Download
Share
Print this page
IKEA UDDARP Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Washer
  5. UDDARP
  6. Manual

IKEA UDDARP Manual

Hide thumbs Also See for UDDARP:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
UDDARP
GB
GB
BG
BG
CZ
CZ
DE
DE
DK
DK
ES
ES
ET
ET
FR
FR
FI
FI
GR
GR
HR
HR
HU
HU
IS
IS

Advertisement

loading

Related Manuals for IKEA UDDARP

Summary of Contents for IKEA UDDARP

  • Page 1 UDDARP...
  • Page 3 ENGLISH БЪЛГАРСКИ ČESKY DEUTSCH DANSK ESPAÑOL EESTI FRANÇAIS SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ HRVATSKI MAGYAR ÍSLENSKA...
  • Page 4 (the partition Water filter - behind kick is included in the bag containing the instructions). Move the partition into slot B when using panel detergent powder. Removable kick panel Adjustable feet (2) To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 5 1/3 of the quantity the detergent manufacturer recommends FIRST CYCLE OPERATION for lightly soiled laundry). Remove any manufacturing debris: • Start the programme without adding any laundry (with empty drum). • Select the “Cotton” programme with a temperature setting of 60°C. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 6 At the end of cycle the garments can be immediately stored to the cupboard. For all testing institutes: 2) Long cotton cycle: set programme at temperature 40°C. 3) Long synthetics cycle: set cycle at a temperature of 40°C. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 7 : laundry is left slightly damp to minimise creasing. from where it was paused. Garments must be hung to air dry completely. Iron : garments are left reasonably damp to make ironing easier. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 8 WASH SYMBOLS ON GARMENT LABELS The value given in the tub symbol is the maximum temperature possible for washing the garment. Normal mechanical action Reduced mechanical action Much reduced mechanical action Hand wash only Do not wash To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 9 Emission standby complete the wash and dry 100 complete for the complete efficienty programme delay start (kg) (Hz) Class mode cycle/wash- cycle/washing cycle/washing cycle/washing class (spinning ing cycle cycle cycles cycle phase) dB(A) To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 10 машина, е задължително да се свалят транспортните При монтажа се уверете, че и четирите крачета се болтове. опират плътно на пода, при необходимост ги нагласете След като ги свалите, затворете отворите с приложените 4 пластмасови тапи. 2 cm UDDARP UDDARP www.ikea.com www.ikea.com Описание на уреда UDDARP ДОЗАТОР ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ...
  • Page 11 (максимално 1/3 от количеството перилен препарат, ОПЕРАЦИЯ ЗА ПЪРВИЯ ЦИКЪЛ препоръчано от производителя за леко замърсено Отстранете всички остатъци от производствения процес: пране). • Стартирайте програмата без да добавяте пране (с празен барабан). • Изберете програмата "Памук" при температура от 60°C. За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...
  • Page 12 След края на цикъла дрехите може незабавно да се приберат в шкафа. За всички институти за изпитване: 2) Дълъг цикъл за памук: настройване на програма с температура 40°C. 3) Дълъг цикъл за синтетични тъкани: изберете цикъл с температура от 40°C. За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...
  • Page 13 желаното време. Могат да се настройват стойности от 210 до В автоматичен режим на сушене пералнята със сушилня 30 минути. суши прането до достигане на зададеното ниво на сухост. С единично натискане на бутона “Настройки за сушене” За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...
  • Page 14 Те се влияят от скоростта на центрофугиране: колкото оставащата вода в дрехите в края на цикъла на пране. по-висока е скоростта на центрофугиране във фазата на центрофугиране, толкова по-висок е шумът и по-ниско оставащото съдържание на влага. За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...
  • Page 15 тет ност при (Hz) къл/цикъл пране и сушене/ цикъла/цикъ- пълния цикъл/ на центро- шум старт (W) товност (kg) центрофу- на пране цикъла на пране ла на пране цикъл на пране фугиране) гиране dB(A) За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...
  • Page 16 Po odstranění šroubů zakryjte otvory čtyřmi pořezání. přiloženými plastovými krytkami. Přesvědčte se, že všechny čtyři nožky stojí pevně na zemi, podle potřeby je nastavte a pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je spotřebič dokonale vodorovný. 2 cm UDDARP UDDARP www.ikea.com www.ikea.com Popis výrobku UDDARP ZÁSOBNÍK PRACÍHO PROSTŘEDKU 1. Přihrádka pro hlavní...
  • Page 17 PROVEDENÍ PRVNÍHO CYKLU v dávkovači pracího prostředku. Odstraňte veškeré zbytky po výrobě: • Program spusťte bez prádla (s prázdným bubnem). • Zvolte program „Bavlna“ s nastavením teploty 60°C. Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com...
  • Page 18 Na konci cyklu lze prádlo ihned uložit do skříně. Pro všechny zkušební ústavy: 2) Dlouhý cyklus pro bavlnu: nastavte program při teplotě 40°C. 3) Dlouhý cyklus pro syntetiku: nastavte cyklus při teplotě 40°C. Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com...
  • Page 19 Prádlo musí být pověšeno, aby Pro zrušení odloženého startu stiskněte toto tlačítko znovu, úplně vyschlo na vzduchu. dokud na displeji nebude svítit „0“. Žehlička : prádlo je ponecháno přiměřeně vlhké pro Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com...
  • Page 20 SYMBOLY PRO PRANÍ NA VISAČKÁCH Hodnota uvedená v symbolu vaničky je maximální možná teplota pro praní daného kusu oděvu. Normální mechanické působení Omezené mechanické působení Značně omezené mechanické působení Pouze ruční praní Výrobek se nesmí prát Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com...
  • Page 21 100 úplných 40-60 (fáze odložený (kg) (Hz) úplný cyklus / cyklus/prací odstřeďo- hluku standby a sušení a cyklus cyklů/pracích odstřeďování) start (W) prací cyklus cyklus váním praní/sušení cyklů dB(A) Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com...
  • Page 22 Waschmittelmenge verwendet wird (die Trennwand befindet sich im Beutel mit der Wasserfilter - hinter Blende Gebrauchsanleitung). Abnehmbare Blende Stecken Sie die Trennwand in den Schlitz B, wenn Sie Waschpulver verwenden. Stellfüße (2) Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com...
  • Page 23 Waschmittelhersteller für leicht verschmutzte Wäsche DURCHFÜHRUNG DES ERSTEN WASCHGANGS empfohlenen Menge) geben. Entfernen Sie etwaige Herstellungsrückstände: • Starten Sie das Programm ohne Wäsche einzufüllen (mit leerer Trommel). • Das Programm „Baumwolle“ mit einer Temperatur von 60°C wählen. Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com...
  • Page 24 Baumwollwäsche. Nach Programmende kann die Kleidung sofort in den Schrank gelegt werden. Für alle Prüfinstitute: 2) Langer Baumwollzyklus: Programm auf Temperatur 40°C einstellen. 3) Langer Pflegeleichtzyklus: Programm auf Temperatur 40°C einstellen. Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com...
  • Page 25 Im automatischen Trocknermodus trocknet der Waschtrockner Zeit angezeigt wird. Es können Werte von 210 bis 30 Minuten die Wäsche, bis die eingestellte Trockenstufe erreicht wurde. eingestellt werden. Durch einmaliges Drücken der Taste “Trocknereinstellungen” Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com...
  • Page 26 Feuchtigkeitsgehalt. WASCHSYMBOLE AUF KLEIDERETIKETTEN Der im Wannensymbol angegebene Wert ist die maximal mögliche Temperatur zum Waschen der Kleidung. Normale mechanische Einwirkung Reduzierte mechanische Einwirkung Sehr reduzierte mechanische Einwirkung Nur Handwäsche Nicht waschen Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com...
  • Page 27 ECO 40-60 Standby- vermögen Frequenz den Wasch- und emissi- Startvor- Betriebszy- vollständige vollständigen klasse Programms Modus (kg) (Hz) Trocknerzyklus/ onsklasse wahl (W) klus/Wasch- Betriebszyklen/ Betriebszyklus/ (Schleuder- Waschzyklus zyklus Waschzyklen Waschzyklus phase) dB(A) Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com...
  • Page 28 Kontrollér, at alle fire fødder står stabilt og sikkert på Når transportboltene er fjernet, skal hullerne dækkes gulvet, og regulér dem efter behov. Sørg desuden for, med de 4 medfølgende plasthætter. at apparatet er i vater ved hjælp af et vaterpas. 2 cm UDDARP UDDARP www.ikea.com www.ikea.com Produktbeskrivelse UDDARP SÆBESKUFFE...
  • Page 29 (højst 1/3 af den mængde, der anbefales af vaskemiddelproducenten til let snavset vasketøj). FØRSTEGANGSBRUG Eliminér eventuelle fremstillingsrester: • Start programmet uden at fylde vasketøj i (for tom tromle). • Vælg programmet “Bomuld” med en temperaturindstilling på 60°C. Besøg www.ikea.com, for at downloade den fulde version...
  • Page 30 Til alle testinstitutter: 2) Lang bomuldscyklus: Indstil programmet på en temperatur på 40°C. 3) Lang syntetisk cyklus: Indstil cyklussen på en temperatur på 40°C. Besøg www.ikea.com, for at downloade den fulde version...
  • Page 31 Bøjletørt : Vasketøjet er en smule fugtigt, for at minimere krølning. Tøjet skal hænges op for at lufttørre helt. Strygetørt : Tøjet er tilstrækkeligt fugtigt til at gøre det Besøg www.ikea.com, for at downloade den fulde version...
  • Page 32 Den viste værdi i karrets symbol er den maksimale temperatur, som genstanden må vaskes ved. Normal mekanisk virkning Reduceret mekanisk virkning Meget reduceret mekanisk virkning Kun vask i hånden Må ikke vaskes Besøg www.ikea.com, for at downloade den fulde version...
  • Page 33 100 komplet ringens sions- standby- klus for vaske- og den komplette program (cen- udskudt (Kg) kvens (Hz) plet cyklus/ cyklus/vaskecy- effektivi- klasse tilstand tørrecyklussen cyklus/vaske- trifugering) start (W) vaskecyklus klusser tetsklasse cyklus dB(A) Besøg www.ikea.com, for at downloade den fulde version...
  • Page 34 Tras retirarlos, cubra los orificios con los 4 tapones de son estables y descansan sobre el suelo, ajústelas si es plástico suministrados. necesario y, a continuación, compruebe si el aparato está perfectamente nivelado usando un nivel de burbuja. 2 cm UDDARP UDDARP www.ikea.com www.ikea.com Descripción del producto UDDARP DISPENSADOR DE DETERGENTE 1. Compartimiento para lavado principal...
  • Page 35 Elimine restos de fabricación: • Inicie el programa sin añadir ropa (con el tambor vacío). • Seleccione el programa "Algodón" con un ajuste de temperatura de 60°C. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Page 36: Table Of Contents

    Alfinal del ciclo las prendas se pueden guardar inmediatamente en el armario. Para todas las instituciones encargadas de la realización de las pruebas: 2) Ciclo largo de algodón: programa ajustado a una temperatura de 40°C. 3) Ciclo largo de sintético: ciclo ajustado a una temperatura de 40°C. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 37 + secado. Pulse de nuevo el botón para reducir el nivel de secado. Están disponibles los siguientes niveles: Armario : la ropa está completamente seca y lista para ser Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 38 El valor indicado en el símbolo de la cuba es la máxima temperatura de lavado posible de la prenda. Acción mecánica muy reducida Solo lavado a mano No lavar Solo lavado a mano No lavar Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 39 Inicio en (kg) voltaje (V) completo/ para el ciclo com- de ruido espera lavado y secado/ completos/ci- fugado 40-60 (fase de diferido (W) ciclo de pleto/lavado lavado clos de lavado giro) dB(A) lavado Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 40 - sisselõikamise oht. Masinaga on kaasas 4 plastkatet poldiavade katmiseks. Seadme paigaldamisel kontrollige, et see toetuks kindlalt nelja jalaga põrandale, reguleerides vajaduse korral jalgu ja kontrollides vesiloodiga, kas seade on täpselt loodis. 2 cm UDDARP UDDARP www.ikea.com www.ikea.com Toote kirjeldus UDDARP PESUVAHENDISAHTEL 1. Üldpesu lahter...
  • Page 41 Lisage väike kogus pesupulbrit (max 1/3 pesuvahendi IGAPÄEVANE KASUTAMINE. tootja soovitatud kogusest kergelt määrdunud pesule) pesuvahendisahtli põhilahtrisse. ESIMENE KASUTUSKORD Eemaldage kogu tootmisest jäänud praht: • Käivitage programm masinasse pesu lisamata (tühi trummel). • valige „Puuvillase” programm temperatuuriga 60°C. Laadige alla täisversioon, külastades www.ikea.com...
  • Page 42 Kui tsükkel saab läbi, võib riided kohe kappi hoiule panna. Kõigile katseinstituutidele: 2) Pikk puuvillane tsükkel: seadke programmi temperatuuriks 40°C. 3) Pikk sünteetiline tsükkel: seadke tsükli temperatuuriks 40°C. Laadige alla täisversioon, külastades www.ikea.com...
  • Page 43 Viitkäivituse tühistamiseks vajutage uuesti nuppu, kuni Kapikuiv : pesu on täiesti kuiv ja selle võib kappi panna ekraanil kuvatakse ‘‘0‘‘. triikimata. Õhu käes järelkuivatamine : pesu on pisut niiske, et vähendada kortsumist. Riided tuleb üles riputada, et need õhu Laadige alla täisversioon, külastades www.ikea.com...
  • Page 44 PESUJUHISTE SÜMBOLID RIIDEESEMETE SILTIDEL Vanni sümbolil antud väärtus on eseme suurim lubatud pesutemperatuur. Normaalne mehaaniline töötlus Mõõdukas mehaaniline töötlus Eriti mõõdukas mehaaniline töötlus Ainult käsipesu Pesemine keelatud Laadige alla täisversioon, külastades www.ikea.com...
  • Page 45 40–60 Mürak- Mudel Sagedus kohta, pesu- ja 100 täieliku liitrites kogu märk (kg) pesutsükli tõhususk- programmis lass viitkäivitus ootere- (Hz) kuivatustsükli/pe- tsükli/pesutsük- tsükli/pesutsükli korral lass (tsentrifuu- žiim (W) sutsükli kohta li kohta kohta gifaas) dB(A) Laadige alla täisversioon, külastades www.ikea.com...
  • Page 46 à l'aide des 4 obturateurs en plastique fournis. les réglant si nécessaire, et vérifiez que l'appareil soit parfaitement à niveau en utilisant un niveau à bulle. 2 cm UDDARP UDDARP www.ikea.com www.ikea.com Description de produit UDDARP DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT...
  • Page 47 Éliminez tous les résidus de fabrication : • Démarrez le programme sans linge (cycle à vide). • Sélectionnez le programme « Coton » avec un réglage de température de 60°C. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 48: Eco

    À la fin du cycle, les vêtements peuvent être immédiatement rangés dans l'armoire. Pour tous les laboratoires d'essai : 2) Cycle coton long : régler le programme à la température de 40°C. 3) Cycle synthétique long : régler le cycle à une température de 40°C. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 49 N.B. : prévoyez toujours une période de refroidissement après le plus élevé disponible pour le programme sélectionné. séchage avant d'ouvrir la porte. Appuyez à nouveau sur la touche pour réduire le niveau de Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 50 La valeur indiquée dans le symbole du bac est la température maximale possible pour laver le vêtement. Mouvement mécanique normal Action mécanique réduite Action mécanique très réduite Lavage à la main uniquement Ne pas laver Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 51: Eco

    éco 40-60 veille complet/cy- complets/cycles cycle complet/le sonore différé (W) séchage/le cycle (phase d'esso- cle de lavage de lavage cycle de lavage de lavage rage) dB(A) Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 52 (4 kpl). että kaikki neljä jalkaa ovat tukevasti kiinni ja että ne tulevat kunnolla kiinni lattiaan; säädä niitä tarvittaessa tilanteen vaatimalla tavalla. Tarkasta vesivaa'an avulla, että laite on täysin vaakasuorassa. 2 cm UDDARP UDDARP www.ikea.com www.ikea.com Tuotteen kuvaus UDDARP PESUAINELOKERIKKO 1. Varsinaisen pesun lokero...
  • Page 53 (enintään 1/3 pesuaineen valmistajan vähän likaiselle pyykille ENSIMMÄINEN KÄYTTÖJAKSO suosittelemasta määrästä). Poista kaikki valmistuksesta jääneet jätteet: • Käynnistä ohjelma laittamatta sisään pyykkejä (rummun ollessa tyhjä). • Valitse ohjelmaksi “Puuvilla” ja lämpötila-asetukseksi 60°C. Täydellinen versio on ladattavissa www.ikea.com-sivustolta...
  • Page 54 Energian- ja vedenkulutuksen kannalta tehokkain ohjelma normaalisti likaantuneen puuvillapyykin pesemiseen ja kuivaamiseen. Jakson lopussa tekstiilit voidaan laittaa suoraan kaappiin. Kaikille testilaitoksille: 2) Pitkä puuvillajakso: aseta ohjelma 40°C:een lämpötilaan. 3) Pitkä tekokuitujakso: aseta jakso 40°C:een lämpötilaan. Täydellinen versio on ladattavissa www.ikea.com-sivustolta...
  • Page 55 : pyykki on täysin kuivaa ja voidaan laittaa kaappiin silittämättä. • Symboli syttyy näytölle kun toiminto otetaan käyttöön. Ripustin : pyykki on hieman kosteaa rypistymisen Viivästetty käynnistys peruutetaan painamalla painiketta vähentämiseksi. Tekstiilit tulee ripustaa ja antaa kuivua täysin uudelleen, kunnes näytöllä näkyy ‘‘0‘‘. Täydellinen versio on ladattavissa www.ikea.com-sivustolta...
  • Page 56 TEKSTIILIEN ETIKETEISSÄ OLEVAT PESUMERKINNÄT Pesuvati-symbolissa ilmoitettu arvo on korkein tekstiilin pesemiselle sallittu lämpötila. Normaali mekaaninen käsittely Varovainen mekaaninen käsittely Erittäin varovainen mekaaninen käsittely Vain käsinpesu Ei vesipesua Täydellinen versio on ladattavissa www.ikea.com-sivustolta...
  • Page 57 100 kokonaista vaus-teho- odotusti- määrä (Hz) jaksolle/pe- jaksoa/pesujak- (linkousvaihe) luokka käynnistys ja kuivaus-/pesu- jaksoa/pesujak- luokka la (W) (kg) sujaksolle soa kohden dB(A) jaksossa soa kohden Täydellinen versio on ladattavissa www.ikea.com-sivustolta...
  • Page 58 τα τέσσερα ποδαράκια είναι σταθερά και ακουμπάνε να αφαιρέσετε τα μπουλόνια μεταφοράς. στο πάτωμα, κάνοντας τις απαραίτητες ρυθμίσεις Μετά την αφαίρεσή τους, καλύψτε τα ανοίγματα με τα 4 παρεχόμενα πλαστικά καπάκια. 2 cm UDDARP UDDARP www.ikea.com www.ikea.com Περιγραφή προϊόντος UDDARP ΘΉΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ...
  • Page 59 της συνιστώμενης ποσότητας από τον κατασκευαστή του ΠΡΩΤΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ απορρυπαντικού για ελαφρώς λερωμένα ρούχα). Αφαιρέστε τυχόν κατασκευαστικά υπολείμματα: • Ξεκινήστε το πρόγραμμα χωρίς να προσθέσετε ρούχα (με άδειο κάδο). • Επιλέξτε το πρόγραμμα “Βαμβακερά” με ρύθμιση θερμοκρασίας 60°C. Για λήψη της πλήρους έκδοσης επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ikea.com...

  • Page 60: 40°C 1000

    λερωμένων βαμβακερών ρούχων. Στο τέλος του κύκλου τα ρούχα μπορούν άμεσα να τοποθετηθούν στη ντουλάπα. Για όλα τα Ινστιτούτα Δοκιμών: 2) Μεγάλης διάρκειας κύκλος βαμβακερών: ρυθμίστε το πρόγραμμα σε θερμοκρασία 40°C. 3) Μεγάλης διάρκειας κύκλος συνθετικών: ρυθμίστε το πρόγραμμα σε θερμοκρασία 40°C. Για λήψη της πλήρους έκδοσης επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ikea.com...
  • Page 61 Στη λειτουργία αυτόματου στεγνώματος, το πλυντήριο χρονοδιακόπτη. Αφού περάσετε σε όλα τα επίπεδα αυτόματου στεγνωτήριο στεγνώνει τα ρούχα μέχρι να επιτευχθεί το στεγνώματος, συνεχίστε να πατάτε το κουμπί "Ρυθμίσεις καθορισμένο επίπεδο στεγνώματος. Για λήψη της πλήρους έκδοσης επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ikea.com...
  • Page 62 είναι η ταχύτητα στυψίματος στη φάση στυψίματος, τόσο υπολειπόμενο νερό που παραμένει στα ρούχα στο τέλος υψηλότερος είναι ο θόρυβος και τόσο χαμηλότερη είναι η του κύκλου πλύσης. περιεκτικότητα σε υγρασία που απομένει. Για λήψη της πλήρους έκδοσης επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ikea.com...
  • Page 63 τον κύκλο/ κύκλο πλύσης πλήρεις κύ- φής-στε- ση έναρξης πλήρη κύκλο/ 40-60 (φάση θορύβου αναμο- (Kg) κύκλο πλύ- και στεγνώματος/ κλους/κύκλους γνώματος κύκλο πλύσης περιστροφής) νής (W) σης κύκλο πλύσης πλύσης dB(A) Για λήψη της πλήρους έκδοσης επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ikea.com...
  • Page 64 (pregrada Vrata se nalazi u vrećici s uputama za upotrebu). Filtar za vodu – iza trzajne Pregradu pomaknite u otvor B kada upotrebljavate deterdžent u prahu. pločice Uklonjiva trzajna pločica Podesive nožice (2) Cijelu verziju preuzmite tako da posjetite www.ikea.com...
  • Page 65 PRVI CIKLUS RADA zaprljano rublje). Uklonite sve ostatke iz proizvodnje: • Pokrenite program, a da ne dodate rublje (s praznim bubnjem). • Odaberite program „Pamuk” s postavkom temperature od 60°C. Cijelu verziju preuzmite tako da posjetite www.ikea.com...

  • Page 66: 40°C

    Najučinkovitiji program po pitanju potrošnje energije i vode za pranje i sušenje uobičajeno prljavog pamučnog rublja. Na kraju ciklusa odjeća se odmah može spremiti u ormar. Za ustanove za testiranje: 2) Dugi program za pamuk: postavite program na temperaturu 40°C. 3) Dugi program za sintetiku: postavite ciklus na temperaturu 40°C. Cijelu verziju preuzmite tako da posjetite www.ikea.com...
  • Page 67 : rublje je potpuno suho i spremno za spremanje u • Simbol svijetli na zaslonu kada je ta funkcija omogućena. ormar bez glačanja. Za poništavanje odgode pokretanja ponovno pritisnite gumb dok se na zaslonu ne prikaže vrijednost “0”. Cijelu verziju preuzmite tako da posjetite www.ikea.com...
  • Page 68 SIMBOLI PRANJA NA ETIKETI ODJEĆE Vrijednost navedena na simbolu bubnja je maksimalna moguća temperatura za pranje predmeta. Uobičajeno mehaničko djelovanje Smanjeno mehaničko djelovanje Jako smanjeno mehaničko djelovanje Samo ručno pranje Ne prati Cijelu verziju preuzmite tako da posjetite www.ikea.com...
  • Page 69 40 – 60 (faza (kg) (Hz) cijelih ciklusa/ za cijeli ciklus/ centrifuge buke pokretanja mirova- ciklus/ciklus i sušenja/ciklus centrifugira- ciklusa pranja ciklus pranja nja (W) pranja pranja nja) dB(A) Cijelu verziju preuzmite tako da posjetite www.ikea.com...
  • Page 70 A készülék üzembe helyezése során ügyeljen arra, hogy Eltávolításuk után helyezze a nyílásokba a mellékelt 4 mind a négy láb stabilan álljon a padlón, és szükség műanyag takaróelemet. 2 cm UDDARP UDDARP www.ikea.com www.ikea.com Termék- leírás UDDARP MOSÓSZER-ADAGOLÓ...
  • Page 71 (a mosószer gyártója által az enyhén szennyezett ruhaneműkhöz ajánlott mennyiség legfeljebb ELSŐ PROGRAM LEFUTTATÁSA 1/3-a). Távolítsa el a gyártási hulladékot: • Indítsa el a programot ruhanemű nélkül (a dob legyen üres). • Válassza a „Pamut” programot 60°C-os hőmérsékleti beállítással. A teljes változat letölthető a www.ikea.com oldalon...
  • Page 72 ”. Energia- és vízfogyasztás tekintetében a leghatékonyabb program normál szennyezettségű pamutruhák mosásához és szárításához. A program lejártakor a ruhák azonnal elpakolhatók a szekrénybe. Minden bevizsgáló intézet esetén: 2) Hosszú program pamut ruhaneműhöz: állítson be 40°C-os hőmérsékletet. 3) Hosszú program műszálas ruhaneműhöz: állítson be 40°C-os hőmérsékletet. A teljes változat letölthető a www.ikea.com oldalon...
  • Page 73 A szárítási szint csökkentéséhez nyomja meg újra a gombot. időpontban (legkésőbb 24 óra múlva) induljon el. Ehhez A következő fokozatok elérhetők: nyomja meg a gombot, és állítsa be a kívánt késleltetési időt. Szekrény : a ruhák teljesen szárazak, és vasalás nélkül A teljes változat letölthető a www.ikea.com oldalon...
  • Page 74 A KEZELÉSI CÍMKÉN JELZETT MOSÁSI SZIMBÓLUMOK A lavór ábrája mellett megadott érték az adott ruhadarab mosásának maximum hőmérsékletét jelzi. Normál mechanikus hatás Csökkentett mechanikus hatás Nagyon csökkentett mechanikus hatás Csak kézi mosás Nem mosható A teljes változat letölthető a www.ikea.com oldalon...
  • Page 75 és szárítási teljes ciklusra/ késleltetett léti (kg) cia (Hz) ciklusra/mosási konysági ta során osztály sási ciklusra ciklushoz/mosási mosási ciklusra indítás (W) üzem- ciklusra vetítve osztály (centrifugálás) vetítve ciklushoz vetítve mód (W) dB(A) A teljes változat letölthető a www.ikea.com oldalon...
  • Page 76 Þegar tækið er sett upp skal tryggja að fæturnir fjórir plasttappana fjóra sem fylgdu með henni í boltagötin. séu stöðugir og hvíli á gólfinu. Ef ekki, skal stilla þá eftir þörfum og tryggja að tækið halli ekki með hallamæli. 2 cm UDDARP UDDARP www.ikea.com www.ikea.com Lýsing raftækisins UDDARP ÞVOTTAEFNISSKAMMTARI...
  • Page 77 þvottaefnisskammtarans (hámark 1/3 af því magni sem framleiðandi þvottaefnisins mælir með fyrir lítið óhreint tau). FYRSTA LOTA NOTKUNAR Fjarlægið allar framleiðsluleifar: • Settu prógrammið af stað án þess að setja neitt tau í (með tóma tromlu). • Veldu prógrammið „Bómull” með hitastigsstillingunni 60°C. Farið á www.ikea.com til að sækja útgáfuna í heild...
  • Page 78 þvott og þurrkun á venjulega óhreinu bómullartaui. Við lok lotunnar er hægt að setja flíkurnar strax í skápinn. Fyrir allar prófunarstofnanir: 2) Löng bómullarlota: Stilltu hitastig prógrammsins á 40°C. 3) Löng gerviefnalota: Stilltu hitastig lotunnar á 40°C. Farið á www.ikea.com til að sækja útgáfuna í heild...
  • Page 79 Hengja þarf flíkurnar upp til að þær er virkjuð. Til að hætta við seinkaða byrjun skal ýta aftur á loftþorni alveg. hnappinn þar til gildið „0“ er sýnt á skjánum. Farið á www.ikea.com til að sækja útgáfuna í heild...
  • Page 80 í vindufasanum því meiri er hávaðinn og því minni verða rakaleifarnar. ÞVOTTATÁKN Á MERKIMIÐUM FLÍKA Gildið í kertákninu er hámarks mögulegt hitastig fyrir þvott á flíkinni. Venjulegur vélþvottur Dregið úr vélþvotti Mikið dregið úr vélþvotti Eingöngu handþvottur Ekki þvo Farið á www.ikea.com til að sækja útgáfuna í heild...
  • Page 81 þvotta- og kur vin- heila lotu/ heilar lotur/ lítrum fyrir heila 40-60) (við flokkur seinkuð biðstill- (kg) (Hz) þurrkunarlotuna/ duþurrku- þvottalotu þvottalotur lotu/þvottalotu vindingu) ræsing (W) ing (W) þvottalotuna dB(A) Farið á www.ikea.com til að sækja útgáfuna í heild...
  • Page 84 18535 AA-2315792-4 © Inter IKEA Systems B.V. 2022...