo wyświetlacza LCD Brillo ???????????????? ???????????????? douminosidade de fundo douminosidade de fundo do LCD alap fényerő...
Page 39
Tracking App Tracking App wird noch erstellt LCD základní jas LCD základní jas Kapazität ????????????????? wird noch erstellt LCD Jaskrawość podświetlania LCD Jaskrawość podświetlania Capacity ????????????????? wyświetlacza wyświetlacza LCD Brillo LCD Brillo LCD alap fényerő LCD alap fényerő LCD Luminosité de base LCD Luminosité...
Page 40
Tracking App Tracking App wird noch erstellt Anzeige der Erfüllung der Vorgabe (?) wird noch erstellt LCD základní jas Timer zurücksetzen LCD základní jas Display of compliance with the target (?) LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza Reset timer LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza LCD Brillo LCD alap fényerő...
Page 41
Tracking App Tracking App wird noch erstellt wird noch erstellt Kanal wählen LCD základní jas Kanal wählen LCD základní jas Choose Channel LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza Choose Channel LCD Jaskrawość podświetlani LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Luminosité...
Page 42
Lötstation Advertencias de seguridad | Aplicación De Acuerdo A La Finalidad | Grupo de usuarios | Cuidado y Español WXsmart mantenimiento | Garantía | Datos Técnicos | Símbolos Abmessungen L x B x H 173 mm x 153 mm x 142 mm Consignes de sécurité...
ENGLISH Technical Data soldering station WXsmart Dimensions L x W x H 173 mm x 153 mm x 142 mm 6,81 inch x 6,02 inch x 5,59 inch Weight 4,5 kg Mains supply voltage 100V AC / 50 Hz; 120 V AC / 60 Hz; 230 V AC / 50 Hz...
Need help?
Do you have a question about the WXsmart and is the answer not in the manual?
Questions and answers