Worx WR142E Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Worx Manuals
  4. Lawn Mower
  5. Landroid WR142E
  6. Owner's manual

Worx WR142E Owner's Manual

Hide thumbs Also See for WR142E:
Table of Contents
  • Important Read Carefully before Use Keep for Future Reference
  • Maintenance and Storage
  • Technical Data
  • Noise Data
  • Intended Use
  • Maintenance
  • Error Messages
  • Troubleshooting
  • Declaration of Conformity
  • Подготовка К Работе
  • Техническое Обслуживание И Хранение
  • Сведения О Газонокосилке Landroid
  • Технические Данные
  • Использование По Назначению
  • Техническое Обслуживание
  • Сообщения Об Ошибках
  • Выявление И Устранение Неполадок
  • Защита Окружающей Среды
  • Декларация Соответствия
  • Hooldus Ja Hoiustamine
  • Tehnilised Andmed
  • Nõuetekohane Kasutamine
  • Hoidke See Teravana
  • Hoidke See Puhtana
  • Informācija Par Landroid
  • Tehniskie Dati
  • Vides Aizsardzība
  • Informacija Apie Landroid
  • Techninė PriežIūra Ir Laikymas
  • Techniniai Duomenys
  • Prietaiso Paskirtis
  • Techninė PriežIūra
  • Klaidų Pranešimai
  • TrikčIų Šalinimas
  • Atitikties Deklaracija

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Owner's manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WR142E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Worx WR142E

Summary of Contents for Worx WR142E

  • Page 1 Owner’s manual...
  • Page 3 Owner's manual Руководства Käsitsi Rokasgrāmata Rankinis Original Instructions Перевод оригинальной инструкции Tõlge algse juhiseid Sākotnējā apraksta tulkojums Vertimas originali instrukcija...

  • Page 4: Important Read Carefully Before Use Keep For Future Reference

    1. PRODUCT SAFETY 1.1. GENERAL & ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTION Failure to follow the WARNING: Read all safety warnings and all instructions. warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Carefully read the instructions for the safe operation of the machine. Save all warnings and instructions for future reference.
  • Page 5 g) Never lift up robotic lawnmower or carry it when the power key is switched on. h) Do not let persons who do not know how robotic lawnmower works and behaves use the mower. i) Do not put anything on top of robotic lawnmower or its charging station. j) Do not allow robotic lawnmower to be used with a defective blade disc or body.
  • Page 6 Recharge only with the charger specified by WORX. Do not use any charger A charger other than that specifically provided for use with the equipment.
  • Page 7 Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice. Class III appliance Your Landroid can be used with other WORX functional accessories. Visit www.worxlandroid.com to learn more about these available accessory options.

  • Page 8: Maintenance And Storage

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Attention: read all safety warnings and all instructions for the safe operation of the machine. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. 1. Landroid is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 2.
  • Page 9 9. When disposing of battery packs, keep battery packs of different electrochemical systems separate from each other 10.Recharge only with the charger specified by Worx. Do not use any charger other than that specifically provided for use with Landroid. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack 11.Do not use any battery pack which is not designed for use with the equipment...
  • Page 10 2. COMPONENT LIST WHAT’S IN THE BOX The picture is only for reference Worx Landroid Wire pegs Wire repair connectors Power supply Spare blades kits Boundary wire Hex key 20V battery Charging base Boundary wire distance gauges Screws Bertelsen ruler...
  • Page 11 GETTING TO KNOW LANDROID Find My Landroid / Radio Link slot Safety stop USB port Voice Control slot Battery slot Cutting height adjustment Opening hood Microphone hole Interface ACS slot Rain sensor Charge contact Off Limits slot The picture is only for reference...

  • Page 12: Technical Data

    3. TECHNICAL DATA Type WR142E WR143E WR153E WR155E (100-199 - designation of machinery, representative of Robotic Lawnmower) WR142E WR143E WR153E WR155E Rated voltage 20 V Max.* No load speed (/min) 2800 2800 2200 2200 Cutting area (m 1000 1500 2000...

  • Page 13: Noise Data

    4. NOISE DATA WR142E WR143E WR153E WR155E = 45.5 dB(A) = 44.3 dB(A) A weighted sound pressure = 0.6 dB(A) = 1.1 dB(A) = 65.5 dB(A) = 64.3 dB(A) A weighted sound power = 0.6 dB(A) = 1.1 dB(A) Wear ear protection when sound pressure is over 80 dB (A).

  • Page 14: Maintenance

    5. MAINTENANCE Your Landroid works hard and needs to be cleaned and checked from time to time. This section of our guide helps you keep Landroid in good shape so it can last for years without troubles. Here’s how to take care of your Landroid .Switch off the machine before carrying out any service or maintenance.
  • Page 15 Firmly screw on the new blades (fig. 5 - 6) Attention: When fitting new blades, make sure you replace ALL the blades. Always use new screws when fitting blades. This is important to ensure blade retention and balance the blade turning disc. Failure to use new screws could cause serious injury Important: After screwing the blade to the blade disc, make sure the blade is able to spin freely 5.2 Keep it clean...
  • Page 16 A. If your Landroid is not connected to your Wi-Fi network, you can still update it to the latest software version with a USB stick B. Regularly visit the Worx Landroid website to check if any new version is available. If you subscribed to Landroid email list, you will be notified when a new version is available C.

  • Page 17: Error Messages

    6. ERROR MESSAGES Sometimes things can go wrong. Fortunately Landroid is smart enough to tell you if it is enountering an issue, so you can fix it. If in doubt, please visit our website where you will find useful videos and further support. MESSAGE CAUSE ACTION...

  • Page 18: Troubleshooting

    Battery temperature Temperature is too high (more than 55 C)or too low(less Place the charging base in a shady area or out of range! than 0 C) when charging. wait until it reaches the normal temperature Please wait. Can’t find charge Boundary wire is beyond its maximum length (300m Take Landroid to the charging station.
  • Page 19 Your Landroid is inside its working The boundary wire ends are clamped Reverse the boundary wire ends and reconnect area and the boundary wire is incorrectly. to the charging station. connected, but the display says ‘Outside working area! Press START to reset’ The charging time is far more than Poor connection caused by debris on Clean the contact pins located on the charging...
  • Page 20 Landroid operative system crashes Software or display fault. Restart Landroid. when charging or on standby. Landroid shuts off when docking in Landroid fails to charge due to over Place the charging base in a shady area or wait the charging base. temperature protection and is powered until the temperature has cooled down.

  • Page 21: Declaration Of Conformity

    Robotic Lawnmower Type WR142E WR143E WR153E WR155E (100-199 - designation of machinery, representative of Robotic Lawnmower) (Serial number is placed on the back page) with battery charger WA3750.1 / WA3755.1 / WA3751 / WA3762 / WA3775 / WA3776 and charging base WA0511 / WA4002.1...

  • Page 22: Подготовка К Работе

    1. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 1.1 ОБЩИЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ВНИМАНИЕ! Изучите все предупреждения, относящиеся к безопасности и все указания. Игнорирование предупреждений и несоблюдение указания может привести к поражению электрическим током, к пожару и/или к тяжелой травме. Внимательно изучите инструкции по безопасной эксплуатации машины. Сохраните...

  • Page 23: Техническое Обслуживание И Хранение

    d) Отключайте прибор на самом устройстве: – Перед прочисткой засорения – Перед проверкой, чисткой или проведением работ с устройством. e) Изменять первоначальную конструкцию роботизированной газонокосилки не разрешается. Все изменения делаются под вашу ответственность. f) Запускайте роботизированную газонокосилку в соответствии с инструкцией. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ...
  • Page 24 f) в случае утечки электролита смойте его водой или нейтрализующим раствором; если электролит попал в глаза, и т. п., обратитесь за медицинской помощью. g) обслуживание устройства должно выполняться в соответствии с инструкциями производителя. Рекомендация Подключайте машину и/или ее периферийные устройства только к такой цепи питания, которая...
  • Page 25 комнатной температуре (20°C ±5°C). m) При утилизации аккумуляторных батарей держите их отдельно от других электромеханических систем. n) Используйте только зарядные устройства, указанные WORX. Не допускается использовать какие-либо зарядные устройства, за исключением специально предназначенных для данного оборудования. Зарядное устройство, которое подходит для одной аккумуляторной батареи, может стать...

  • Page 26: Сведения О Газонокосилке Landroid

    Утилизируйте их там, где существуют центры по переработке. Проконсультируйтесь с вашими местными властями или продавцом по вопросу утилизации. Прибор III класса Газонокосилка «Landroid» может применяться вместе с другими функциональными приложениями компании «WORX». Проверить наличие доступных приложений Вы можете, посетив наш сайт: www.worxlandroid.com.
  • Page 27 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕЙ СПРАВКИ. Внимание: прочитайте все предупреждения и указания по безопасной эксплуатации машины. Несоблюдение предупреждений и указаний может повлечь за собой поражение электрическим током, пожар и/или серьезную травму. 1. Landroid не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или...
  • Page 28 9. При утилизации батарейных блоков батарейные блоки разных электрохимических систем следует отделять друг от друга 10. Для зарядки следует использовать только зарядное устройство, указанное Worx. Не используйте никакие другие зарядные устройства, кроме зарядного устройства, специально предусмотренного для использования с Landroid.
  • Page 29 2. СПИСОК КОМПОНЕТОВ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Это изображение приведено только для справки Worx Landroid Колышки для проводов Соединителя для ремонта проводов Блок питания Запасных комплекта ножей Граничный провод Торцевой шестигранный ключ Батарея 20В Зарядная база Дальномера для граничного провода Винтов Угольни...
  • Page 30 ЗНАКОМСТВО С LANDROID Слот Find My Landroid / Radio Link Защитный останов USB-порт Слот Voice Control Слот батареи Регулировка высоты резания Открывающаяся крышка Отверстие микрофона Интерфейс Слот ACS Датчик дождя Зарядный контакт Слот Off Limits Это изображение приведено только для справки...

  • Page 31: Технические Данные

    3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ WR142E WR143E WR153E WR155E (100-199 - обозначение инструмента, Робот-газонокосилка) Тип WR142E WR143E WR153E WR155E Номинальное напряжение 20 V Макс.* Скорость без нагрузки (/min) 2800 2800 2200 2200 Площадь стрижки (m 1000 1500 2000 Диаметр круга резки (cm) Высота...

  • Page 32: Использование По Назначению

    4. ХАРАКТЕРИСТИКИ ШУМА WR142E WR143E WR153E WR155E = 45.5 dB(A) = 44.3 dB(A) Режим повышенной скорости = 0.6 dB(A) = 1.1 dB(A) = 65.5 dB(A) = 64.3 dB(A) Режим малой мощности = 0.6 dB(A) = 1.1 dB(A) Необходимо надевать защиту слуха, когда звуковое давление составляет более 80дБ (А) Шум, который...

  • Page 33: Техническое Обслуживание

    5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Landroid трудится «не покладая рук», и времени от времени его нужно чистить и проверять. Данный раздел руководства поможет вам содержать Landroid в хорошем состоянии, чтобы он без проблем служил вам долгие годы. Вот как следует осуществлять уход за Landroid. Перед переноской или техническим обслуживанием машины выключайте ее. 5.1 СЛЕДИТЕ...
  • Page 34 Крепко прикрутите новые ножи (рис. 5 -6) Внимание: При установке новых ножей убедитесь, что вы заменили ВСЕ ножи. При установке ножей всегда используйте новые винты. Это важно для обеспечения фиксации ножей и балансировки поворотного ножевого диска. Неиспользование новых винтов может повлечь за собой серьезную травму Важно! После...
  • Page 35 A. Если Landroid не подключен к сети Wi-Fi, его все равно можно обновить до последней версии программного обеспечения, используя USB-накопитель B. Регулярно посещайте веб-сайт Worx Landroid, чтобы проверять доступность новых версий. Если вы подписаны на электронную рассылку Landroid, при доступности новой версии вы будете получать соответствующее уведомление...

  • Page 36: Сообщения Об Ошибках

    6. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ Порой что-то может идти не так. К счастью, интеллектуальная система Landroid способна сообщить о возникшей ошибке, чтобы вы могли ее устранить. Если сомневаетесь, посетите наш веб-сайт, где можно найти полезные видео и дополнительную поддержку. СООБЩЕНИЕ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ...
  • Page 37 Отключите питание. Переместите Landroid на участок газона, свободный от преград, включите питание. Нажмите запуск. Если сообщение об ошибке все еще отображается, отключите Mower lifted! Press Landroid поднят. питание, переверните Landroid кверху дном и проверьте, нет ли START to reset. чего-либо, что может поднимать Landroid. Удалите...

  • Page 38: Выявление И Устранение Неполадок

    7. ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Если Landroid не работает надлежащим образом, следуйте нижеприведенным инструкциям по выявлению и устранению неполадок. Если устранить неполадку не удастся, обратитесь в отдел обслуживания клиентов. ПРИЗНАК НЕПОЛАДКИ ПРИЧИНА ПУТЬ УСТРАНЕНИЯ Проверьте корректность подключения Светодиод на зарядной к...
  • Page 39 Ножевой диск засорен чем-то, Снимите ножевой диск и очистите его. что создает трение и повышает Возможно, трава слишком высокая или толстая. энергопотребление. Проверьте ножевой диск и ножи, удалите с них Landroid сильно трясется, так как Время работы Landroid мусор и посторонние объекты. ножевой...

  • Page 40: Защита Окружающей Среды

    Во время зарядки или режима ожидания происходит аварийное Неполадка программного Перезапустите Landroid. завершение работы обеспечения или дисплея. операционной системы Landroid . Landroid не может выполнить зарядку из-за срабатывания защиты Разместите зарядную базу в тень или от превышения температуры, и его подождите, пока...

  • Page 41: Декларация Соответствия

    Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Заявляет, что изделие, Робот-газонокосилка Описание WR142E WR143E WR153E WR155E (100-199 - обозначение инструмента, Робот- Моделей газонокосилка) (Последовательный номер размещен на другой странице) с зарядным устройствомWA3750.1 / WA3755.1 / WA3751 / WA3762 / WA3775 / WA3776 и зарядной базойWA0511 / WA4002.1...
  • Page 42 1 OHUTUSJUHISED 1.1 ÜLDISED JA TÄIENDAVAD OHUTUSJUHISED Hoiatuste ja juhiste HOIATUS! Lugege ohutushoiatusi ja kõiki juhiseid. mittejärgmine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi. Lugege hoolikalt ohutusjuhiseid, et tagada masina turvaline kasutamine. Hoidke kõik hoiatused ja juhised hilisemaks kasutamiseks alles. - Seda masinat ei tohi kasutada lapsed, füüsilise, või vaimse puudega isikud või kogemusteta ja vastavate teadmisteta isikud, kui nad ei tegutse nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve või juhendamise all.
  • Page 43 j) Ärge laske robotniidukit kasutada, kui selle lõikeketas või korpus on defektne. Seadet ei tohi kasutada ka siis, kui selle lõiketerad, kruvid, mutrid või kaablid on defektsed. k) Kui te ei kavatse niidukit kasutada, lülitage see alati välja. Robotniiduk saab käivituda vaid juhul, kui käivitusnupp on sisselülitatud asendis ja sisestatud on õige PIN-kood.
  • Page 44 Akupaketil on suurim võimsus kui seda kasutatakse toatemperatuuril (20°C ± 5°C). m)Akupaketi utiliseerimisel hoidke erineva elektrokeemilise süsteemiga akupakettide tüüpe üksteisest eraldi. n) Laadige akut ainult WORX poolt ette nähtud laadijaga. Ärge kasutage selle Akule seadme laadimiseks mingit muud laadijat, kui komplektis olevat laadijat. mittesobiva laadija kasutamine võib põhjustada tulekahju.
  • Page 45 Ärge peske seadet kõrgsurvepesuriga Elektriseadmete jäätmeid ei tohi eemaldada koos olmejäätmetega. Võimalusel viige ümbertöötlemisele. Ümbertöötlemise kohta uurige kohalikult omavalitsuselt või jaemüüjalt. Klass III seade Teie Landroid saab kasutada muude WORX funktsionaalsete tarvikutega. Külastage www.worxlandroid.com, et saada lisateavet nende olemasolevate lisavarustuste võimaluste kohta.

  • Page 46: Hooldus Ja Hoiustamine

    TÄHTSAD OHUTUSJUHISED. HOIDKE EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES. Tähelepanu: seadme ohutuks käitamiseks lugege läbi kõik hoiatused ja juhised. Hoiatuste ja juhiste eiramine võib lõppeda elektrilöögi, tulekahju ja/või tõsise vigastusega. 1. Landroid ei ole mõeldud kasutamiseks isikute poolt (k.a lapsed), kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kes on kogenematud ning kui neid pole seadme kasutamisel juhendanud inimene, kes on nende ohutuse eest vastutav 2.
  • Page 47 2. Ärge viige akut lühisesse. Ärge hoiustage akupakke suvaliselt karbis või sahtlis, kus need võivad üksteist lühisesse ajada või juhtivate materjalide tõttu lühisesse minna 3. Kui akupakk pole kasutuses, hoidke seda eemal metallesemetest, näiteks kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või muudest väikestest metallist osadest, mis võivad ühe terminali teisega ühendada.
  • Page 48 KOMPONENTIDE LOETELU MIS ON KARBIS See pilt on lihtsalt illustreeriv Worx Landroid Kaablid Juhtmeparanduskonnektorit Toiteallikas Lisaterade komplekti Piirdekaabel Kuuskantvõti 20V Aku Laadimisjaam Piirdekaabli kaugusmõõturit Kruvi Bertelseni joonlaud Käsitsi...
  • Page 49 LANDROIDI TUNDMA ÕPPIMINE Find My Landroid / Radio Link ava Turvapeatamine USB port Voice Control ava Akuava Lõikekõrguse reguleerimine Avatav korpus Mikrofoniava Kasutajaliides ACS ava Vihmaandur Laadimiskontakt Off Limits ava See pilt on lihtsalt illustreeriv...

  • Page 50: Tehnilised Andmed

    3. TEHNILISED ANDMED Tüüp WR142E WR143E WR153E WR155E (100-199 - seadme tüübitähis, mis tähistab ROBOT-NIIDUK) WR142E WR143E WR153E WR155E Nimipinge 20 V Max.* Koormuseta töökiirus (/min) 2800 2800 2200 2200 Niitmisala (m 1000 1500 2000 Lõike diameeter (cm) Lõikekõrgus (mm)

  • Page 51: Nõuetekohane Kasutamine

    4. MÜRA ANDMED WR142E WR143E WR153E WR155E = 45.5 dB(A) = 44.3 dB(A) Mõõdetud helirõhk = 0.6 dB(A) = 1.1 dB(A) = 65.5 dB(A) = 64.3 dB(A) Mõõdetud müra võimsustase = 0.6 dB(A) = 1.1 dB(A) Kui müratase ületab 80dB (A), tuleb kasutada kuulmiskaitsevahendeid.

  • Page 52: Hoidke See Teravana

    5.HOOLDUS Teie Landroid töötab kõvasti, mistõttu peab seda aeg-ajalt puhastama ning kontrollima. See jaotis aitab teil Landroidi heas seisukorras hoida, et see töötaks probleemideta aastaid. Siit leiate juhendid, kuidas Landroidi eest hoolt kanda . Enne igasuguse hoolduse või remondi tegemist lülitage seade välja. 5.1 HOIDKE SEE TERAVANA Landroid ei lõika muru sarnaselt teistele niidukitele.

  • Page 53: Hoidke See Puhtana

    Keerake uued kruvid tugevalt uutesse teradesse (joonis 5 - 6) Tähelepanu: Kui paigaldate uusi terasid, veenduge, et vahetaksite korraga KÕIK terad. Kasutage terade paigaldamisel alati uusi kruve. See tagab terade paigalpüsimise ning tasakaalustab pöörlevat teraketast. Vanade kruvide kasutamine võib põhjustada tõsiseid vigastusi Tähtis: Pärast tera kruvimist kettale peate veenduma, et tera saaks vabalt pöörelda 5.2 HOIDKE SEE PUHTANA Landroidi peaks regulaarselt puhastama.
  • Page 54 Manuaalsed uuendused A. Kui teie Landroid pole Wi-Fi võrku ühendatud, võite seda mälupulga abil uusimale tarkvarale uuendada B. Külastage regulaarselt Worx Landroid veebilehte ning uurige uue tarkvaraversiooni kohta. Kui olete Landroidi meililisti tellija, saate uue versiooni väljatulekul sellest teavituse C.Laadige meie veebilehelt alla uusim tarkvaraversioon D.
  • Page 55 6. VEATEATED Mõnikord võivad asjad valesti minna. Õnneks on Landroid piisavalt nutikas ning annab teile probleemi tekkides kohe teada, et saaksite appi tõtata. Kahtluste korral külastage meie veebilehte, kust leiate kasulikke videoid ning lisatuge. TEADE PÕHJUS LAHENDUS Outside working Landroid ei leia 1.
  • Page 56 Battery temperature Temperatuur on laadimise ajal liiga kõrge (üle 55 C) või Paigaldage laadimisalus varju või oodake, out of range! liiga madal (alla 0 kuni normaalne temperatuurivahemik on Please wait. saavutatud. Can’t find charge Piirdekaabel ületab maksimaalse pikkuse (300 m) või Viige Landroid tagasi laadimisjaama.
  • Page 57 Teie Landroid on oma tööalal ja Piirdekaabli otsad on valesti Pöörake piirdekaabli otsad ümber ning ääretraat on ühendatud, kuid klammerdatud. ühendage uuesti laadimisjaamaga. ekraanil kuvatakse ‘Väljaspool tööala! Taaskäivitamiseks vajutage START’ Laadimisaeg on pikem kui näidatud Kehv ühendus, mille on põhjustanud Puhastage lapiga laadimisjaamal asuvad laadimisaeg.
  • Page 58 Landroidi operatsioonisüsteem Tarkvara või ekraani viga. Taaskäivita Landroid. jookseb laadimisel või ootel olles kokku. Landroid lülitub jaama sõitmisel Landroid ei lae temperatuurikaitse tõttu Asetage laadimisjaam varjualusesse või ooda- välja. akut ning lülitub välja. ke, kuni temperatuur on alanenud. Halb ühendus. Kontrollige laadimisjaamal olevat LEDtuld.
  • Page 59 Avaldame, et toode, Kirjeldus ROBOTNIIDUK Tüüp WR142E WR143E WR153E WR155E (100-199 - seadme tüübitähis, mis tähistab ROBOTNIIDUK) (Seerianumber asetatakse tagaküljele) koos akulaadijaga WA3750.1 / WA3755.1 / WA3751 / WA3762 / WA3775 / WA3776 ja laadimisalusega WA0511 / WA4002.1 Funktsioon Muru niitmine Vastab järgmistele direktiividele,...
  • Page 60 1. SĀKOTNĒJĀ APRAKSTA TULKOJUMS 1.1 NORĀDĪJUMI PAR DARBA DROŠĪBU VISPĀRĒJIE UN PAPILDU NORĀDĪJUMI PAR DARBA DROŠĪBU BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības brīdinājumus un visus norādījumus. Brīdinājumu un norādījumu neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, aizdegšanos un/vai nopietnu ievainojumu. Rūpīgi izlasiet norādījumus drošam darbam ar šo mašīnu. Saglabājiet visus brīdinājumus un norādījumus vēlākai lietošanai.
  • Page 61 f) Sāciet darbināt robotizēto zāles pļāvēju saskaņā ar norādījumiem. Kad tiek ieslēgts ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš, pārliecinieties, ka jūsu rokas un kājas atrodas drošā attālumā no rotējošiem asmeņiem. Nekad nelieciet rokas un kājas zem pļāvēja. g) Nekad neceliet robotizēto zāles pļāvēju vai nenesiet to, kad ir ieslēgts ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš.
  • Page 62 (20 °C ±5 °C). m)Likvidējot akumulatoru blokus, nodaliet akumulatoru blokus ar dažādām elektroķīmiskām sistēmām atsevišķi vienu no otra. n) Uzlādējiet tikai ar lādētāju, ko norādījis WORX. Neizmantojiet nekādu citu lādētāju, izņemot to, kas specifiski norādīts lietošanai ar iekārtu. Lādētājs, kas ir piemērots viena veida akumulatoru blokam, var radīt ugunsgrēka risku, lietojot to ar citu akumulatoru...
  • Page 63 s) Likvidējiet pareizi. t) Nejauciet ierīcē dažādas ražošanas, ietilpības, izmēra vai tipa baterijas. u) Neizņemiet akumulatoru no oriģinālā iepakojuma, kamēr tas nav nepieciešams. v) Ievērojiet pogas (+) un mīnusa (-) atzīmes uz akumulatora, lai nodrošinātu pareizu lietošanu.

  • Page 64: Informācija Par Landroid

    Elektropreču atkritumus nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet nolietotās ierīces speciālajās savākšanas vietās. Par otrreizējās pārstrādes savākšanas vietām konsultējieties ar vietējām iestādēm vai pārdevēju. III klases iekārta Jūsu Landroid iespējams izmantot ar citiem WORX funkcionālajiem aksesuāriem. Lai gūtu sīkāku informāciju par šo pieejamo aksesuāru sniegtajām iespējām lūdzam apmeklēt www.worxlndroid.com.
  • Page 65 SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU. SAGLABĀJIET ROKASGRĀMATU. Uzmanību: lai varētu droši strādāt ar ierīci, uzmanīgi izlasiet visus ar drošību saistītos brīdinājumus un visas instrukcijas. Brīdinājumu un instrukciju neievērošana var novest pie elektriskā šoka, ugunsgrēka un/vai smagiem ievainojumiem. 1. Landroid nedrīkst lietot personas (tajā skaitā arī bērni) ar samazinātām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām, kā arī personas bez atbilstošas pieredzes vai zināšanām, ja vien tas nenotiek personas, kas atbildīga par šo personu drošību, uzraudzībā...
  • Page 66 8. Akumulators vislabāk strādā apmēram 20 °C temperatūrā. 9. Izmetot akumulatoru, dažādu elektroķīmisko sistēmu akumulatorus nodaliet vienu no otra. 10.Uzlādējiet akumulatoru tikai ar Worx norādītu uzlādes ierīci. Aizliegts izmantot citu uzlādes ierīci kā vien to, kas piegādāta kopā ar Landroid.
  • Page 67 2. 2. KOMPONENTU SARAKSTS KAS IETILPST KOMPLEKTĀ Attēls ir paredzēts tikai atsaucei Worx Landroid Vadu stiprinājumi Vadu savienotāj Barošanas bloks Rezerves asmeņu komplekti Papildu vads Sešstūra atslēga 20V Akumulatori Uzlādes bāze Robežas vada attāluma mērītāji Skrūves Trīsstūra formas lineāls Rokasgrāmata...
  • Page 68 SUSIPAŽINKITE SU LANDROID „Find My Landroid“ / „Radio Link“ lizdas Avarinis išjungiklis USB lizdas „Voice Control“ lizdas Baterijos lizdas Pjovimo aukščio reguliatorius Gaubtas Mikrofono anga Sąsaja ACS lizdas Lietaus jutiklis Įkrovimo kontaktai Off Limits lizdas Attēls ir paredzēts tikai atsaucei...

  • Page 69: Tehniskie Dati

    3. TEHNISKIE DATI WR142E WR143E WR153E WR155E (100-199 - mašīnas apzīmējumā norāda uz MAURIŅA PĻAUŠANAS Tips ROBOTS) WR142E WR143E WR153E WR155E Nominālais spriegums 20 V Max.* Apgriezieni bez slodzes (/min) 2800 2800 2200 2200 Pļaujamā platība (m 1000 1500 2000 Griešanas diametrs (cm)
  • Page 70 4. TROKŠŅA WR142E WR143E WR153E WR155E = 45.5 dB(A) = 44.3 dB(A) Vidējais svērtais skaņas spiediens = 0.6 dB(A) = 1.1 dB(A) = 65.5 dB(A) = 64.3 dB(A) Vidējā svērtā skaņas jauda = 0.6 dB(A) = 1.1 dB(A) Ja skaņas spiediens pārsniedz 80dB (A), lietojiet ausu aizsargus.
  • Page 71 5. APKOPE Jūsu Landroid centīgi strādā, un to laiku pa laikam nepieciešams iztīrīt un pārbaudīt. Šī rokasgrāmatas nodaļa palīdzēs jums uzturēt. Landroid labā darba kārtībā, lai pļāvējs varētu jums kalpot gadiem ilgi. Šajā nodaļā iekļauta informācija par to, kā rūpēties par savu Landroid.
  • Page 72 Tvirtai užsukite naujus ašmenis (5-6 pav.) Uzmanību: Uzliekot jaunus asmeņus, nomainiet VISUS asmeņus. Uzliekot asmeņus, vienmēr izmantojiet jaunas skrūves. Tas ir svarīgi, lai nodrošinātu asmeņu saglabāšanu labā darba kārtībā un sabalansētu asmeņus rotējošo disku. Jaunu skrūvju neizmantošanas rezultātā varat smagi savainoties. Svarīgi: Pēc asmeņa pieskrūvēšanas pie asmeņa diska pārliecinieties, ka asmens var brīvi griezties.
  • Page 73 A. Ja jūsu Landroid nav savienots ar jūsu Wi-Fi tīklu, joprojām varat atjaunināt tā programmatūru ar USB zibatmiņu. B. Regulāri apmeklējiet Worx Landroid tīmekļa vietni, lai pārbaudītu, vai nav pieejama kāda jauna programmatūras versija. Ja esat pierakstījies Landroid jaunumu saņemšanai, saņemsiet paziņojumu par katru jaunu programmatūras versiju.
  • Page 74 6. KĻŪDU ZIŅOJUMI Reizēm lietas var noiet greizi. Par laimi Landroid ir pietiekami gudrs, lai pateiktu jums, ka kaut kas nav kārtībā, un jūs varētu šo problēmu atrisināt. Ja neesat pārliecināts, ka zināt, kā rīkoties, ielūkojieties mūsu tīmekļa vietnē, kur atradīsiet noderīgus video un cita veida atbalstu.
  • Page 75 Nav vada! Lai Pļāvējs nevar atrast Ja LED gaismiņa ir sarkana, pārbaudiet, vai robežas vads ir kārtīgi atiestatitu, nospiediet robežas vada signālu. savienots ar uzlādes bāzes skavām. Ja problēma joprojām pastāv, „START“. pārbaudiet, vai robežas vads nav pārgriezts vai pārrauts. Akumulatora Lādēšanas laikā...
  • Page 76 SIMPTOMS IEMESLS RISINĀJUMS LED gaismiņa uz uzlādes bāzes Nav elektropadeves. Pārbaudiet, vai uzlādes bāze ir pareizi neieslēdzas. savienota ar lādētāju un lādētājs ir pieslēgts piemērotam elektropadeves avotam. Sarkana gaismiņa uz uzlādes Robežas vads nav savienots. Pārbaudiet, vai robežas vads ir pareizi bāzes.
  • Page 77 Landroid starp uzlādēm darbojas Kaut kas bloķē asmeņa disku, radot Noņemiet asmeņa disku un notīriet to. arvien īsāku laiku. berzi un palielinot enerģijas patēriņu. Varbūt zāle ir pārāk gara un pārāk bieza. Landroid ļoti trīc nesabalansēta Patikrinkite ašmenų diską ir ašmenis, asmeņa diska dēļ.

  • Page 78: Vides Aizsardzība

    Landroid apstājas darba zonā. Darba zonā ir šķērslis. Noņemiet šķērsli no Landroid darba zonas. Pļaušanas augstums ir iestatīts pārāk Paaugstiniet pļaušanas augstumu un pēc tam zems zāles garumam vai zāle ir pārāk pakāpeniski samaziniet. bieza. Pagarinātā robežas vada garums Saīsiniet robežas vada garumu. nedrīkst pārsniegt 300m vai arī...
  • Page 79 Paziņojam, ka prece, mauriņa pļaušanas robots Apraksts WR142E WR143E WR153E WR155E (100-199 - mašīnas apzīmējumā norāda uz MAURIŅA Tips PĻAUŠANAS ROBOTS) (Sērijas numurs ir novietots aizmugurē) ar akumulatora lādētāju WA3750.1 / WA3755.1 / WA3751 / WA3762 / WA3775 / WA3776 un uzlādes pamatni WA0511 / WA4002.1 zāles pļaušana...
  • Page 80 1. SAUGOS INSTRUKCIJA 1.1 BENDROJI INFORMACIJA IR PAPILDOMOS SAUGOS INSTRUKCIJA ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir visus nurodymus. Nesilaikant visų toliau pateiktų įspėjimų ir nurodymų, galima patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) sunkiai susižeisti. Atidžiai perskaitykite instrukciją, kurioje aprašyta, kaip saugiai naudoti šį prietaisą.
  • Page 81 e) Originalią automatinės vejapjovės konstrukciją keisti draudžiama. Bet kokie pakeitimai atliekami savo pačių rizika. f) Paleiskite automatinę vejapjovę taip, kaip nurodyta instrukcijoje. Kai įjungimo mygtukas yra įjungtas, laikykite rankas ir pėdas atokiai nuo besisukančių peilių. Niekada nekiškite rankų ir pėdų po vejapjove. g) Niekada nekelkite automatinės vejapjovės ir neneškite jos, kai įjungimo mygtukas yra įjungtas.
  • Page 82 (20 °C ± 5 °C). m)Išmetant akumuliatorius, skirtingų elektrocheminių sistemų akumuliatorius privaloma išmesti atskirai. n) Kraukite tik WORX nurodytu krovikliu. Nenaudokite jokių kitų kroviklių, išskyrus specialiai pateiktą naudojimui su šiuo įrenginiu. Vieno tipo akumuliatoriui tinkantis kroviklis, naudojamas kitam akumuliatoriui krauti, gali kelti gaisro pavojų.
  • Page 83 r) Išimkite akumuliatorių iš įrenginio, kai jo nenaudojate. s) Seną akumuliatorių tinkamai išmeskite. t) Nemaišykite skirtingų gamintojų, talpos, dydžio ar tipo elementų įrenginyje. u) Neišmontuokite akumuliatorių komplekto iš originaliosios pakuotės, kol nereikės naudoti. v) Stebėkite pliuso (+) ir minuso (–) žymas akumuliatoriuje ir užtikrinkite reikiamą naudojimą.

  • Page 84: Informacija Apie Landroid

    Senų elektrinių prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Jas būtina atiduoti į surinkimo punktus perdirbimui. Patarimų dėl perdirbimo kreipkitės į vietos savivaldybę arba pardavimo atstovą. III klasės prietaisas Jūsų Landroid gali būti naudojamas su kitais „WORX“ funkciniais priedais. Apsilankykite www. worxlandroid.com, kad sužinotumėte daugiau apie šiuos prieinamas priedų parinktis.

  • Page 85: Techninė Priežiūra Ir Laikymas

    SVARBŪS SAUGUMO NURODYMAI IŠSAUGOKITE ATEIČIAI. Dėmesio: perskaitykite visus saugumo įspėjimus bei nurodymus kaip saugiai naudoti įrenginį. Nesilaikant įspėjimų ir nurodymų galima gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) rimtai susižeisti. 1. „Landroid“ nėra skirta naudoti asmenims (įskaitant ir vaikus) su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebėjimais, neturintiems patirties ir žinių, juos prižiūri arba parodė, kaip naudotis prietaisu už...
  • Page 86 8. Geriausios baterijos veikimo savybės pasiekiamos maždaug 20 °C aplinkos temperatūroje. 9. Išmesdami baterijas atskirkite skirtingų elektrocheminių savybių baterijas. 10.Įkraukite tik naudodami „Worx“ nurodytą įkroviklį. Naudokite tik specialiai „Landroid“ skirtą įkroviklį. Vieno tipo baterijai skirtas įkroviklis gali sukelti gaisro pavojų jei bus naudojamas kito tipo baterijai įkrauti.
  • Page 87 2. DALIŲ SĄRAŠAS DĖŽĖS TURINYS Paveikslėlis tėra pavyzdys Worx Landroid Laidų smeigtukai Laido taisymo jungtys Maitinimo blokas Atsarginių ašmenų komplektai Apribojimo laidas Šešiakampis raktas 20V baterija Įkrovimo stotelė Apribojimo laido atstumo matuokliai Varžtai „Bertelsen“ liniuotė Rankinis...
  • Page 88 SUSIPAŽINKITE SU LANDROID „Find My Landroid“ / „Radio Link“ lizdas Avarinis išjungiklis USB lizdas „Voice Control“ lizdas Baterijos lizdas Pjovimo aukščio reguliatorius Gaubtas Mikrofono anga Sąsaja ACS lizdas Lietaus jutiklis Įkrovimo kontaktai Off Limits lizdas Paveikslėlis tėra pavyzdys...

  • Page 89: Techniniai Duomenys

    3. TECHNINIAI DUOMENYS WR142E WR143E WR153E WR155E (100-199 - modelių paskirtis: automatinė vejapjovė) Modelis WR142E WR143E WR153E WR155E Nominali įtampa 20 V Max.* Greitis be apkrovos (/min) 2800 2800 2200 2200 Pjovimo plotas (m 1000 1500 2000 Pjovimo skersmuo (cm) Pjovimo aukštis (mm)

  • Page 90: Prietaiso Paskirtis

    4. NOISE DATA WR142E WR143E WR153E WR155E = 45.5 dB(A) = 44.3 dB(A) Nustatytas triukšmo lygis = 0.6 dB(A) = 1.1 dB(A) = 65.5 dB(A) = 64.3 dB(A) Nustatyta garso galia = 0.6 dB(A) = 1.1 dB(A) Dėvėkite apsaugines ausines kai garso galios lygis yra didesnis nei 80dB (A).

  • Page 91: Techninė Priežiūra

    5. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Jūsų „Landroid“ sunkiai dirbs, tad jį periodiškai reikės išvalyti ir patikrinti. Šiame vadovo skyriuje pateikiama informacija padės jums išlaikyti „Landroid“ geroje formoje, kad jis tarnautų jums daug metų be jokių gedimų. Savo „Landroid“ prižiūrėkite laikydamiesi toliau pateikiamų nurodymų.. Išjunkite įrenginį, prieš atlikdami remonto ar techninės priežiūros darbus.. 5.1 PAGALĄSKITE „Landroid“...
  • Page 92 Tvirtai užsukite naujus ašmenis (5-6 pav.) Dėmesio: Uždėdami naujus ašmenis pakeiskite juos VISUS. Montuodami ašmenis visuomet naudokite naujus varžtus. Tai svarbu siekiant užtikrinti gerą ašmenų prilaikymą bei ašmenų disko balansą. Naudojant senus varžtus galima sukelti rimtus sužeidimus. Svarbu. Prisukę ašmenis prie disko patikrinkite, ar jie gali laisvai suktis. 5.2 IŠVALYKITE Reguliariai valykite savo „Landroid“.
  • Page 93 5.5.3 Atnaujinimai rankiniu būdu A. Jei jūsų „Landroid“ neprijungtas prie „Wi-Fi“ tinklo, atnaujinti programinę įrangą galite naudodami USB atmintinę. B. Reguliariai apsilankykite „Worx Landroid“ tinklalapyje ir patikrinkite, ar yra išleista nauja versija. Jei esate užsiregistravę gauti „Landroid“ naujienlaiškius, būsite informuoti apie naujos versijos išleidimą.

  • Page 94: Klaidų Pranešimai

    6. KLAIDŲ PRANEŠIMAI Kartais ne viskas pavyksta. Laimei, „Landroid“ yra pakankamai išmanus, kad praneštų jums, jog susidūrė su problema, o jūs galėtumėte ją sutvarkyti. Jei abejojate, apsilankykite mūsų tinklalapyje, kur rasite naudingos vaizdo medžiagos ir išsamesnės pagalbos. PRANEŠIMAS PRIEŽASTIS VEIKSMAS Uz darbo teritorijos! „Landroid“...

  • Page 95: Trikčių Šalinimas

    Nera laido! Vejapjovė neranda Jei LED šviečia raudonai, patikrinkite, ar apribojantis laidas gerai Paspauskite “START” apribojančio laido signalo. prijungtas prie įkrovimo stotelės gnybtų. atstatymui. Jei problema išlieka, patikrinkite, ar apribojantis laidas nenukirptas. Virsytos baterijos Per aukšta (aukštesnė Įrenkite įkrovimo bloką ūksmingoje vietoje arba palaukite, kol ji pasieks temperaturos ri- nei 55 C)) arba per žema...
  • Page 96 POŽYMIAI PRIEŽASTIS SPRENDIMAS Įkrovimo stotelės LED neįsijungia. Nėra maitinimo. Patikrinkite, ar įkrovimo stotelė tinkamai prijungta prie įkroviklio, o įkroviklis – prie tinkamo maitinimo šaltinio. Įkrovimo stotelės LED šviečia Neprijungtas apribojantis laidas. Patikrinkite, ar apribojantis laidas tinkamai raudonai. prijungtas prie įkrovimo stotelės. Patikrinkite, ar maitinimo laidas nenutrūkęs.
  • Page 97 „Landroid“ intervalai tarp įkrovimų Kažkas užkiša ašmenų diską, sukuria Išimkite ašmenų diską ir jį išvalykite. Gali būti, sutrumpėja. trintį ir didina energijos sąnaudas. kad žolė per aukšta ir per stora. „Landroid“ stipriai virpa, kadangi Patikrinkite ašmenų diską ir ašmenis, ašmenų diskas nesubalansuotas. pašalinkite nešvarumus ir pašalinius daiktus nuo ašmenų...
  • Page 98 „Landroid“ sustoja darbo plote. Darbo plote yra kliūtis. Pašalinkite kliūtį „Landroid“ darbo plote. Esamam žolės ilgiui nustatytas per Padidinkite pjovimo aukštį, tuomet palaipsniui mažas pjovimo aukštis arba žolė yra jį mažinkite. pernelyg tanki. Ištiesto apribojančio ilgio laidas neturi Sumažinkite apribojančio laido ilgį. viršyti 300m, kitu atveju gali kilti signalo problemų.

  • Page 99: Atitikties Deklaracija

    Skelbiame, kad gaminys AUTOMATINĖ VEJAPJOVĖ aprašas WR142E WR143E WR153E WR155E (100-199 - modelių paskirtis: automatinė vejapjovė) (Serijos modelis numeris yra ant galinio puslapio) su akumuliatoriaus krovikliu WA3750.1 / WA3755.1 / WA3751 / WA3762 / WA3775 / WA3776 ir krovimo baze WA0511 / WA4002.1 žolės pjovimas...

This manual is also suitable for:

Wr143eWr153eWr155e

Table of Contents