Related Manuals for Hyundai HLN24T211SMART
Summary of Contents for Hyundai HLN24T211SMART
- Page 1 HLN24T211SMART Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi Instruction Manual Használatı utasítás Licensed by Hyundai Corporation, Korea...
-
Page 2: Table Of Contents
Obsah Bezpečnostní informace .........2 Označení na produktu ..........2 Informace o životním prostředí .......3 Vlastnosti ..............4 Zahrnuté příslušenství ..........4 Oznámení o Pohotovostním režimu .......4 Kontrolní tlačítka a Obsluha ........4 Vložení baterií do dálkového ovladače ....5 Připojení napájení ..........5 Připojení Antény .............5 Oznámení... -
Page 3: Bezpečnostní Informace
• Nevystavujte televizor přímému slunečnímu záření Bezpečnostní informace nebo neumisťujte zdroje otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíčky na vrch nebo do blízkosti televizoru. VÝSTRAHA • Nepokládejte žádné zdroje tepla jako jsou elektrické NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ ohřívače, radiátory, atd. do blízkosti televizoru. ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍREJTE •... -
Page 4: Informace O Životním Prostředí
VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ PŘI MONTÁŽI NA ZEĎ Při spolknutí baterií hrozí nebezpečí chemi- • Před montáží televizoru na zeď si přečtěte ckého popálení (Baterie mohou být součástí montážní pokyny. balení výrobku). • Sada pro montáž na stěnu není součástí dodávky Tento výrobek může obsahovat knoflíkové televizoru. -
Page 5: Vlastnosti
stiskněte libovolné tlačítko na dálkovém ovladači Kontrolní tlačítka a Obsluha nebo na TV. Poznámka: Možnost Vypnutí Obrazovky není k dispozici, pokud je nastaven režim Hry. Když se TV nepoužívá, vypněte ji nebo ji odpojte ze sítě. Tím se také sníží spotřeba energie. Vlastnosti •... -
Page 6: Vložení Baterií Do Dálkového Ovladače
Změna Kanálů a Hlasitosti Informace pro uživatele o likvidaci starého vybavení a baterií [Pouze Evropská Unie] S použitím tlačítek Hlasitost +/- a Program +/- na dálkovém ovládání můžete změnit kanál a nastavit hlasitost. Zařízení s těmito znaky by nemělo být likvidováno Vložení... -
Page 7: Dálkové Ovládání
Zdroj: Zobrazuje všechny dostupné vysílání a zdroje Dálkové ovládání obsahu Netflix: Spustí aplikaci Netflix. YouTube: Spustí aplikaci YouTube. Přehrát: Spouští přehrávání zvoleného média Bez funkce Rychlé přetáčení vzad: Přesune obraz dozadu v médiích, jako jsou filmy Jazyk: Přepíná mezi režimy zvuku (analogová televize), zobrazuje nebo mění... -
Page 8: Připojení
Připojení Konektor Kabely Zařízení POZNÁMKA: Při připojování zařízení pomocí YPbPr nebo SCART bočního AV vstupu použijte (zadní) příslušné kabely.Viz ilustrace na levé straně. | Chcete-li povolit PC/ YPbPr audio, použijte pro připojení Připojení audia zadní audio vstupy s audito kabelem YPbPr/PC. | Pokud je (zadní) skrz zdířku Scart připojeno externí... -
Page 9: Zapínání/Vypínání
Navíc můžete nastavit typ vysílání jako své oblíbené. Zapínání/vypínání Během hledání bude mít přednost zvolený typ vysílání Zapnutí Televizoru a dané kanály budou uvedeny na začátku Seznamu Připojte napájecí kabel k napájecímu zdroji, jako je kanálů. Máte-li hotovo, stiskněte pro pokračování OK. například zásuvka (220-240V AC, 50 Hz). -
Page 10: Menu Prohlížeč Medií
Poznámka: Při prohlížení obrazových souborů může menu Když je ARC aktivní, televizor automaticky neztlumí Prohlížeče médií zobrazit jen 1000 snímků uložených na své další audio výstupy. Takže budete muset snížit připojeném USB zařízení. hlasitost televizoru na nulu manuálně, pokud budete Menu Prohlížeč... -
Page 11: Obsah Tv Menu
Obsah TV Menu Obsah nabídky Systém - Obraz Obrazový režim lze změnit podle vašich potřeb. Režim obrazu lze nastavit na jednu z Režim těchto možností: Kino, Hra (volitelné), Sporty, Dynamický a Příroda. Kontrast Nastavení požadovaného kontrastu obrazu. Nastavení požadovaného jasu obrazu. Ostrost Nastavení... - Page 12 Obsah Nabídky Systém - Zvuk Hlasitost Nastavení hlasitosti zvuku. Uživatelská nastavení lze měnit pouze v Uživatelském Výběr režimu ekvalizéru. Ekvalizér režimu. Balance Nastavení požadovaného vyvážení levého a pravého reproduktoru. Nastavení hlasitosti sluchátek. Před použitím sluchátek se ujistěte, že hlasitost Sluchátka sluchátek je nastavena na nízkou úroveň, aby nedošlo k poškození...
- Page 13 Obsah nabídky Systém - Nastavení Podmíněný Přístup Kontroluje podmínění přístup, jestliže je dostupný. Jazyk Můžete nastavit požadovaný jazyk v závislosti na vysílání a krajině. Pro změnu rodičovského nastavení navolte správné heslo. V této nabídce můžete snadno nastavit Zámek Nabídky, Zámek Podle Věku, Dětský Zámek Nebo Pokyny.
- Page 14 Funkce Sdílení Audia a Videa umožňuje sdílet soubory uložené ve vašem smartphonu nebo tabletu. Pokud máte kompatibilní smartphone nebo tablet a máte na něm Sdílení Audia a nainstalován potřebný software, můžete pomocí televizoru sdílet/přehrávat soubory. Videa Režim Sdílení Audia a Videa nebude k dispozici v případě spuštěného internetového portálu.
-
Page 15: Obsluha Televizoru
Dětský zámek: Když je tato funkce ZAPNUTÁ, lze Obsluha Televizoru televizor ovládat jen dálkovým ovladačem. V takovém Seznam kanálů případě nebudou ovládací tlačítka na TV fungovat. Televizor uspořádá všechny uložené stanice v Zámek Internetu: Pokud je tato možnost nastavena Seznamu Kanálů. Tento seznam můžete upravit, ZAPNUTÁ, aplikace otevřeného prohlížeče v nastavit oblíbené... -
Page 16: Teletextové Služby
Další časový úsek (Zelené tlačítko): Zobrazí vyberte Vyhledat Aktualizaci a stiskněte tlačítko OK Následující pořady. pro kontrolu nové aktualizace softwaru. Možnosti (Tlačítko OK): Zobrazí možnosti události. Je-li nalezena nová aktualizace, zahájí se její Současný/Další Seznam stahování. Po dokončení stahování potvrďte otázku o restartování... -
Page 17: Typické Zobrazovací Režimy Pc Vstupu
Typické zobrazovací režimy PC vstupu Kompatibilita AV a HDMI V následující tabulce jsou uvedené některé typické Zdroj Podporované Signály Dostupnost režimy zobrazení videa. Váš televizor nemusí podporovat všechna rozlišení. SECAM Index Rozlišení Frekvence NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART) NTSC3.58 640x400 70Hz 640x480 60Hz RGB 50/60... -
Page 18: Podporované Formáty Video Souborů
Podporované formáty video souborů Soubor Video kodek Soubor Specifikace, rozlišení a přenosová rychlost .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Jiné: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov, MPEG1/2,... -
Page 19: Podporované Formáty Audio Souborů
Podporované formáty audio souborů Soubor Zvukový kodek Přenosová rychlost Vzorkovací frekvence MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps... -
Page 20: Podporované Formáty Titulků
Soubor Zvukový kodek Přenosová rychlost Vzorkovací frekvence MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3... -
Page 21: Podporované Dvi Rozlišení
Podporované DVI rozlišení Pokud připojujete přístroje k TV konektorům pomocí DVI konvertor kabelů (DVI do HDMI kabel - nejsou dodávány), shlédněte následující informace o rozlišení. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ... -
Page 22: Připojení
pásma internetového připojení a po dokončení zob- Připojení razí výsledek. Pokročilá nastavení Kabelové zapojení Zvýrazněte položku Pokročilá nastavení a stiskněte Připojení ke kabelové síti tlačítko OK. Na další obrazovce můžete změnit nas- • Musíte disponovat s modemem / routerem připo- tavení... -
Page 23: Řešení Problémů S Připojením
zařízení. Běžní hodnoty rychlosti přenosu je teore- případě musí vaše mobilní zařízení disponovat tické maximum pro bezdrátové standardy. Nejedná odpovídajícím softwarem pro sdílení. se o účinnou rychlost přenosu dat. • Připojte se k routeru následováním kroků uvedených v sekci “Bezdrátové připojení”. •... -
Page 24: Používání Služby Síť Pro Sdílení Audia A Videa
MAC, nemůže internetový poskytovatel schválit adre- tualizovat seznam zařízení, stiskněte Zelené tlačítko. Stisknutím tlačítka Menu opusťte nabídku. su MAC vaší TV. Z tohoto důvodu se nemůžete připojit k TV. Zkontaktujte vašeho poskytovatele internetu a Pokud vyberete typ média Video a vyberete zařízení požadujte informace o připojení... -
Page 25: Internetový Portál
Internetový Portál Instalace Nero MediaHome TIP: Pro kvalitní zobrazení je nutné širokopásmové Při instalaci Nero MediaHome postupujte násle- připojení k Internetu. Pro správné fungování dovně: internetového portálu je třeba nastavit údaje o zemi Poznámka: Chcete-li použít funkci Sdílení audia a videa, při První... -
Page 26: Internetový Prohlížeč
Váš televizor je kompatibilní s USB myší. Pro Internetový Prohlížeč snadnější a rychlejší ovládání prohlížeče připojte do portu Pokud chcete používat internetový prohlížeč, přejděte USB na vašem televizoru myš nebo adaptér bezdrátové nejprve na internetový portál a potom spusťte aplikaci myši. -
Page 27: Systém Hbbtv
Systém HbbTV HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) je nový standard, který hladce kombinuje televizní služby poskytované prostřednictvím vysílání se službami poskytovanými prostřednictvím širokopásmového připojení a také umožňuje přístup k internetovým službám pro spotřebitele pouze pomocí připojeného POZNÁMKA: Pro použití HbbTV aplikace je potřeba mít v TV naladěné... - Page 28 Obsah Bezpečnostné pokyny ..........28 Označenia na produkte ........28 Informácie o ochrane životného prostredia ..29 Funkcie ..............30 Dodávané príslušenstvo ........30 Pohotovostný režim ..........30 Tlačidlá ovládania a Prevádzka televízora ...30 Vloženie batérií do diaľkového ovládača ....31 Pripojenie napájania ..........31 Pripojenie Antény..........31 Oznámenie ............31 Technické...
-
Page 29: Bezpečnostné Pokyny
naplnené tekutinou, ako sú napríklad vázy, poháre Bezpečnostné pokyny atď. (napr. na policiach nad zariadením). • Nevystavujte televízor priamemu slnečnému žiare- UPOZORNENIE niu alebo neumiestňujte zdroje otvoreného ohňa, ako sú zapálené sviečky na vrch alebo do NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM blízkosti televízora. -
Page 30: Informácie O Ochrane Životného Prostredia
Pozor, Pozri návod na obsluhu: V označe- nom priestore(och) sa nachádza(jú) mincové UPOZORNENIE PRI MONTÁŽI NA alebo gombíkové batérie vymeniteľné užíva- STENU teľom. Laserový produkt triedy 1: • Pred montážou televízora na stenu si prečítajte Tento produkt obsahuje la- montážne pokyny. CLASS 1 serový... -
Page 31: Funkcie
obrazovky. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, displej sa pretože po dlhšiu dobu nebola vykonaná žiadna operácia.” Pokračujte stlačením tlačidla OK. vypne za 15 sekúnd. Pre opätovné zapnutie obrazu stlačte ktorékoľvek tlačidlo na diaľkovom ovládači Tlačidlá ovládania a Prevádzka televízora alebo na TV. Poznámka: Možnosť... -
Page 32: Pripojenie Napájania
Ihneď, ako ste pripojili k televízoru externé systémy, Informácie pre užívateľov o likvidácii starých je možné prepínať medzi zdrojmi vstupu. Stlačením prístrojov a batérií tlačidla Zdroj na diaľkovom ovládaní si postupne [Iba pre Európsku Úniu] vyberte z rôznych zdrojov. Zariadenie s týmito symbolmi by nemalo byť Prepínanie Kanálov a Hlasitosti likvidované... -
Page 33: Diaľkový Ovládač
Zdroj: Zobrazuje všetky dostupné vysielania a zdroje Diaľkový Ovládač obsahu Netflix: Spustí aplikáciu Netflix, ak je táto funkcia je podporovaná Vaším televízorom YouTube: Spustí aplikáciu YouTube. Prehrať: Spúšťa prehrávanie zvoleného média Žiadna funkcia Rýchly posun dozadu: Presunie obraz dozadu v médiách, ako sú... -
Page 34: Pripojenia
Pripojenia Konektor Káble Zariadenie POZNÁMKA: Pri pripájaní zariadenia cez YPbPr alebo SCART bočný AV vstup, k vytvoreniu pripojenie s p o j e n i a m u s í t e p o u ž i ť (zadné) zobrazené prípojné káble. Viď ilustrácie na ľavej strane. -
Page 35: Zapnutie/Vypnutie
Navyše si môžete nastaviť typ vysielania ako svoje Zapnutie/Vypnutie obľúbené. Počas vyhľadávania bude mať prednosť Zapnutie Televízora zvolený typ vysielania a kanály v ňom budú uvedené Pripojte napájací kábel k napájaciemu zdroju, v hornej časti Zoznamu kanálov. Keď ste skončili, stlačte pre pokračovanie OK. -
Page 36: Ponuka Prehliadač Médií
Poznámka: Pri prehliadaní obrazových súborov môže menu znížiť hlasitosť televízora na nulu manuálne, ak Prehliadač Médií zobraziť len 1000 súborov uložených na budete chcieť počuť zvuk len z pripojeného zvukového pripojenom zariadení. zariadenia (rovnako ako iné optické alebo koaxiálne Ponuka Prehliadač Médií digitálne audio výstupy). -
Page 37: Obsah Tv Menu
Obsah TV Menu Obsah ponuky Systém – Obraz Obrazový režim môžete zmeniť podľa vašich potrieb. Režim obrazu je možné nastaviť na Režim jednu z týchto možností: Kino, Hra, Šport, Dynamický a Prirodzený . Kontrast Nastavenie požadovaného kontrastu obrazu. Nastavenie požadovaného jasu obrazu. Ostrosť... - Page 38 Obsah ponuky Systém - Zvuk Hlasitosť Nastavenie hlasitosti zvuku. Výber režimu ekvalizéra. Užívateľské nastavenia sa môžu meniť len v Užívateľskom Režim Ekvalizéra režime. Vyváženie Nastavuje, či zvuk prichádza z pravého alebo z ľavého reproduktora. Nastaví hlasitosť slúchadiel. Slúchadlá Pred použitím slúchadiel sa uistite, že je hlasitosť slúchadiel nastavená na nízku úroveň, aby nedošlo k poškodeniu vášho sluchu.
- Page 39 Obsah ponuky Systém - Nastavenia Podmienený Prístup Ovláda moduly s podmieneným prístupom, ak sú dostupné. Jazyk Môžete nastaviť iný jazyk v závislosti na vysielaní a krajine. Zadajte správne heslo pre zmenu rodičovských nastavení. V tejto ponuke môžete ľahko nastaviť Zámok ponuky, Zámok podľa veku a Detský zámok alebo Pokyny. Pomocou týchto možnosti môžete tiež...
- Page 40 Funkcia Zdieľanie Audia a Videa vám umožňuje zdieľať súbory uložené vo vašom Zdieľanie Audia a smartfóne alebo tablete. Ak máte smartphone alebo tablet a nainštalovaný softvér Videa kompatibilný s Mediálnym prehrávačom, môžete zdieľať/prehrávať súbory s vaším TV. Režim Zdieľanie Audia a Videa nebude k dispozícii v prípade spustenia internetového portálu. Toto nastavenie konfiguruje voľby režimu zapnutia.
-
Page 41: Ovládanie Tv
vysielaných relácií a môže zakázať prístup k Ovládanie TV vysielaniu. Poznámka: Ak je voľba krajiny, v Prvej Inštalácii nastavená Zoznam kanálov ako Francúzsko, Taliansko alebo Rakúsko, hodnota Zámku Televízor roztriedi všetky uložené stanice do Podľa Veku bude ako predvolené nastavené na 18. Zoznamu Kanálov. -
Page 42: Teletextové Služby
Ďalší/Predchádzajúci deň (Programové tlačidlá Aktualizácia softvéru +/-): Zobrazí udalosti predchádzajúceho alebo Váš TV dokáže automaticky vyhľadať aktualizácie nasledujúceho dňa. firmwaru cez vysielaný signál alebo cez internet. Podrobnosti o Udalosti (tlačidlo Info): Zobrazí podrobné informácie o vybraných udalostiach. Vyhľadávanie aktualizácií softvéru cez Filter (Tlačidlo Text): Zobrazí... - Page 43 Diaľkové ovládanie - nefunguje • Batérie môžu byť vybité. Vymeňte batérie. Vstupné zdroje - nie je možná voľba • Ak sa vám nedarí zvoliť zdroj vstupu, je možné, že nie je pripojené žiadne zariadenie. Ak nie; • Ak ste sa pokúsili pripojiť zariadenie, skontrolujte káble AV a pripojenie.
-
Page 44: Typické Režimy Zobrazenia Pc Vstupu
Typické Režimy Zobrazenia PC Vstupu Kompatibilita s AV a HDMI signálom Nasledujúca tabuľka uvádza niektoré typické Zdroj Podporované Signály Dostupnosť režimy obrazu. Televízor nemusí podporovať všetky rozlíšenia. SECAM Index Rozlíšenie Frekvencia NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART) NTSC3.58 640x400 70Hz 640x480 60Hz RGB 50/60 640x480 66Hz... -
Page 45: Podporované Formáty Video Súborov
Podporované formáty video súborov Súbor Video kodek Špecifikácia, rozlíšenie a prenosová rýchlosť .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Iné: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov, .3gpp, MPEG1/2,... -
Page 46: Podporované Formáty Audio Súborov
Podporované formáty audio súborov Súbor Zvukový kodek Prenosová rýchlosť Vzorkovacia frekvencia MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps... -
Page 47: Podporované Formáty Titulkov
Súbor Zvukový kodek Prenosová rýchlosť Vzorkovacia frekvencia MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3... -
Page 48: Podporované Rozlíšenia Dvi
Podporované rozlíšenia DVI Pri pripájaní zariadení ku konektorom televízora pomocou adaptérového DVI kábla (DVI do HDMI kábel) (nie je súčasťou balenia), sa môžete odvolať na nasledujúce informácie o rozlíšeniach. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ... -
Page 49: Pripojenie
Test rýchlosti internetového pripojenia Pripojenie Označte Test rýchlosti internetového pripojenia a stlačte tlačidlo OK. TV bude kontrolovať šírku pásma Káblové pripojenie internetového pripojenia a po dokončení zobrazí Pripojenie ku Káblovej sieti výsledok. • Musíte disponovať s modemom/routerom pripo- Pokročilé nastavenia jeným k aktívnemu širokopásmovému pripojeniu. -
Page 50: Riešenie Problémov S Pripojením
Prenos môže byť tiež prerušený, alebo odpojený v prípade musí vaše mobilné zariadenie disponovať závislosti na podmienkach rádiových vĺn DECT te- so zodpovedajúcim softvérom pre zdieľanie. lefónov, alebo iných WiFi 11b zariadení. Štandardné • Pripojte sa k routeru nasledovaním krokov uvedený- hodnoty prenosovej rýchlosti sú... -
Page 51: Používanie Služby Sieť Pre Zdieľania Audia A Videa
V takom prípade je MAC adresa overovaná vždy, keď Zdieľanie Audia a Videa sa pripájate na internet. Ide o opatrenie proti neo- Podpora Zdieľanie Audia a Videa je k dispozícii iba v právnenému prístupu. Pretože váš televízor má svoju režime Zložka Mediálneho prehrávača. Ak chcete vlastnú... -
Page 52: Internetový Portál
Internetový Portál Inštalácia Nero MediaHome POKYN: Pre kvalitné zobrazenie je nutné Pre inštaláciu Nero MediaHome, postupujte nas- širokopásmové pripojenie na Internet. Pre správne ledovne: fungovanie internetového portálu je potrebné nastaviť Poznámka: Ak chcete použiť funkciu Zdieľania Audia a Videa, údaje krajiny právne pri Prvej Inštalácii zariadenia. tento softvér musí... -
Page 53: Internetový Prehliadač
Niektoré webové stránky obsahujú flashový obsah. Internetový Prehliadač Tie nie sú podporované prehliadačom. Ak chcete používať internetový prehliadač, prejdite Váš televízor nepodporuje žiadne procesy sťahovania najprv na internetový portál a potom spustite aplikáciu Internet Browser. z internetu vo webovom prehliadači. Na úvodnej obrazovke prehliadača sa zobrazia miniatúry Rýchleho prístupu (preddefinovaných odkazov na webové... -
Page 54: Hbbtv Systém
HbbTV Systém HbbTV (Hybridné vysielanie širokopásmovej TV) je novým priemyselným štandardom, ktoré bezproblémovo kombinuje TV služby predávané pomocou vysielania so službami predávanými pomocou širokého pásma a tiež užívateľom umožňuje prístup k internetovým službám pomocou zapojených TV a set-top boxov. Služby predávané pomocou HbbTV zahrňujú... - Page 55 Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa ....55 Oznaczenia na produkcie ........55 Informacje Ekologiczne ........56 Funkcje ..............57 Załączone Akcesoria ..........57 Informacje w Trybie Oczekiwania ......57 Przycisk Kontrolny TV i Obsługa ......57 Wkładanie baterii do pilota ........58 Podłączanie Zasilania ..........58 Podłączenie Anteny ..........58 Uwaga ..............58 Specyfikacjes............58 Pilot...............59...
-
Page 56: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
• Nie wystawiaj telewizora na kapanie lub rozlanie Informacje dotyczące bezpieczeństwa płynów i nie stawiaj przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony, kubki, itp. na telewizorze OSTROŻNIE lub nad nim (np.: na półkach nad urządzeniem). • Nie wystawiaj telewizora na bezpośrednie działanie RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM promieni słonecznych ani nie stawiaj na nim źródeł... -
Page 57: Informacje Ekologiczne
Niebezpieczne przyłącze pod napięciem: Zaznaczone przyłącze(a) jest/są niebezpiec- OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE MON- zne w normalnych warunkach użytkowania. TAŻU NAŚCIENNEGO Uwaga, patrz: instrukcje użytkowania: • Przed przystąpieniem do montażu telewizora na Zaznaczony obszar(y) zawiera(ją) baterie ścianie zapoznaj się z instrukcją. pastylkowe, które mogą zostać wymienione przez użytkownika. -
Page 58: Funkcje
wiadomość, że "ekran wyłączy się za 15 sekund". Informacje w Trybie Oczekiwania Wybierz Wykonaj i naciśnij OK, aby wyłączyć ekran Jeśli TV nie odbiera żadnego sygnału (np.: z anteny od razu. Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku, lub źródła HDMI) przez 5 minut, przełączy się on w ekran wyłączy się... -
Page 59: Wkładanie Baterii Do Pilota
Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories. Obsługa za Pomocą Pilota Dolby i podwójne-D są znakiem towarowym Dolby Naciśnij przycisk Menu na pilocie, aby wyświetlić Laboratories. ekran głównego menu. Użyj lewego lub prawego przycisku kierunkowego, aby wybrać zakładkę menu i naciśnij OK, aby wejść. Ponownie użyj przycisków kierunkowych, aby wybrać... -
Page 60: Pilot
Źródło: Wyświetla wszystkie dostępne audycje i Pilot źródła Netflix: Uruchamia aplikację Netflix. YouTube: Uruchamia aplikację YouTube. Odtwarzanie: Rozpoczyna odtwarzanie wybranych mediów Brak funkcji Szybkie przewijanie do tyłu: Przewija klatki do tyłu w mediach takich, jak filmy Język: Przełącza pomiędzy trybami dźwięku (telewizja analogowa), wyświetla i zmienia audio/język napisów (telewizja cyfrowa, gdy dostępna) Czerwony przycisk... -
Page 61: Połączenia
Połączenia Złącze Kable Urządzenie Połączenie Scart (tył) UWAGA: Do podłączania urządzeń poprzez YPbPr lub boczne wejście AV należy użyć Połączenie kabli dołączonych do zestawu. Patrz: rysunki po lewej stronie. (tył) | Aby przesłać sygnał YPbPr poprzez wejście VGA, można BOCZNE AV użyć... -
Page 62: Włączanie/Wyłączanie
Dodatkowo, możesz ustawić typ nadawania sygnału Włączanie/wyłączanie telewizyjnego, jako swój ulubiony. Podczas procesu Aby Włączyć Telewizor wyszukiwania pierwszeństwo przypadnie wybranym Podłącz przewód zasilający do źródła zasilania, np.: typom audycji, a kanały zostaną umieszczone na początku listy kanałów. Po zakończeniu wciśnij OK gniazdko elektryczne (220-240V AC, 50 Hz). -
Page 63: Menu Przeglądarki Mediów
Do wejść USB telewizora można podłączyć hub USB. Tę funkcję można także uaktywnić lub wyłączyć z menu System>Ustawienia>Więcej W tym przypadku zalecamy huby USB z zewnętrznym zasilaniem. Odbiornik TV obsługuje także funkcję ARC (kanał Jeśli zamierzasz podłączyć dysk twardy USB zwrotny audio). -
Page 64: Zawartość Menu Tv
Zawartość menu TV System - Zawartość menu Obraz Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu Tryb może zostać ustawiony wg jednej z tych opcji: Kino, Gry (opcja), Sport, Dynamiczny i Naturalny. Kontrast Dopasowuje wartości jasności i ciemności obrazu. Jasność... - Page 65 System - Zawartość Menu Dźwięku Głośność Ustawia głośność. Wybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie Equalizer użytkownika. Balans Dopasowuje głośność dźwięku dochodzącego z lewego lub prawego głośnika. Ustawia głośność słuchawek. Słuchawki Przed użyciem słuchawek proszę się upewnić, że dźwięk w słuchawkach jest ustawiony na niskim poziomie w celu uniknięcia uszkodzenia słuchu.
- Page 66 Limit Czasu Zmienia limit dla czasu wyświetlania menu. Menu HBBTV Możesz włączyć lub wyłączyć tę funkcję ustawiając ją na Włączoną lub Wyłączoną. Aktualizacja Zapewnia najnowsze oprogramowanie fabryczne telewizora. Naciśnij OK, aby oprogramowania wyświetlić opcje menu. Wersja Aplikacji Wyświetla aktualną wersję oprogramowania. Opcja ta jest używana to wyboru rodzaju napisów wyświetlanych na ekranie (napisy Tryb Napisy DVB / napisyTeletekstowe), jeśli oba rodzaje będą...
-
Page 67: Działanie Ogólne Tv
nadawczej informacje o poziomie klasyfikacji Działanie ogólne TV treści programów i jeśli ten poziom jest wyłączony, Korzystanie z listy kanałów uniemożliwia dostęp do audycji. Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na Uwaga: Jeśli opcja kraju przy Pierwszej instalacji jest ustawiona na Francję, Włochy lub Austrię, wartość Blokady liście kanałów. -
Page 68: Usługi Teletekstowe
Następny/Poprzedni Dzień (przyciski Program +/-): Aktualizacja oprogramowania Wyświetla programy na poprzedni lub następny dzień. Twój TV jest w stanie automatycznie odnaleźć i Szczegóły Programu (przycisk Info): Wyświetla zainstalować aktualizacje poprzez sygnał audycji. szczegółowe informacje o wybranych programach. Wyszukiwanie aktualizacji Filtr (przycisk Text): Wyświetla opcje filtrowania. Następny Przedział... - Page 69 • W przypadku wątpliwości proszę się skonsultować ze sprzedawcą. Brak dźwięku • Sprawdź, czy dźwięk nie jest wyłączony. Aby to sprawdzić, naciśnij przycisk Mute lub zwiększ poziom głośności. • Dźwięk może dochodzić tylko z jednego głośnika. Sprawdź ustawienia balansu w menu dźwięku. Pilot nie działa •...
-
Page 70: Typowe Tryby Wyświetlania Dla Wejścia Pc
Typowe Tryby Wyświetlania dla Wejścia PC Kompatybilność Sygnałów AV i HDMI Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe Źródło Obsługiwane Sygnały Dostępne tryby obrazu. Telewizor może nie obsługiwać wszystkich rozdzielczości. SECAM Indeks Rozdzielczość Częstotliwość NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART) NTSC3.58 640x400 70Hz 640x480 60Hz RGB 50/60 640x480... -
Page 71: Obsługiwane Formaty Plików Wideo Dla Trybu Usb
Obsługiwane formaty plików wideo dla trybu USB Rozszerzenie Kodek wideo SPEC (rozdzielczość) i prędkość transmisji .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62,5 Mbps Inne: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov, .3gpp,... -
Page 72: Obsługiwane Formaty Plików Audio Dla Trybu Usb
Obsługiwane formaty plików audio dla trybu USB Rozszerzenie Kodek audio Prędkość transmisji Częstotliwość próbkowania MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3... -
Page 73: Obsługiwane Formaty Plików Napisów Dla Trybu Usb
Rozszerzenie Kodek audio Prędkość transmisji Częstotliwość próbkowania MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3... -
Page 74: Obsługiwane Rozdzielczości Dvi
Obsługiwane rozdzielczości DVI Podłączając urządzenia do telewizora używając kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupienia osobno), możesz sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ... -
Page 75: Połączenie
Test prędkości Internetu Połączenie Podświetl test prędkości Internetu i naciśnij przycisk OK. TV sprawdzi prędkość połączenia internetowego Połączenie przewodowe i po przeprowadzeniu testu wyświetli rezultaty. Aby podłączyć do sieci przewodowej Ustawienia zaawansowane • Musisz posiadać modem/router podłączony do Podświetl ustawienia zaawansowane i naciśnij aktywnego łącza szerokopasmowego. -
Page 76: Rozwiązywanie Podłączenia
Inne informacje • Prędkość transmisji różni się w zależności od odległości i ilości przeszkód pomiędzy urządzeniami Stan połączenia zostanie wyświetlony jako połączony przesyłającymi, ich konfiguracji, stanu fali radiowej, lub niepołączony oraz zostanie wyświetlony aktualny ruchu i używanych urządzeń. Transmisja może zostać adres IP, jeśli połączenie zostało ustanowione. -
Page 77: Korzystanie Z Usługi Sieciowej Współdzielenia Audio I Wideo
ustawień. Będziesz potrzebować szybkiego łącza dla Korzystanie z usługi sieciowej współdzielenia swojego modemu. audio i wideo Przerwy podczas odtwarzania lub zwoln- Funkcja współdzielenia audio i wideo korzysta ze ione reakcje standardu, który ułatwia proces oglądania w elektro- W taki przypadku powinieneś spróbować następu- nice cyfrowej oraz sprawia, że jest on dogodniejszy jących kroków: w użyciu w sieci domowej. - Page 78 też naciśnij niebieski przycisk, aby przejść szybko do Instalacja Nero MediaHome następnego typu mediów bez zmiany sieci. Więcej Aby zainstalować Nero MediaHome, proszę postą- informacji na temat odtwarzania plików znajdziesz w pić następująco: części menu przeglądarki mediów. Uwaga: Funkcja udostępniania audio i wideo nie może być Jeśli oglądasz film z sieci poprzez funkcję...
-
Page 79: Portal Internetowy
glądarki, przesuń kursor na górę strony lub naciśnij Portal Internetowy przycisk Back/Return. Dostępne są opcje historii, WSKAZÓWKA: Szerokopasmowe połączenie z Inter- kart i zakładek oraz pasek przeglądarki, zawierający netem jest wymagane dla wysokiej jakości obrazu. Po- przyciski poprzednia/następna, odświeżanie, pasek dczas Pierwszej Instalacji musisz wybrać... -
Page 80: System Hbbtv
System HBBTV HbbTV (Hybrydowa transmisja szerokopasmowej TV) jest nowym standardem, który płynnie łączy emitowane programy z usługami dostarczanymi poprzez łącza szerokopasmowe, oraz umożliwia dostęp do usług wyłącznie internetowych konsumentom korzystających z TV i dekoderów podłączonych do Internetu. Usługi dostarczane przez HbbTV obejmują... - Page 81 Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa ....55 Oznaczenia na produkcie ........55 Informacje Ekologiczne ........56 Funkcje ..............57 Załączone Akcesoria ..........57 Informacje w Trybie Oczekiwania ......57 Przycisk Kontrolny TV i Obsługa ......57 Wkładanie baterii do pilota ........58 Podłączanie Zasilania ..........58 Podłączenie Anteny ..........58 Uwaga ..............58 Specyfikacjes............58 Pilot...............59...
-
Page 82: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
• Nie wystawiaj telewizora na kapanie lub rozlanie Informacje dotyczące bezpieczeństwa płynów i nie stawiaj przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony, kubki, itp. na telewizorze OSTROŻNIE lub nad nim (np.: na półkach nad urządzeniem). • Nie wystawiaj telewizora na bezpośrednie działanie RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM promieni słonecznych ani nie stawiaj na nim źródeł... -
Page 83: Informacje Ekologiczne
Niebezpieczne przyłącze pod napięciem: Zaznaczone przyłącze(a) jest/są niebezpiec- OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE MON- zne w normalnych warunkach użytkowania. TAŻU NAŚCIENNEGO Uwaga, patrz: instrukcje użytkowania: • Przed przystąpieniem do montażu telewizora na Zaznaczony obszar(y) zawiera(ją) baterie ścianie zapoznaj się z instrukcją. pastylkowe, które mogą zostać wymienione przez użytkownika. -
Page 84: Funkcje
wiadomość, że "ekran wyłączy się za 15 sekund". Informacje w Trybie Oczekiwania Wybierz Wykonaj i naciśnij OK, aby wyłączyć ekran Jeśli TV nie odbiera żadnego sygnału (np.: z anteny od razu. Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku, lub źródła HDMI) przez 5 minut, przełączy się on w ekran wyłączy się... -
Page 85: Wkładanie Baterii Do Pilota
Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories. Obsługa za Pomocą Pilota Dolby i podwójne-D są znakiem towarowym Dolby Naciśnij przycisk Menu na pilocie, aby wyświetlić Laboratories. ekran głównego menu. Użyj lewego lub prawego przycisku kierunkowego, aby wybrać zakładkę menu i naciśnij OK, aby wejść. Ponownie użyj przycisków kierunkowych, aby wybrać... -
Page 86: Pilot
Źródło: Wyświetla wszystkie dostępne audycje i Pilot źródła Netflix: Uruchamia aplikację Netflix. YouTube: Uruchamia aplikację YouTube. Odtwarzanie: Rozpoczyna odtwarzanie wybranych mediów Brak funkcji Szybkie przewijanie do tyłu: Przewija klatki do tyłu w mediach takich, jak filmy Język: Przełącza pomiędzy trybami dźwięku (telewizja analogowa), wyświetla i zmienia audio/język napisów (telewizja cyfrowa, gdy dostępna) Czerwony przycisk... -
Page 87: Połączenia
Połączenia Złącze Kable Urządzenie Połączenie Scart (tył) UWAGA: Do podłączania urządzeń poprzez YPbPr lub boczne wejście AV należy użyć Połączenie kabli dołączonych do zestawu. Patrz: rysunki po lewej stronie. (tył) | Aby przesłać sygnał YPbPr poprzez wejście VGA, można BOCZNE AV użyć... -
Page 88: Włączanie/Wyłączanie
Dodatkowo, możesz ustawić typ nadawania sygnału Włączanie/wyłączanie telewizyjnego, jako swój ulubiony. Podczas procesu Aby Włączyć Telewizor wyszukiwania pierwszeństwo przypadnie wybranym Podłącz przewód zasilający do źródła zasilania, np.: typom audycji, a kanały zostaną umieszczone na początku listy kanałów. Po zakończeniu wciśnij OK gniazdko elektryczne (220-240V AC, 50 Hz). -
Page 89: Menu Przeglądarki Mediów
Do wejść USB telewizora można podłączyć hub USB. Tę funkcję można także uaktywnić lub wyłączyć z menu System>Ustawienia>Więcej W tym przypadku zalecamy huby USB z zewnętrznym zasilaniem. Odbiornik TV obsługuje także funkcję ARC (kanał Jeśli zamierzasz podłączyć dysk twardy USB zwrotny audio). -
Page 90: Zawartość Menu Tv
Zawartość menu TV System - Zawartość menu Obraz Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu Tryb może zostać ustawiony wg jednej z tych opcji: Kino, Gry (opcja), Sport, Dynamiczny i Naturalny. Kontrast Dopasowuje wartości jasności i ciemności obrazu. Jasność... - Page 91 System - Zawartość Menu Dźwięku Głośność Ustawia głośność. Wybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie Equalizer użytkownika. Balans Dopasowuje głośność dźwięku dochodzącego z lewego lub prawego głośnika. Ustawia głośność słuchawek. Słuchawki Przed użyciem słuchawek proszę się upewnić, że dźwięk w słuchawkach jest ustawiony na niskim poziomie w celu uniknięcia uszkodzenia słuchu.
- Page 92 Limit Czasu Zmienia limit dla czasu wyświetlania menu. Menu HBBTV Możesz włączyć lub wyłączyć tę funkcję ustawiając ją na Włączoną lub Wyłączoną. Aktualizacja Zapewnia najnowsze oprogramowanie fabryczne telewizora. Naciśnij OK, aby oprogramowania wyświetlić opcje menu. Wersja Aplikacji Wyświetla aktualną wersję oprogramowania. Opcja ta jest używana to wyboru rodzaju napisów wyświetlanych na ekranie (napisy Tryb Napisy DVB / napisyTeletekstowe), jeśli oba rodzaje będą...
-
Page 93: Działanie Ogólne Tv
nadawczej informacje o poziomie klasyfikacji Działanie ogólne TV treści programów i jeśli ten poziom jest wyłączony, Korzystanie z listy kanałów uniemożliwia dostęp do audycji. Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na Uwaga: Jeśli opcja kraju przy Pierwszej instalacji jest ustawiona na Francję, Włochy lub Austrię, wartość Blokady liście kanałów. -
Page 94: Usługi Teletekstowe
Następny/Poprzedni Dzień (przyciski Program +/-): Aktualizacja oprogramowania Wyświetla programy na poprzedni lub następny dzień. Twój TV jest w stanie automatycznie odnaleźć i Szczegóły Programu (przycisk Info): Wyświetla zainstalować aktualizacje poprzez sygnał audycji. szczegółowe informacje o wybranych programach. Wyszukiwanie aktualizacji Filtr (przycisk Text): Wyświetla opcje filtrowania. Następny Przedział... - Page 95 • W przypadku wątpliwości proszę się skonsultować ze sprzedawcą. Brak dźwięku • Sprawdź, czy dźwięk nie jest wyłączony. Aby to sprawdzić, naciśnij przycisk Mute lub zwiększ poziom głośności. • Dźwięk może dochodzić tylko z jednego głośnika. Sprawdź ustawienia balansu w menu dźwięku. Pilot nie działa •...
-
Page 96: Typowe Tryby Wyświetlania Dla Wejścia Pc
Typowe Tryby Wyświetlania dla Wejścia PC Kompatybilność Sygnałów AV i HDMI Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe Źródło Obsługiwane Sygnały Dostępne tryby obrazu. Telewizor może nie obsługiwać wszystkich rozdzielczości. SECAM Indeks Rozdzielczość Częstotliwość NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART) NTSC3.58 640x400 70Hz 640x480 60Hz RGB 50/60 640x480... -
Page 97: Obsługiwane Formaty Plików Wideo Dla Trybu Usb
Obsługiwane formaty plików wideo dla trybu USB Rozszerzenie Kodek wideo SPEC (rozdzielczość) i prędkość transmisji .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62,5 Mbps Inne: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov, .3gpp,... -
Page 98: Obsługiwane Formaty Plików Audio Dla Trybu Usb
Obsługiwane formaty plików audio dla trybu USB Rozszerzenie Kodek audio Prędkość transmisji Częstotliwość próbkowania MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3... -
Page 99: Obsługiwane Formaty Plików Napisów Dla Trybu Usb
Rozszerzenie Kodek audio Prędkość transmisji Częstotliwość próbkowania MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3... -
Page 100: Obsługiwane Rozdzielczości Dvi
Obsługiwane rozdzielczości DVI Podłączając urządzenia do telewizora używając kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupienia osobno), możesz sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ... -
Page 101: Połączenie
Test prędkości Internetu Połączenie Podświetl test prędkości Internetu i naciśnij przycisk OK. TV sprawdzi prędkość połączenia internetowego Połączenie przewodowe i po przeprowadzeniu testu wyświetli rezultaty. Aby podłączyć do sieci przewodowej Ustawienia zaawansowane • Musisz posiadać modem/router podłączony do Podświetl ustawienia zaawansowane i naciśnij aktywnego łącza szerokopasmowego. -
Page 102: Rozwiązywanie Podłączenia
Inne informacje • Prędkość transmisji różni się w zależności od odległości i ilości przeszkód pomiędzy urządzeniami Stan połączenia zostanie wyświetlony jako połączony przesyłającymi, ich konfiguracji, stanu fali radiowej, lub niepołączony oraz zostanie wyświetlony aktualny ruchu i używanych urządzeń. Transmisja może zostać adres IP, jeśli połączenie zostało ustanowione. -
Page 103: Korzystanie Z Usługi Sieciowej Współdzielenia Audio
ustawień. Będziesz potrzebować szybkiego łącza dla Korzystanie z usługi sieciowej współdzielenia swojego modemu. audio i wideo Przerwy podczas odtwarzania lub zwoln- Funkcja współdzielenia audio i wideo korzysta ze ione reakcje standardu, który ułatwia proces oglądania w elektro- W taki przypadku powinieneś spróbować następu- nice cyfrowej oraz sprawia, że jest on dogodniejszy jących kroków: w użyciu w sieci domowej. - Page 104 też naciśnij niebieski przycisk, aby przejść szybko do Instalacja Nero MediaHome następnego typu mediów bez zmiany sieci. Więcej Aby zainstalować Nero MediaHome, proszę postą- informacji na temat odtwarzania plików znajdziesz w pić następująco: części menu przeglądarki mediów. Uwaga: Funkcja udostępniania audio i wideo nie może być Jeśli oglądasz film z sieci poprzez funkcję...
-
Page 105: Portal Internetowy
glądarki, przesuń kursor na górę strony lub naciśnij Portal Internetowy przycisk Back/Return. Dostępne są opcje historii, WSKAZÓWKA: Szerokopasmowe połączenie z Inter- kart i zakładek oraz pasek przeglądarki, zawierający netem jest wymagane dla wysokiej jakości obrazu. Po- przyciski poprzednia/następna, odświeżanie, pasek dczas Pierwszej Instalacji musisz wybrać... -
Page 106: System Hbbtv
System HBBTV HbbTV (Hybrydowa transmisja szerokopasmowej TV) jest nowym standardem, który płynnie łączy emitowane programy z usługami dostarczanymi poprzez łącza szerokopasmowe, oraz umożliwia dostęp do usług wyłącznie internetowych konsumentom korzystających z TV i dekoderów podłączonych do Internetu. Usługi dostarczane przez HbbTV obejmują... - Page 107 Contents Safety Information ..........81 Markings on the Product........81 Environmental Information........82 Features ...............83 Accessories Included..........83 Standby Notifications ..........83 TV Control Switch & Operation......83 Inserting the Batteries into the Remote ....84 Connect Power ............84 Antenna Connection ..........84 Notification ............84 Specification ............84 Remote Control ............85 Connections............86 Switching On/Off ...........87 First Time Installation..........87...
-
Page 108: Safety Information
• Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN out of the reach of the babies, children and domestic... -
Page 109: Environmental Information
WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the • Read the instructions before mounting your TV product may contain a coin/button cell battery. If the on the wall. coin/button cell battery is swallowed, it can cause •... -
Page 110: Features
any button on the remote or on the TV to turn the TV Control Switch & Operation screen on again. Note: Screen Off option is not available if the Mode is set to Game. When the TV is not in use, please switch off or disconnect the TV from the mains plug. -
Page 111: Inserting The Batteries Into The Remote
Changing Channels and Volume Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries You can change the channel and adjust the volume by using the Volume +/- and Programme +/- buttons [European Union only] on the remote. Equipment bearing these symbols should not be Inserting the Batteries into the Remote disposed as general household waste. -
Page 112: Remote Control
Source: Shows all available broadcast and content Remote Control sources Netflix: Launches the Netflix application. YouTube: Launches the YouTube application. Play: Starts to play selected media No function Rapid reverse: Moves frames backwards in media such as movies Language: Switches between sound modes (analogue TV), displays and changes audio/subtitle language (digital TV, where available) Red button... -
Page 113: Connections
Connections Connector Type Cables Device Scart Connection NOTE: When connecting (back) a device via the YPbPr or Side AV input, you must use the connection cables to enable connection. See the illustrations Connection on the left side. | You can use (back) YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. -
Page 114: Switching On/Off
channels of it will be listed on the top of the Channel Switching On/Off List. When finished, press OK to continue. To Switch the TV On You can activate Store Mode option at this point. Connect the power cord to a power source such as a This option will configure your TV’s settings for store wall socket (220-240V AC, 50 Hz). -
Page 115: Media Browser Menu
should select that device from the source list. In that Note: When viewing image files the Media Browser menu can only display 1000 image files stored on the connected case volume control keys are directed to connected USB device. audio device. Media Browser Menu Note: ARC is supported only via the HDMI1 input. -
Page 116: Tv Menu Contents
TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen. - Page 117 System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
- Page 118 System - Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.
- Page 119 Installation Menu Contents Automatic Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. channel scan Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. (Retune) Manual This feature can be used for direct broadcast entry. channel scan Network Searches for the linked channels in the broadcast system.
-
Page 120: General Tv Operation
Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the Using the Channel List control buttons on the TV will not work. The TV sorts all stored stations in the Channel List. Set PIN: Defines a new PIN number. -
Page 121: Teletext Services
Now/Next Schedule TV by pressing the OK to continue with the reboot operation. Navigate (Directional buttons): Press the Directional buttons to navigate through the channels 3 AM search and upgrade mode and events. Your TV will search for new upgrades at 3:00 o’clock if Options (OK button): Displays event options. -
Page 122: Pc Input Typical Display Modes
PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Index Resolution Frequency NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART) -
Page 123: Supported Video File Formats For Usb Mode
Supported Video File Formats for USB Mode Extension Video Codec SPEC (Resolution) & Bit Rate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Other: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov,... -
Page 124: Supported Audio File Formats For Usb Mode
Supported Audio File Formats for USB Mode Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3... -
Page 125: Supported Subtitle File Formats For Usb Mode
Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3... -
Page 126: Supported Dvi Resolutions
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ... -
Page 127: Connectivity
and display the result when complete. Connectivity Advanced Settings Highlight Advanced Settings and press the OK Wired Connectivity button. On the next screen you can change the IP To Connect to a Wired Network and DNS settings of the TV. Highlight the desired one •... -
Page 128: Connectivity Troubleshooting
the transmission speed are the theoretical maximum • Afterwards, engage your mobile device with the router values for the wireless standards. They are not the and then activate the sharing software on your mobile actual speeds of data transmission. device. Then, select files that you want to share with your TV. -
Page 129: Using Audio Video Sharing Network Service
provider and request information on how to connect If you select the media type as Videos and choose a different device, such as your TV, to the internet. a device from the selection menu. Then select the folder with video files in it on the next screen and all It is also possible that the connection may not be the available video files will be listed. -
Page 130: Nero Mediahome Installation
Internet Portal Nero MediaHome Installation HINT: A broadband internet connection is required To install Nero MediaHome, please proceed as for high quality viewing. You must set the country follows: option accordingly in the First Time Installation Note: The Audio Video Sharing feature cannot be used if for proper operation of the internet portal. -
Page 131: Internet Browser
All sites on the internet might not be supportted. Internet Browser According to the site; content problems may occur. To use the internet browser, enter the portal first. Then In some circumstances video contents might not be launch the Internet application on the portal. able to be played. -
Page 132: Hbbtv System
HBBTV System HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new industry standard that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TVs and set-top boxes. Services delivered through HbbTV include traditional broadcast TV channels, catch-up services, video-on-demand, EPG, interactive advertising,... - Page 133 Tartalomjegyzék Biztonsági információ .........107 Jelzések a Terméken ..........107 Környezetvédelemmel kapcsolatos információk 109 Jellemzők............109 Mellékelt Tartozékok ...........109 Készenléti Jelzések ..........109 TV Vezérlőgombok és Működtetés ..... 110 Helyezze az elemeket a távirányítóba ....110 Dugja be a Tápvezetéket ........110 Az Antenna Csatlakoztatása....... 110 Megjegyzések.............
-
Page 134: Biztonsági Információ
• Ne tegye ki a TV-készüléket csöpögő és fröccsenő Biztonsági információ folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például vázát, csészéket stb. a TV- FIGYELMEZTETÉS készülékre vagy a TV-készülék fölé (pl. a készülék felett lévő polcokra). ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA KI •... - Page 135 Veszélyes aktív terminál: A jelzett terminál(ok) normál működési feltételek mellett veszélyesen FIGYELMEZTETÉS aktív(ak). Soha ne helyezze a TV-készüléket instabil vagy Vigyázat, lásd a Használati utasításokat: A lejtős helyre. A TV-készülék leeshet és súlyos sze- jelzett terület(ek) a felhasználó által cserél- mélyi sérülést vagy halált okozhat.
-
Page 136: Környezetvédelemmel Kapcsolatos Információk
Jellemzők • Távirányítóval vezérelt színes televízió. • Teljesen kompakt digitális földi/kábel TV (DVB-T- FIGYELMEZTETÉS T2/C) A készülék az épület védőföldeléséhez csatlakozik • HDMI bemenetek egyéb HDMI kimenettel a KONNEKTORON vagy más készüléken keresz- rendelkező készülékek csatlakoztatásához tül a védőföldeléssel ellátott csatlakozóval – a •... -
Page 137: Tv Vezérlőgombok És Működtetés
Csatorna- és Hangerő Váltás TV Vezérlőgombok és Működtetés A csatornaváltáshoz és a hangerőbeállításához használja a Hangerő +/- és a Program +/- gombokat a távirányítón. Helyezze az elemeket a távirányítóba Óvatosan emelje fel a távirányító hátulján lévő fedelet. Helyezze be a két AAA elemet. Győződjön meg róla, hogy az elemeket a megfelelő... -
Page 138: Megjegyzések
Megjegyzések Műszaki jellemzők KERESKEDELMI VÉDJEGY NYILATKOZAT PAL BG/DK/II’ TV sugárzás A HDMI, a High-Definiton Multimedia Interface és SECAM BG/DK a HDMI logó a HDMI Licensing LLC védjegye ill. VHF (I/III SÁV) - UHF (U regisztrált védjegyei az Egyesült Államokban és más Vett csatornák SÁV) - SZÉLESSÁV országokban. -
Page 139: Távirányító
Távirányító Forrás: Megjeleníti az összes rendelkezésre álló műsort és forrást Netflix: Elindítja a Netflix alkalmazást. Youtube: Elindítja a YouTube alkalmazást. Lejátszás: Elkezdi a kiválasztott média lejátszását Nincs funkció Gyors visszajátszás: A médiában, pl. filmek esetén visszajátssza a filmkockákat Nyelv: A hangmódok között vált (analóg TV), megjeleníti és módosítja a hang/felirat nyelvét (digitális TV, ha van) Piros gomb... -
Page 140: Csatlakozások
Csatlakozások Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök MEGJEGYZÉS: Egy esz- köz csatlakoztatása esetén Scart az YPbPr vagy az Oldalsó csatlakoztatása AV-n keresztül, a mellékelt (hátul) csatlakozókábeleket kell használni. Lásd a bal oldali ábrát. | A VGA kábelt YPbPr-rel csatlakoztatása is használhatja ahhoz, hogy a (hátul) VGA bemenet YPbPr jeleket is tudjon fogadni. -
Page 141: Be-Ki Kapcsolás
Ezenkívül, beállíthatja a kedvenc műsortípusát is. A keresési folyamat során a kiválasztott közvetítési mód előnyt élvez, és a csatornái a Csatornalista tetején jelennek meg. Ha Be-ki Kapcsolás befejezte, nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. A TV-Készülék Bekapcsolása Ekkor aktiválhatja a Bolti módot. Ez az opció beállítja Csatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz, pl. -
Page 142: Médiaböngésző Menü
Ha egy USB merevlemezt csatlakoztat, javasoljuk a A TV-készülék támogatja az ARC (Audio Return TV-készülék USB bemenet(ek) közvetlen használatát. Channel) funkciót is. Ez a funkció egy audio kapcsolat, mely a TV-készülék és az audiorendszer (A/V vevő Megjegyzés: Kép fájlok megtekintése során a Médiaböngésző vagy hangszóró-rendszer) közötti többi kábelt menü... -
Page 143: Tv-Menü Tartalom
TV-menü tartalom Rendszer- Képmenü tartalom A képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók Mód egyikére állítható be: Mozi, Játék (opcionális), Sportok , Dinamikus és Természetes. Kontraszt Beállítja a kép világosságának és sötétségének értékeit. Fényerő Beállítja a kijelző fényességének értékeit. Élesség Beállítja az képernyőn lévő... - Page 144 Rendszer- Hang menü tartalom Hangerő Beállítja a hangszintet. Kiválasztja a hangkeverő módot. A saját beállítások csak a Felhasználói módban Ekvalizátor alkalmazhatók. Balansz Beállítja, hogy a hang a bal vagy a jobb oldali hangszóróból jön-e. Beállítja a fejhallgató hangerejét. Fejhallgató A fejhallgató használata előtt győződjön meg arról, hogy a fejhallgató hangereje egy alacsony szintre legyen állítva, hogy elkerülje a hallás károsodását.
- Page 145 Kijelzési Időhatár Megváltoztatja a menüképernyő kijelzési időhatárát. HBBTV Ki vagy Be beállításával be-/kikapcsolhatja ezt a funkciót. Győződjön meg róla, hogy a TV-készülék a legújabb firmware-rel rendelkezik-e. A Szoftverfrissítés menü opciók megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot. Alkalmazás Megjeleníti az aktuális szoftver verziót. Verzió...
-
Page 146: A Tv Általános Működtetése
Korhatár-zár: Ha ez az opció be van állítva, akkor A TV általános működtetése a műsorból lekérdezi a korhatár-információt, és ha A csatornalista használata az nem engedélyezett, akkor nem engedélyezi a műsorhoz való hozzáférést. A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Csatornal- istába. -
Page 147: Teletext Szolgáltatások
Lista Utemezés(*) kurzorgombokat és az OK gombot. A működtetés eltérő lehet a digitális teletext tartalmától függően. Kövesse (*) Ebben a megjelenítési opcióban csak a kiválasztott a digitális teletext képernyőn megjelenő utasításokat. csatorna eseményei jelennek meg. Amikor a Text gombot megnyomja, a televízió visszatér Előző... - Page 148 Nincs kép • Ez azt jelenti, hogy a TV-készülék egyáltalán nem tud adást fogni. Ellenőrizze azt is, hogy a megfelelő bemeneti forrást választotta-e ki. • Helyesen van-e az antenna csatlakoztatva? • Nincs-e megsérülve az antenna kábel? • Megfelelő csatlakozót használt az antenna csatlakoztatására? •...
-
Page 149: Pc Bemenet Tipikus Képernyőmódjai
PC Bemenet Tipikus Képernyőmódjai AV és HDMI jel Kompatibilitás A következő táblázat néhány tipikus videokijelző Forrás Támogatott Jelek Elérhetõ adatait tartalmazza. Lehet, hogy a TV nem támogatja az eltérő felbontást. SECAM Tartalomjegyzék Felbontás Frekvencia NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART) NTSC3.58 640x400 70Hz 640x480 60Hz... -
Page 150: Támogatott Videó Fájl Formátumok Az Usb Módhoz
Támogatott videó fájl formátumok az USB módhoz Fájlkiterjesztés Videó kodek SPEC (Felbontás) & Bit arány .dat, vob MPEG1, 2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Egyéb: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov,... -
Page 151: Támogatott Audio Fájl Formátumok Az Usb Módhoz
Támogatott audio fájl formátumok az USB módhoz Fájlkiterjesztés Audió kodek Bit arány Mintasűrűség MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps... -
Page 152: Támogatott Felirat Fájl Formátumok Az Usb Módhoz
Fájlkiterjesztés Audió kodek Bit arány Mintasűrűség MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3... -
Page 153: Támogatott Dvi Felbontások
Támogatott DVI felbontások Ha a TV-készülék csatlakozójához DVI átalakítók (DVI-HDMI kábel - nincs benne a készletben) használatával eszközöket csatlakoztat, tanulmányozza az alábbi, felbontásról szóló információkat. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ... -
Page 154: Csatlakozási Lehetőségek
Válassza a Vezetékes eszköz opciót, ha ethernet Csatlakozási kábelen keresztül csatlakozik. lehetőségek Internet sebesség teszt Jelölje ki az Internet sebesség tesztet, majd nyomja meg az OK gombot. A TV ellenőrizni fogja az inter- Vezetékes kapcsolat netcsatlakozás sávszélességét, majd megjeleníti az Csatlakoztatás a vezetékes hálózathoz eredményt. -
Page 155: Csatlakozási Hibaelhárítás
• A frekvencia és a csatorna területenként változhat. Befejezéskor nyomja meg az OK gombot a beállítások elmentéséhez. • Az átviteli sebesség függ az eszközök távolsá- gától és közben lévő akadályoktól, az eszközök Egyéb információk konfigurációjától, a rádió sugárzási feltételektől, a Ha a kapcsolat létrejött, a kapcsolat típusának meg- vonalon zajló... -
Page 156: Az Audio És Video Megosztás Hálózat Szolgáltatás Használata
1. Nero Media Home telepítés fejezeteket. Önnek gyorsabb kapcsolatra van szük- sége a modemen keresztül. Audio és Video megosztás támogatásnem használ- Megszakítások a lejátszás során, vagy ható, ha a szerver program nincs installálva a számítógépén, vagy a szükséges média szerver lassú... -
Page 157: Internet Portál
atlakoztassa ismét. A Trükk és az ugrás módokat az 10. A gyorsgomb most megjelenik az asztalon. Audio és Video megosztás funkció nem támogatja. Gratulálunk! Ön sikeresen telepítette Nero MediaHo- PC/HDD/Media Player vagy bámely más olyan esz- me szoftvert a számítógépére. közhöz, amely kompatibilis, a vezetékes csatlakozás A Nero MediaHome futtatása dupla kattintással a használata ajánlott a lejátszás jobb minőségének... -
Page 158: Internet Böngésző
A TV-készülék USB-s egerekkel kompatibilis. Dugja Internet böngésző be az egeret vagy a vezeték nélküli egér adaptert a Az Internetböngésző használatához először lépjen TV-készülék USB bemenetébe az egyszerűbb és be a portálra. A portálon indítsa el az Internetes gyorsabb navigációhoz. alkalmazást. -
Page 159: Hbbtv Rendszer
HBBTV rendszer HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband – Kevert szélessávú sugárzású TV) egy olyan új ipari szabvány, amely egyesíti a sugárzott TV szolgáltatásokat a széles sávon továbbított szolgáltatásokkal és lehetővé teszi a felhasználó számára a kizárólagosan internetes szolgáltatások igénybe vételét, a csatlakoztatott TV-n és beltéri egységen keresztül. - Page 160 Product Fiche Commercial Brand:HYUNDAI(HP TRONIC) Product No. 10107572 Model No. HLN24T211SMART Energy efficiency class Visible screen size 24 inches 61 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption...
- Page 161 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution English power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) Deutsch ...
- Page 162 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English Hole Pattern Sizes (mm) VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Page 163 50373914...