Kenwood VBP50 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kenwood Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VBP50
  6. Instructions manual

Kenwood VBP50 Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Kenwood Ltd
New Lane
Havant
Hampshire
PO9 2NH
kenwoodworld.com
© Copyright 2020 Kenwood Limited. All rights reserved
TYPE VBP50
instructions
mode d'emploi
talimatlar
‫التعليمات‬
‫راهنمای استفاده‬
English
3 - 8
Français
9 - 15
Türkçe
16 - 23
‫العربية‬
24 - 29
‫فارسی‬
30 - 36

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kenwood VBP50

Summary of Contents for Kenwood VBP50

  • Page 1 9 - 15 TYPE VBP50 Türkçe 16 - 23 instructions mode d’emploi ‫العربية‬ 24 - 29 talimatlar ‫التعليمات‬ ‫فارسی‬ ‫راهنمای استفاده‬ 30 - 36 Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld.com © Copyright 2020 Kenwood Limited. All rights reserved...
  • Page 2 Fig. 7 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 1 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 14...
  • Page 3 • Read these instructions carefully and retain for future reference. • Remove all packaging and any labels. • If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer. • Always make sure that the voltage of the mains electricity supply is the same as that indicated on the rating plate of the appliance and that the system is compatible with the appliance power.
  • Page 4 • Do not touch the appliance when hands or feet are wet or moist. • Never use the appliance with bare feet. • Do not leave the appliance exposed to the elements (rain, sun, etc.). • Do not store the appliance in proximity to sources of heat (e.g. radiators). • Always unplug the appliance before clean- ing it or changing the filters. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruc- tion concerning use of the appliance by a...
  • Page 5 inoperative by cutting off the power cord. We also recommend that any parts that could be dangerous be rendered harmless, especially for children, who may play with the appliance or its parts. • Packaging must never be left within the reach of children since it is potentially dan- gerous. attachments A Dust container Telescopic tube (O) B Appliance body Insert the extension tube onto the C Foot-operated cord rewinder but- handle and then fit the required...

  • Page 6: Using The Appliance

    vacumm cleaner warning: Switch off the vacuum cleaner imme- assembly diately if the air inlets, brushes or telescopic tube become blocked. important: Remove the cause of the blockage Before fitting or removing attach- before switching the vacuum cleaner ments, always make sure that the on again. vacuum cleaner has been unplugged from the power mains.
  • Page 7 How to empty the dust container Cleaning the vacuum cleaner The casing, dust container and filter seats can be wiped with a damp • Press the release button (D) and at the same time take out the dust cloth if necessary. No liquid must container (A) using the handle (E) enter the vacuum cleaner in the proc- ess. Never use heavy-duty cleaning (Fig. 7).

  • Page 8: Service And Customer Care

    In www.kenwoodworld.com. accordancE wIth thE Please note that your product EuropEan dIrEctIVE on is covered by a warranty, which wastE ElEctrIcal and complies with all legal provisions ElEctronIc EQuIpmEnt concerning any existing warranty (wEEE) and consumer rights in the country At the end of its working life, the where the product was purchased. product must not be disposed of as If your Kenwood product urban waste. malfunctions or you find any It must be taken to a special local defects, please send it or bring authority differentiated waste collection it to an authorised KENWOOD centre or to a dealer providing this Service Centre. To find up to date service. details of your nearest authorised Disposing of a household appliance KENWOOD Service centre visit separately avoids possible negative www.kenwoodworld.com or the consequences for the environment website specific to your Country.
  • Page 9 • Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement. • Retirez tous les éléments d’emballage et les étiquettes. • Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé, pour des raisons de sécurité, par Kenwood ou par un réparateur agréé Kenwood. • Vérifier toujours que la tension du réseau électrique corresponde à celle indiquée sur l’étiquette des données techniques et que l’installation soit compatible avec la puis- sance de l’appareil.
  • Page 10 • Brancher l’appareil exclusivement à une prise de courant alterné. • L’appareil ne doit pas être utilisé sans sac, ou si le sac ou le filtre sont cassés ou endom- magés. • Ne jamais aspirer de surfaces mouillées. • Ne jamais aspirer de liquides. • NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL DANS DE L’EAU OU AUTRES LIQUIDES. • Ne pas toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides. • Ne pas utiliser l’appareil avec les pieds nus. • Ne pas exposer l’appareil aux agents atmos- phériques externes (pluie, soleil, etc.). • Ne pas laisser l’appareil près de sources de chaleur (ex. radiateur). • Débrancher toujours la fiche de la prise de courant pour le nettoyage de l’appareil ou pour la substitution des filtres.
  • Page 11 avec des surfaces chaudes ou coupantes. • Ne pas utiliser l’appareil si le câble est endommagé. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le Constructeur ou par son Service Après-vente ou, dans tous les cas, par un technicien qualifié, de façon à prévenir tout risque de danger. • Lors de la mise en marche de l’appareil, positionner toujours le régulateur de puis- sance d’aspiration au minimum. • Débrancher le câble d’alimentation de la prise de courant après chaque utilisation.

  • Page 12: Assemblage De L'aspirateur

    légende Aspirateur fissures avec brosse A Récipient poussière Cet aspirateur est indiqué pour aspirer B Corps de l’appareil entre les plis des tissus, les jointures, C Interrupteur à pédale pour les angles ou les niches qui ne peu- enroulement du câble vent pas être atteints avec l’aspirateur D Poussoir blocage/déblocage pour sols. Cet accessoire peut aussi récipient à poussière être appliqué directement sur la poi- E Poignée récipient poussière gnée (H).

  • Page 13: Utilisation De L'appareil

    utilisation de nettoyage et entretien l’appareil attention: Avant toute opération de nettoyage attention: et d’entretien, éteindre l’appareil et Avant d’utiliser l’aspirateur, débar- débrancher la fiche d’alimentation de rasser le sol des objets grands ou la prise de courant. pointus pour éviter d’endommager l’aspirateur. La saleté aspirée pénètre dans le réci- pient à poussière (A). L’air est ensuite Avant d’utiliser cet appareil, dérouler nettoyé par un filtre permanent lavable avant tout le câble électrique sur toute qui se trouve à l’intérieur du récipient...
  • Page 14 important: Comment nettoyer l’aspirateur Laver toujours le filtre en utilisant seu- Les parois de l’aspirateur, le récipient à poussière et les emplacements des lement de l’eau claire sans savon et sans produit de nettoyage. Il est filtres peuvent être nettoyés, si néces- conseillé d’effectuer ce nettoyage au saire, à l’aide d’un chiffon humide. Veillez, lors de cette opération, à ne moins tous les 6 mois ou, quoi qu’il en soit, quand on remarque que l’aspira- faire pénétrer aucun liquide à l’intérieur tion est réduite.

  • Page 15: Service Après-Vente

    N’oubliez pas que votre appareil tErmEs dE la dIrEctIVE est couvert par une garantie, qui EuropÉEnnE rElatIVE auX respecte toutes les dispositions dÉchEts d’ÉQuIpEmEnts légales concernant les garanties ÉlEctrIQuEs Et existantes et les droits du ÉlEctronIQuEs (dEEE). consommateur dans le pays où Au terme de son utilisation, le produit vous avez acheté le produit. ne doit pas être éliminé avec les Si votre appareil Kenwood déchets urbains. fonctionne mal ou si vous trouvez Le produit doit être remis à l’un des un quelconque défaut, veuillez centres de collecte sélective prévus l’envoyer ou l’apporter à un centre par l’administration communale ou de réparation KENWOOD autorisé. auprès des revendeurs assurant ce Pour trouver des détails actualisés service. sur votre centre de réparation Éliminer séparément un appareil KENWOOD le plus proche, veuillez électroménager permet d’éviter consulter www.kenwoodworld.com...
  • Page 16 • Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar için saklayın. • Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın. • Kablo hasar görmüşse, güvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD servisi tarafından değiştirilmelidir. • Daima tanıtım etiketinde belirtilen voltaj ile şehir elektrik şebeke voltajının aynı...
  • Page 17 • Cihazı asla sıvıları vakumlamak için kullanmayınız. • CİHAZI ASLA SUYA YA DA BAŞKA SIVILARA DALDIRMAYINIZ. • Cihaza asla ıslak ya da nemli el veya ayaklarla dokunmayınız. • Cihazı yalın ayak iken kullanmayınız. • Ürünü aşırı atmosferik etkenlere (yağmur, güneş, vb.) maruz kalacak yerlerde bırakmayınız.
  • Page 18 tarafından onaylanan yetkili bir teknik servis merkezi veya bir kişiye başvurulmalıdır. • Cihazı açarken daima güç ayarının en düşük konumda olduğundan emin olunuz. • Her kullanımdan sonra cihazın fişini elektrik prizinden çekiniz. • Cihazı bir daha kullanmamaya karar verdiğiniz takdirde, fişini elektrik prizinden çıkardıktan sonra, besleme kablosunu keserek kullanılmaz duruma getirilmesi tavsiye edilir.

  • Page 19: Cihazin Tanimi

    cihazin tanimi Fırçaya sahip dar alan emme ağızlığı (P) A Toz haznesi Bu aksesuar, zemin emme ağızlığı B Cihazın gövdesi ile ulaşılması mümkün olmayan C Pedallı kablo sarma düğmesi kumaş kıvrımları, zor ulaşılan D Toz haznesi bloke etme / ser- köşe, aralık ve girintilerin temizliği best bırakma düğmesi için uygundur.

  • Page 20: Temizlik Ve Bakım

    temizlik ve bakım düğmesine (F) ayağınızla basınız. Elektrik süpürgesi kullanım sırasında dikkat: kolayca çekilmesine olanak tanıyan Cihazın herhangi bir temizlik ya da kayan tekerlekler ile donatılmıştır. bakım işlemine başlamadan önce önemli: cihazı kapatınız ve besleme fişini Birkaç saniye sonra kendiliğinden elektrik prizinden çekiniz.
  • Page 21 Elektrik süpürgesinin temizliği önemli: Elektrik süpürgesinin gövdesini, Filtreyi sabun ya da deterjan kullanmadan yalnızca temiz su ile toz haznesini ve filtre yuvalarını yıkayınız. Filtreyi en az her 6 ayda gerekirse ıslak bir bezle silerek temizleyiniz. Bu işlem sırasında bir ya da emme gücünün azaldığını fark ettiğiniz zaman temizlemeniz elektrik süpürgesinin içine herhan- tavsiye edilir.
  • Page 22 Kullanım ömrünün sonunda ürün yasal mevzuata uygun bir garanti evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. kapsamındadır. Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş Kenwood ürününüz arızalanırsa atık toplama merkezine veya veya herhangi bir kusur bu hizmeti sağlayan bir satıcıya bulursanız yetkili KENWOOD götürülmelidir. Ev aletlerinin ayrı bir Servis Merkezine gönderin veya...
  • Page 24 .‫الخاص ببلد اإلقامة‬ .‫للطاقة والموارد‬ ‫للتذكير بالتزام التخلص من األجهزة‬ ‫تم تصميمهم وتطويره من قبل شركة‬ • ‫الكهربائية المنزلية بشكل منفصل، يوجد‬ ‫ في المملكة‬Kenwood ‫كينوود‬ ‫على المنتج رمز حاوية النفايات ذات‬ .‫المتحدة‬ .‫العجالت المشطوب عليه‬ .‫ص ُنع في الصين‬ •...
  • Page 25 ‫كيفية تنظيف الجهاز‬ :‫هــام‬ ‫اغسل الفلتر دائ م ً ا بالماء النظيف دون‬ ،‫من الممكن ان تقومو بتنظيف هيكل الجهاز‬ ‫وعاء الغبار، و قواعد الفالتر بواسطة‬ ‫استخدام صابون أو أي منظفات. ي ُنصح‬ ‫قطعة قماش رطبة اذا ما احتاج االمر. في‬ ‫القيام...
  • Page 26 ‫التنظيف و الصيانة‬ ‫كيفية إستعمال الجهاز‬ :‫تنبيه‬ :‫الحذر‬ ،‫قبل القيام بأية عمليات تنظيف و صيانة‬ ‫يجب عليكم قبل القيام بإستعمال الجهاز‬ ‫أبطل تشغيل الجهاز و أفصل القابس عن‬ ‫إخالء االرضية من كافة االشياء التي من‬ .‫مأخذ تيار التغذية الكهربائية‬ .‫الممكن ان تلحق بإضرار بالجهاز‬ ‫يدخل...
  • Page 27 ‫قائمة الرموز‬ ‫أداة شفط للفتحات الضيقة مزودة بفرشاة‬ (P) ‫صغيرة‬ ‫وعاء جمع الغبار‬ ‫إن هذه األداة مالئمة لشفط الغبار ما بين‬ ‫جسم الجهاز‬ ‫ثنايا األنسجة، الوصالت، الزوايا، تجاويف‬ ‫زر يعمل بالضغط بالقدم للف السلك‬ ‫الحوائط التي ال يمكن الوصول‬ .‫زر إغالق وفتح وعاء جمع األتربة‬ ‫لها...
  • Page 28 .(‫الشمس – وخالفه‬ ‫ال تترك الجهاز قريبا ً من مصادر الحرارة )مثل التدفئة‬ • .(‫المركزية‬ ‫افصل دائما ً الجهاز عن مصدر التيار الكهربي عند‬ • .‫تنظيفه أو تغيير الفالتر‬ ‫إن هذا الجهاز غير معد لالستخدام بواسطة األشخاص‬ • ‫ذوي القدرات الجسدية والعقلية والنفسية المحدودة )بما‬ ‫في...
  • Page 29 ‫• إذا كان الكابل تال ف ً ا وألسباب تتعلق باألمان يجب استبداله‬ ‫فقط من الشركة ال م ُصنعة أو من مركز دعم فني خاص‬ .‫" م ُعتمد للتصليحات‬KENWOOD" ‫بكينوود‬ ‫تأكد دائما ً أن جهد الشبكة الكهربي مساوي للقيمة‬ •...
  • Page 30 ‫اطالعات مهم برای دفع محصول طبق‬ ‫دستورالعمل اروپا در مورد پسماند‬ ‫تجهيزات الکتريکی و الکترونيکی‬ (WEEE) ‫محصول نبايد در انتهای عمر مفيد خود‬ .‫مانند زباله شهری دفع شود‬ ‫دفع جداگانه لوازم خانگی مانع از‬ ‫عواقب منفی محيط زيست و سالمتی‬ ‫ناشی...
  • Page 31 ‫تعميرات و خدمات فنی‬ ‫چگونه تميز کردن جارو برقی‬ ، ‫در صورت نياز می توان ديواره ها‬ ‫درصورت مواجهه با هرمشکلی در‬ • ‫ظرف گرد و غبار و جايگاه فيلترها را با‬ ‫رابطه با کار کردن دستگاه خود، قبل‬ ‫يک دستمال نم دار تميز کرد. هنگام انجام‬ ‫از...
  • Page 32 ‫پاکسازی و نگهداری‬ :‫مهم‬ ‫هميشه فيلتر را فقط با آب تميز و بدون‬ :‫توجه‬ .‫استفاده از صابون يا مواد شوينده بشوييد‬ ‫قبل از انجام هرگونه پاکسازی و نگهداری‬ ‫پيشنهاد می شود حداقل هر 6 ماه يک بار‬ ‫، دستگاه را خاموش کرده و سيم برق را‬ ‫آنرا...
  • Page 33 ‫مونتاژ جاروبرقی‬ :‫توجه‬ ‫اگر قفل کن های هوا ، برس ها يا لوله‬ :‫توجه‬ ‫تلسکوپی بسته شده اند ,جاروبرقی را‬ ‫قبل از استفاده يا بيرون آوردن لوازم‬ ‫فور ا ً خاموش کنيد. قبل از دوباره روشن‬ ‫جانبی، هميشه اطمينان حاصل کنيد که‬ ‫کردن...
  • Page 34 ‫را بدون جريان و بيکار کنيد ، به ويژه برای کودکانی که‬ ‫ممکن است از اين وسايل برای بازی های خود استفاده‬ .‫کنند‬ ‫• عناصر بسته بندی را نبايد در دسترس کودکان قرار داد‬ .‫چرا که آنها به شدت خطر آفرين هستند‬ ‫لوازم...
  • Page 35 .‫• به دستگاه با دست و پای خيس يا نم دار دست نزنيد‬ .‫• از دستگاه با پای برهنه استفاده نکنيد‬ ‫• دستگاه را در معرض عوامل جوی )باران ، خورشيد‬ .‫و…( قرار ندهيد‬ .(‫• دستگاه را نزديک منبع گرما قرار ندهيد )مانند شوفاژ‬ ‫•...
  • Page 36 .‫مرجعی برای آينده نگه داريد‬ .‫• تمام بستهبنديها و برچسبها را جدا کنيد‬ ‫• بداليل ايمنی، کابل در صورت آسيبديدگی، بايد توسط‬ KENWOOD ‫ يا تعميرکار مجاز‬KENWOOD .‫تعويض شود‬ ‫• هميشه اطمينان حاصل کنيد که ولتاژ برق با آنچه که روی‬...

Table of Contents