Advertisement
Quick Links
• 取扱説明書（以下、本書といいます）の『製品使用上のご注意』の内容をよく理解し、本書をよく読んでか
ら操作してください。
Please understand well the contents of "Cautions on Product Use" of Instruction Manual (hereinafter
referred to as "this manual"), and operate it after often reading this manual.
• 本書はいつでも使用できるよう、大切に保管してください。
Please keep this manual carefully to be able to use it at any time.
チコーエアーテック株式会社
CHIKO AIRTEC CO., LTD.
コンパクト集塵機
Dust Collector
取扱説明書
Instruction Manual
型式／MODELS
SK-250AT(-DS)
SK-250AT(-DS)-T
SK-250AT(-DS)-CE
SK-450AT-HI(-V1)
SK-450AT-HI(-V1)-T
SK-450AT-HI(-V1)-CE
SK-750AT-PM(-V1)
SK-750AT-PM(-V1)-CE
日
本
語
(100V)
(200V)
(220-230V)
(100V)
(200V)
(220-230V)
(200V)
(220-230V)
Advertisement
Chapters
Related Manuals for Chiko SK-250AT
Summary of Contents for Chiko SK-250AT
- Page 1 Please understand well the contents of "Cautions on Product Use" of Instruction Manual (hereinafter referred to as “this manual”), and operate it after often reading this manual. • 本書はいつでも使用できるよう、大切に保管してください。 Please keep this manual carefully to be able to use it at any time. チコーエアーテック株式会社 CHIKO AIRTEC CO., LTD.
- Page 2 揮できますよう正しいお取扱いをお願いします。 We greatly appreciate that you have purchased our SK Series. CHIKO AIRTEC CO., LTD. is working to achieve clean air with compact equipment while utilizing “air technology” effectively. The SK Series is an energy-saving-type clean box that realizes “air technology” in a compact body.
-
Page 3: Table Of Contents
1.6 危険シールの貼付位置 ................................4 第 2 章 各部の名称 ..............................5 2.1 付属品 ......................................5 2.2 装置本体 ......................................6 2.2.1 SK-250AT .................................... 6 2.2.2 SK-450AT-HI / SK-750AT-PM..........................7 2.3 AT パネル ...................................... 8 第 3 章 運転 ................................. 9 3.1 運転前の準備....................................9 3.1.1 設置... -
Page 4: 第1章 製品使用上のご注意
第 1 章 製品使用上のご注意 第1章 製品使用上のご注意 1.1 安全に関する表記 この取扱説明書には、使用時の注意事項が下記の記号とともに記載されています。 必ずお読みください。 記 号 意 味 正しく使用しない場合、取扱者が死亡または重傷を負う危険性がある注意事項が記載され 警 告 ています。 正しく使用しない場合、取扱者が傷害を負う危険性や本装置を損傷する恐れがある注意 注 意 事項が記載されています。 行ってはいけない「禁止」の内容です。 必ず実行する「強制」の内容です。 1.2 運搬・保管・輸送時のご注意 • 運搬は台車等を使用し、二人以上で行って下さい。 警 告 落下などにより、けがをする恐れがあります。 • 輸送・保管は安全な場所で、温度-10℃～60℃ 湿度 80%以下の範囲としてくだ 注 意 さい。 1.3 設置時のご注意 •... -
Page 5: 運転時のご注意
第 1 章 製品使用上のご注意 1.4 運転時のご注意 日 本 語 • 次の物質は吸引しないでください。 引火性物質 ..... ガソリン・シンナー・ベンジン・灯油・塗料など。 爆発性粉塵 ..... アルミニウム・マグネシウム・チタン・亜鉛・エポキシなど 火花を含んだ粉塵 ..高速切断機・グラインダー・溶接機などから発生する火 花を含んだ粉塵。 火種 ........たばこ・油・薬品などの液体 その他 ....... 水・油・薬品などの液体 • 引火性・爆発性・腐食物質の霧・煙・ガスが滞留している場所や、これらの付近 警 告 で使用しないでください。 • 接続は、確実に行い、ケーブルを無理に曲げたり、引っ張ったりしないでくださ い。 火災・感電の原因になります。 • 本機の仕様と異なる電源で使用しないでください。 • 粉塵爆発のおそれのない乾いた粉塵の吸引に使用してください。 •... -
Page 6: 危険シールの貼付位置
第 1 章 製品使用上のご注意 1.6 危険シールの貼付位置 ■SK-250AT 分解禁止シール ネームプレート 高電圧警告シール ■SK-450AT-HI / SK-750AT-PM 分解禁止シール ネームプレート 高電圧警告シール 高電圧警告シール 分解禁止シール ネームプレート... -
Page 7: 第2章 各部の名称
第 2 章 各部の名称 第2章 各部の名称 日 本 語 2.1 付属品 ① ② 100V 仕様 200V 仕様（-T 仕様） 220-230V 仕様（-CE 仕様） ③ ④ 番号 名称 働き 数量 ① 1 次フィルタ 粉塵を収集・吸着します。 ② 2 次フィルタ 電気部品を粉塵から守ります。 １ 100V 仕様* 電源コンセントに接続します。 ③ 電源ケーブル（3m）... -
Page 8: 装置本体
第 2 章 各部の名称 2.2 装置本体 2.2.1 SK-250AT ⑦ ① ⑥ ⑤ ④ ③ ② 番号 名称 働き ① 吸込み口 吸気ダクトを接続します。 ② リモートコネクタ リモートケーブル（別売）を接続します。 ③ 主電源スイッチ 本機の電源の入切を行います。 ④ ヒューズ BOX ヒューズを収納しています。 ⑤ 電源コネクタ 電源ケーブルを接続します。 ⑥ AT パネル（操作パネル） 本機を操作します。 ⑦ 本体... -
Page 9: 450At-Hi / Sk-750At-Pm
第 2 章 各部の名称 2.2.2 SK-450AT-HI / SK-750AT-PM 日 本 ⑦ 語 ① ⑥ ⑤ ④ ③ ② 番号 名称 働き ① 吸込み口 吸気ダクトを接続します。 ② リモートコネクタ リモートケーブル（別売）を接続します。 ③ ヒューズ BOX ヒューズを収納しています。 ④ 電源コネクタ 電源ケーブルを接続します。 ⑤ 主電源スイッチ 本機の電源の入切を行います。 ⑥ AT パネル（操作パネル） 本機を操作します。... -
Page 10: At パネル
第 2 章 各部の名称 2.3 AT パネル ① ⑦ ② ③ ③ ⑤ ④ ⑥ 番号 名称 働き フィルタの目詰まり状況をお知らせします。 ① フィルタランプ 「4.5.1 フィルタ状況お知らせランプ」（14 ページ） ② 能力レベルランプ 能力レベルを緑色のランプで表示します。（レベル 1～7） 運転中は←Lo(Hi→)ボタンを１回押すごとに能力が１レベル降下(上昇)しま す。 ③ ←Lo／Hi→ボタン ■Lo←ボタン：１回押すごとに１レベル降下します。 ■Hi →ボタン：１回押すごとに１レベル上昇します。 運転を停止します。 (能力レベルは、OFF ボタンで記憶されます。再スタートした時には ④ OFF ボタン そのレベルで運転を再開します。... -
Page 11: 第3章 運転
第 3 章 運転 第3章 運転 日 本 語 3.1 運転前の準備 3.1.1 設置 ■ 設置場所 使用上安全および本機の性能を十分に発揮させるため、下記の条件を満たす場所に設置してください。 項 目 内 容 周 囲 温 度 0℃～＋40℃の範囲 周 囲 湿 度 80％RH 以下の範囲（結露のないこと） 雰 囲 気 屋内（直射日光が当たらないこと）、腐食性ガス・引火性ガス・オイルミスト・粉塵のないこと 3.1.2 配線・配管 ■ 配線 • 接続は確実に行い、ケーブルを無理に曲げたり、引っ張ったりしないでください。 火災・感電の原因になります。... - Page 12 第 3 章 運転 3.2 運転 • 3 分以上のインターバルをおいて ON/OFF の操作を行ってください。 注 意 3 分未満（特に 30 秒未満）に ON/OFF を繰り返すと、故障の原因になります。 主電源スイッチを ON にし、AT パネルの主電源 ランプの点灯を確認してください。 AT パネルの ON ボタンを押します。 装置の運転が開始されます。 異常音がないことと、適切な吸引であることを確 認します。 能力レベルランプ ←Lo／Hi→ボタンで吸引レベルを設定します。 能力レベルランプ（1～7）で吸引能力が表示さ れます。 ←Lo／Hi→ボタン...
-
Page 13: 第4章 保守・点検
第 4 章 保守・点検 第4章 保守・点検 日 本 語 • 保守・点検時は必ず電源を切り、コンセントからプラグを抜いて、電路遮断を行っ 注 意 てください。 4.1 フィルタの交換 目詰まりした場合、フィルタ交換ランプが点灯しますので、1 次フィルタ(フィルタバッグ)を交換してください。 また、1 次フィルタを交換しても、ランプが消えないときは、2 次フィルタを交換してください。 4.1.1 1 次フィルタの交換 • 1 次フィルタの交換は、本体を開くことができる十分なスペースがある場所で行ってくださ 重 要 い。 本体のパッチン錠（2 ヶ所）を外し、本体を 1 次フィルタ 開けます。 2 次フィルタ パッチン錠 本体の円筒パイプにフィルタ紙パッキン部 を差し込んでいますので、下に向かって軽 く押さえて外します。... -
Page 14: 次フィルタの交換
第 4 章 保守・点検 4.1.2 2 次フィルタの交換 • 2 次フィルタの交換は、本体を開くことができる十分なスペースがある場所で行ってくださ 重 要 い。 本体のパッチン錠（2 ヶ所）を外し、 1 次フィルタ 1 次フィルタ(フィルタバッグ)を 2 次フィルタ 取り外しておきます。 パッチン錠 チューブが回らないようにニップルを押さえなが ら、マイナスドライバでネジを左に回して ニップルを外します。 ノブを左に回して取り外し、ワッシャーも取り外し ます。 • チューブ（ニップル）を外さずに緩めた 状態でフィルタ交換することも可能で す。ノブを廻す時にチューブが廻って 引っ張られることがありますのでご注 注意 意ください。 • ニップルを取り外した場合、ニップルを 垂直に取り付けてください。斜めに差 し込むと目詰まりランプの誤作動の原 因となります。 円筒フィルタを手前に引きながら、ゆっくり取り外... -
Page 15: ヒューズの交換
第 4 章 保守・点検 4.2 ヒューズの交換 日 本 語 内部機器のトラブルによる過電流でヒューズが切れた時は、ヒューズ（1 個）を交換してください。 ヒューズは、電源コネクタ横の黒いボックス内にあります。 ヒューズの交換の際には、弊社規定のヒューズをお使いください。 規定ヒューズ：Littel fuse 製 218 シリーズ ■SK-250AT・・・・・・ [250V 8A] ／ ■-T , -CE・・・ [250V 5A] ■SK-450AT-HI・・・・ [250V 15A] ／ ■-T , -CE・・・ [250V 10A] ■SK-750AT-PM , -CE・・・ [250V 10A] ■SK-250AT 電源コネクタの横にある黒いボックスを引き... -
Page 16: お手入れ方法
第 4 章 保守・点検 4.4 お手入れ方法 • 電源プラグをコンセントから抜き、機器が停止している事を確認してください。 注 意 • 本体外装面が汚れた場合は、傷がつきにくい柔らかい布や硬く絞った布などでやさしく拭いてください。 • 汚れがひどい時は、水で薄めた中性洗剤を含ませた布で拭き取ってください。 • ベンジン・シンナー・ガソリン・クレンザーなどは絶対に使用しないでください。 4.5 エラー・警告 本機には、エラー・警告が発生すると異常ランプを点灯させる自己診断機能があります。 「4.6 」（15 ページ） 自己診断されない故障等については、 故障と思ったら を参照してください。 4.5.1 フィルタ状況お知らせランプ フィルタについて目詰まり状況をお知らせします。 （ホース圧迫や、ホース先端を絞り込んだりした場合には、ランプが点灯し続ける場合があります。） 項目／ランプ お知らせ 対処 正常／緑 LED 正常に運転しています。 ― 確認／黄 LED 能力が低下しています。 フィルタ・ダクトホースを確認してください。 交換／赤... -
Page 17: 故障と思ったら
第 4 章 保守・点検 4.6 故障と思ったら 日 本 語 番号 故障現象 原 因 対策方法 電源が ON になってい 電源を ON にする。 ない ヒューズを交換する。 ヒューズが切れている 「4.2 ヒューズの交換」（13 ページ） モータ故障を起こして 修理を依頼してください。 いる モータ交換になります。 [1] 排気口／吸引口が塞がれていないか確認 する。 [2] 定格電圧を確認する。 [3] タコ足配線になっていないか確認する。 [4] フィルタの目詰まりや吸込み温度によりモ モ－タが起動しない ータが過熱していないか確認する。... -
Page 18: 第5章 便利な使い方（オプション
第 5 章 便利な使い方（オプション） 第5章 便利な使い方（オプション） 5.1 リモートケーブル 5.1.1 標準接続図 過負荷信号 ①... -
Page 19: 各線の色と信号について
第 5 章 便利な使い方（オプション） 5.1.2 各線の色と信号について 日 本 • ⑦(黄)は、他の線と短絡させないでください。AT パネルが損傷し、故障の原因に 注 意 語 なります。 ピン 線色 信号名称 内 容 番号 黒 ① 運転入力信号* ④と⑧を短絡後、①を短絡して運転を開始します。 ④と⑧を短絡してリモート操作に移行させます。 遠隔信号 赤/白 ④ 遠隔操作切替信号* 短絡すると通常のパネルの操作* はできなくなりま （入力） す。 黄/白 ⑧ ― 現在の運転圧力を出力します。 黒/白 ② 運転圧力信号... - Page 20 第 5 章 便利な使い方（オプション） ＜＜接続例 ①、④ピン（入力）＞＞ 集塵機側 客先側 ～ ～ ≧１ｋΩ 電圧を印加しないでください。 ①or④pin ～ ⑧pin 参考回路 ～ ～ ～ ＜＜接続例 ③、⑤、⑥ピン（オープンコレクタ出力）＞＞ 客先側 集塵機側 ～ ～ 24V（最大定格：50V） 定格を超えないように保護回路を 追加して下さい。 負荷 ③or⑤or⑥pin ③pin ～ 100ｍA 以下 ⑧pin ～ 推 奨 DC電 圧 ・ 電 流 ・ 最 大 定 格 の1/2以 下 ～...
-
Page 21: 第6章 付録
第 6 章 付録 第6章 付録 日 本 語 6.1 仕様 モータ 最大 最大 型式 電圧 電流値 周波数 騒音値* 質量 定格出力 吸込風量 吸込静圧 100V* SK-250AT(-DS) 6.5A 単相 22.3kg 200V SK-250AT(-DS)-T 250W 3.4A 50/60Hz 5.5m /min 1.9kPa 50-67dB 単相 DS… 22.7kg 220-230V SK-250AT(-DS)-CE 3.2A 単相... -
Page 22: 電気回路図
第 6 章 付録 6.3 電気回路図 6.3.1 SK-250AT Switch SDW-210K08BBMABWQ Fuse 0232008．MXP 8A（for 100V） Fuse 0232005．MXP 5A（for 200～240V） 6.3.2 SK-450AT-HI... -
Page 23: 750At-Pm
6.3.3 SK-750AT-PM CMN005-005 原本の翻訳(Translation of the original instructions) - Page 24 ■保証と責任の範囲 ●保証期間 正常な使用状態で、故障または損傷が生じた場合には、出荷後 12 ヶ月間は無料で修理いたします。 ただし、6.2 消耗品リストに記載の消耗品は除きます。 「6.2 消耗品リスト」（19 ページ） 下記のような場合は保証期間内でも有償とさせていただきます。 • 本書に記載されている注意事項を順守しなかった場合に発生した故障または損傷の場合 • 本書に記載されている使用環境以外での使用による故障または損傷の場合 • 弊社および弊社指定の販売店以外で修理・改造・分解等をした場合 • 使用中に生じたキズ、汚れなどの外観上の変化の場合 • 消耗品・付属品の交換および弊社指定以外の部品を使用した場合 • お買い上げ後の落下、および運送上の事故による故障または損傷の場合 • 火災、塩害、ガス害、地震、風水害、落雷、電圧異常およびその他の天変地異を原因とする故障または損 傷の場合 ●修理について 出張修理をご希望の場合、出張料金は、保証期間内外を問わず有料となります。 修理の都合により、修理時に改良部品を使用する場合がございます。 本機の故障による損害、データの抹消による損害、その他本機の使用により生じた損害について、弊社は一 切その責任を負いかねますので、ご了承ください。 ■お買い上げメモ 型 式 製造番号 購入年月日 運転開始日 年 月 お客様お名前 住所...
- Page 25 1.6 Safety Label Locations ......................... 26 Chapter 2 Components Identification ................27 2.1 Accessories ..........................27 2.2 Device Body ..........................28 2.2.1 SK-250AT ..........................28 2.2.2 SK-450AT-HI / SK-750AT-PM ....................29 2.3 AT Panel ............................30 Chapter 3 Operation ....................... 31 3.1 Start-up Preparation ........................
-
Page 26: Chapter 1 Product Usage Precautions
Chapter 1 Product Usage Precautions Chapter 1 Product Usage Precautions 1.1 Safety Notations This instruction manual describes usage precautions with the below listed symbols. Be sure to read the instructions. Symbol Meaning Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in personal death or WARNING serious injury. -
Page 27: Precautions For Operation
Chapter 1 Product Usage Precautions 1.4 Precautions for Operation • Do not suck the following substances: Flammable substances ... Gasoline, thinner, benzine, kerosene, paints, etc. Explosive dusts ... Aluminum, magnesium, titanium, zinc, epoxy, etc. Sparky dust ....Dust containing sparks from high-speed cutting machine, grinder, welding machine, etc. -
Page 28: Safety Label Locations
Chapter 1 Product Usage Precautions 1.6 Safety Label Locations ■SK-250AT “ ” label Nameplate High voltage warning label ■SK-450AT-HI / SK-750AT-PM “ ” label High voltage Nameplate warning label High voltage “Do not disassemble” Nameplate warning label label... -
Page 29: Chapter 2 Components Identification
Chapter 2 Components Identification Chapter 2 Components Identification 2.1 Accessories ① ② 100V version 200V version（-T version） 220-230V version（-CE version） ③ ④ Name Function Qty. Primary filter Collects/adsorbs dust. ① Secondary filter Protects electrical parts from dust. ② 100V version * １... -
Page 30: Device Body
Chapter 2 Components Identification 2.2 Device Body 2.2.1 SK-250AT ⑦ ① ⑥ ⑤ ④ ③ ② Name Function Suction port Connects a suction duct. ① Remote connector Connects a remote cable (optional). ② Main power switch Turns on/off power to the device. -
Page 31: 450At-Hi / Sk-750At-Pm
Chapter 2 Components Identification 2.2.2 SK-450AT-HI / SK-750AT-PM ⑦ ① ⑥ ⑤ ④ ③ ② Name Function Suction port Connects a suction duct. ① Remote connector Connects a remote cable (optional). ② Fuse box Contains the fuse. ③ Power connector Connects the power cable ④... -
Page 32: At Panel
Chapter 2 Components Identification 2.3 AT Panel ① ⑦ ② ③ ③ ⑤ ④ ⑥ Name Function Notifies you of the status of filter clogging. Filter lamp ① 「 4.5.1 Lamp to notify you of the filter status (page 36) Performance Displays the performance level with the green lamp. -
Page 33: Chapter 3 Operation
Chapter 3 Operation Chapter 3 Operation 3.1 Start-up Preparation 3.1.1 Installation ■ Installation location To ensure operating safety and deliver the full performance of the device, install the device in a location that meets the following conditions: Item Description Ambient temperature 0°... -
Page 34: Operation
Chapter 3 Operation 3.2 Operation Leave an interval of three minutes or more between ON/OFF switching. CAUTION Repeated ON/OFF switching at intervals of less than three minutes, in particular less than 30 seconds, may cause failure. Turn on the MAIN POWER switch, and check that the MAIN POWER indicator lamp on the AT-panel is lit. -
Page 35: Chapter 4 Maintenance And Checkup
Chapter 4 Maintenance and Checkup Chapter 4 Maintenance and Checkup • Before starting maintenance and checkup, be sure to break the electrical CAUTION circuit by turning off the power supply and disconnecting the plug from the power outlet. 4.1 Replacing Filters If the filter is clogged, the filter replacement indicator lamp will light up. -
Page 36: Replacing The Secondary Filter
Chapter 4 Maintenance and Checkup 4.1.2 Replacing the Secondary Filter • The secondary filter should be replaced in an area large enough to open the suction- IMPORTANT side filter case. Release the two snap locks of the main body Primary filter and remove the primary filter (filter bag). -
Page 37: Replacing Fuses
Replace one fuses if any of them is blown by an overcurrent due to trouble with internal equipment. The fuses are contained in the black box beside the power switch. The replacing fuses should be those designated by CHIKO AIRTEC. Designated fuses: 218 Series from Littell fuse ■SK-250AT・・・・・・... -
Page 38: Daily Care Method
Chapter 4 Maintenance and Checkup 4.4 Daily Care Method • Be sure to disconnect the plug from the power outlet and confirm that the CAUTION device is not operating. • In case the exterior of the device is dirty, wipe it gently with a soft cloth or a tightly squeezed cloth that will not make any damage on the device easily. -
Page 39: Troubleshooting
Replace filters. Clogged filter “4.1 Replacing Filters” (page 33) Foreign matter Call for repair. Odd noise or vibration entered in blower. ④ from motor Broken motor bearing Call for repair. Note: For other phenomena, contact CHIKO AIRTEC. CMN005-005 原本(Original instructions) -
Page 40: Chapter 5 Useful Utilization (Optional)
Chapter 5 Useful Utilization (Optional) Chapter 5 Useful Utilization (Optional) 5.1 Remote Cable 5.1.1 Standard Connection Diagram Overload signal ①... -
Page 41: Color And Signal Of Each Wire
Chapter 5 Useful Utilization (Optional) 5.1.2 Color and signal of each wire • Do not short-circuit the wire [7] (yellow) with other wires. CAUTION A short-circuit may damage the AT panel and cause a malfunction. Wire Pin# Signal name Description Color Operation input signal With ④... - Page 42 Chapter 5 Useful Utilization (Optional) ＜Connection examples＞ ● Pins ① and ④ (input) Device side Customer side ～ ～ ≧１ｋΩ Do not apply voltage ①or④pin ～ ⑧pin Reference circuit ～ ～ ～ ●Pins ③, ⑤, and ⑥ (open collector output) Customer side Device side ～...
-
Page 43: Chapter 6 Appendix
Max. Current suction Noise Model rated Voltage Frequency suction Mass value static value* output volume pressure 100V* 6.5A SK-250AT(-DS) 22.3kg single phase 200V 250W 3.4A 50/60Hz 5.5m /min 1.9kPa 50-67dB SK-250AT(-DS)-T DS… single phase 22.7kg 220-230V 3.2A SK-250AT(-DS)-CE single phase 100V* 10.0A... -
Page 44: Electrical Diagram
Chapter 6 Appendix 6.3 Electrical Diagram 6.3.1 SK-250AT Switch SDW-210K08BBMABWQ Fuse 0232008．MXP 8A（for 100V） Fuse 0232005．MXP 5A（for 200～240V） 6.3.2 SK-450AT-HI... -
Page 45: 750At-Pm
6.3.3 SK-750AT-PM CMN005-005 原本(Original instructions) - Page 46 Travel expenses for on-site service will be chargeable whether within or outside the warranty period. For repair reasons, improved parts may be used for repair. CHIKO AIRTEC will not be liable for any damage resulting from use of this device, such as damage caused by failure of the device or by erasion of data.
- Page 47 MEMO...
- Page 48 チコーエアーテック株式会社 CHIKO AIRTEC CO.,LTD. 〒562-0012 大阪府箕面市白島 2-27-24 2-27-24,Hakushima, Minoh, Osaka 562-0012, Japan TEL (81) 072-720-5151 FAX （81） 072-720-5133 URL http://chiko-airtec.jp/...
Need help?
Do you have a question about the SK-250AT and is the answer not in the manual?
Questions and answers