Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
J
-A
D
R
C
ENN
IR
OWNDRAFT
ADIANT
OOKTOP
U
& C
SE
ARE
G
UIDE
T
C
ABLE OF
ONTENTS
Important Safety Instructions ..................................... 1-3
Ducting Information ........................................................... 3
Surface Cooking .............................................................. 4-6
Care & Cleaning .................................................................. 7
Troubleshooting .................................................................. 8
Warranty & Service ............................................................. 9
Guide de l'utilisation et entretien ................................ 10
Guía de Uso y Cuidado ................................................... 22
Form No. A/01/08
Part No. 8111P528-60
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
All rights reserved.
Litho U.S.A.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Jenn-Air JED8430BD
Summary of Contents for Jenn-Air JED8430BD
-
Page 1: Table Of Contents
OWNDRAFT ADIANT OOKTOP & C UIDE ABLE OF ONTENTS Important Safety Instructions ... 1-3 Ducting Information ... 3 Surface Cooking ... 4-6 Care & Cleaning ... 7 Troubleshooting ... 8 Warranty & Service ... 9 Guide de l’utilisation et entretien ... 10 Guía de Uso y Cuidado ... -
Page 2: Important Safety Instructions
Model Number __________________________________ Serial Number __________________________________ Date of Purchase ________________________________ If you have questions, call: Jenn-Air Customer Assistance 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) 1-800-688-2080 (U.S. TTY for hearing or speech impaired) (Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern Time) Internet: http://www.jennair.com In our continuing effort to improve the quality and performance of our cooking products, it may be necessary to make changes to the appliance without revising this guide. -
Page 3: Cooking Safety
MPORTANT Children must be taught that the appliance and utensils in it can be hot. Let hot utensils cool in a safe place, out of reach of small children. Children should be taught that an appliance is not a toy. Children should not be allowed to play with controls or other parts of the appliance. -
Page 4: Ducting Information
Save These Instructions for Future Reference UCTING NFORMATION Jenn-Air’s ventilation system is designed to capture both cooking fumes and smoke from the cooktop surface. If the system does not, here are some ducting installation situations to check: •... -
Page 5: Surface Cooking
URFACE OOKING Cooktop At A Glance 1 - Left Rear 3 - Right Front 2 - Left Front (dual element) 4 - Right Rear Hot Surface Indicator Lights The cooktop has Hot Surface Lights located next to the elements. These lights indicate when the adjacent cooking area is hot to the touch even after the control has been turned off. -
Page 6: Cooking Areas
• Do not use foil or foil-type containers. Foil may melt onto the glass. If metal melts on the cooktop, do not use. Call an authorized Jenn-Air Servicer. Cookware Recommendations Using the right cookware can prevent many problems, such as food taking longer to cook or achieving inconsistent results. -
Page 7: Ventilation System
If the heat is not turned down, the cooktop may be damaged. Wok Cooking Use Jenn-Air’s flat bottom wok (Model AO142) for optimum results. The wok has a nonstick finish, wood handles, cover, steaming rack, rice paddles, cooking tips and recipes. -
Page 8: Care & Cleaning
& C LEANING Cleaning Procedures CAUTION • Be sure appliance is off and all parts are cool before handling or cleaning. This is to avoid damage and possible burns. • To prevent staining or discoloration, clean appliance after each use. •... -
Page 9: Troubleshooting
• Cooktop may be improperly installed: – Check ducting size: 6” diameter round or 3 – check if more than three 90° elbows were used. – Check if a Jenn-Air wall cap was used. – Refer to complete installation instructions. ” x 10” rectangular. -
Page 10: Warranty & Service
In the second through fifth years from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Jenn-Air will pay for factory specified parts for the following components (if applicable to the... -
Page 11: Guide De L'utilisation Et Entretien
LAQUE DE CUISSON À CHALEUR RAYONNANTE ASPIRATION DESCENDANTE ’ UIDE D UTILISATION ’ ET D ENTRETIEN ABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ... 11-13 Conduits ... 13 Cuisson sur la surface ... 14-17 Nettoyage et Entretien ... 18 Recherche des pannes ... 19 Garantie et service après-vente ... -
Page 12: Instructions De Sécurité Importantes
Numéro de modèle ___________________________________ Numéro de série _____________________________________ Date d’achat _________________________________________ Si vous avez des questions, veuillez nous appeler : Service à la clientèle de Jenn-Air 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) (lundi au vendredi, 8 h à 20 h, heure de l’Est) Internet: http://www.jennair.com Dans le cadre de nos pratiques d’amélioration constante de la... - Page 13 NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Il est important d’enseigner aux enfants que l’appareil et les ustensiles placés dedans peuvent être chauds. Laisser refroidir les ustensiles en un lieu sûr, hors d’atteinte des enfants. Il est important d’enseigner aux enfants qu’un appareil ménager n’est pas un jouet, et qu’ils ne doivent toucher aucune commande ou autre composant de l’appareil.
-
Page 14: Conduits
Conserver ces instructions pour consultation ultérieure ONDUITS Le système de ventilation de Jenn-Air est conçu pour capter les vapeurs de cuisson et la fumée s’échappant de la surface de la table de cuisson. Si l’installation n’a pas été prévue pour cette ventilation, vérifier les éléments suivants:... -
Page 15: Cuisson Sur La Surface
UISSON SUR LA SURFACE Composants de la plaque de cuisson 1 - Arrière gauche 3 - Avant droit 2 - Avant gauche (élément double) 4 - Arrière droit Témoins de surface brûlante La plaque de cuisson est équipée de témoins de surface brûlante qui se trouvent à... -
Page 16: Zones De Cuisson
UISSON SUR LA SURFACE Surface à dessus lisse Remarques sur la surface à dessus lisse : • Lors des premières utilisations de la table de cuisson, l’appareil peut émettre un peu de fumée et des odeurs. Ceci est normal. • Les surfaces à dessus lisse conservent la chaleur pendant un certain temps après l’extinction de l’élément. - Page 17 Si la chaleur n’est pas diminuée, la surface de cuisson pourrait être endommagée. Cuisson dans un wok Utiliser le wok à fond plat de Jenn-Air (produit AO142) pour obtenir les meilleurs résultats. Le wok comporte une finition anti- adhésion, des poignées de bois et un...
-
Page 18: Entretien Et Nettoyage
UISSON SUR LA SURFACE Système de ventilation Le système de ventilation intégré enlève les vapeurs, les odeurs et la fumée produits par les aliments cuits sur la plaque de cuisson. • La commande du ventilateur escamotable se trouve à l’avant de la grille à air. Pour faire fonctionner le ventilateur, pousser sur le bouton pour le faire remonter. -
Page 19: Nettoyage Et Entretien
ETTOYAGE ET ENTRETIEN Méthodes de nettoyage ATTENTION • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que l’appareil est arrêté et que tous les composants sont froids, afin d’éviter des dommages ou des brûlures. • Pour éviter la formation de taches ou un changement de couleur, nettoyer l’appareil après chaque utilisation. -
Page 20: Recherche Des Pannes
8, 2 x 25,4 cm (3 1/4 x 10 po). – Vérifier si plus de trois coudes à 90° ont été utilisés. – Vérifier si un capuchon de ventilation mural Jenn-Air a été utilisé. – Se reporter aux instructions de mise en service. - Page 21 EMARQUES...
-
Page 22: Garantie Et Service Après-Vente
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Jenn-Air dans les 30 jours suivant la date d’achat. -
Page 23: Guía De Uso Y Cuidado
UBIERTA RRADIANTE CON ESCENDENTE UÍA DE UIDADO ABLA DE Instrucciones Importantes sobre Seguridad ... 23-25 Información sobre los Conductos ... 25 Cocinando en la Cubierta ... 26-28 Cuidado y Limpieza... 29 Localización y Solución de Averías ... 30 Garantía y Servicio ... Página última ENTILACION ADIANT ATERIAS... -
Page 24: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Número de Modelo ___________________________________ Número de Serie _____________________________________ Fecha de Compra ____________________________________ Si tiene preguntas, llame a: Jenn-Air Customer Assistance 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) (Lunes a Viernes, 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Hora del Este) Internet: http://www.jennair.com En nuestro continuo afán de mejorar la calidad y rendimiento de nuestros electrodomésticos, puede que sea necesario modificar... - Page 25 NSTRUCCIONES SOBRE EGURIDAD los utensilios calientes en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños. Se les debe enseñar a los niños que un electrodoméstico no es un juguete y que no deben jugar con los controles u otras piezas del artefacto.
-
Page 26: Información Sobre Los Conductos
Conserve estas instrucciones para referencia futura NFORMACIÓN SOBRE LOS l sistema de ventilación de Jenn-Air está diseñado para capturar tanto los vapores emitidos al cocinar como también los humos provenientes de la cubierta. Si el sistema no funciona en forma debida, a continuación se incluyen las instalaciones de... -
Page 27: Cocinando En La Cubierta
OCINANDO EN LA Vistazo General de la Cubierta 1 - Trasero Izquierdo 2 - Delantero Izquierdo 3 - Delantero Derecho (Elemento Doble) 4 - Trasero Derecho Luces Indicadoras de Superficie Caliente La cubierta tiene las luces indicadores de superficie caliente ubicadas junto a los elementos. - Page 28 • No use papel ni contenedores de aluminio. El aluminio se puede derretir en el vidrio. Si el metal se derrite sobre la cubierta, no la use. Llame a un técnico de servicio autorizado Jenn-Air. Recomendaciones sobre los Utensilios Si se usan los utensilios correctos se pueden evitar muchos problemas, tal como la prolongación del tiempo de cocción de los...
- Page 29 Si no se reduce el calor, se puede dañar la cubierta. Cocinando con Woks Use el wok de fondo plano de Jenn-Air (Modelo AO142) para óptimos resultados. El wok tiene un acabado antiadherente, asas de madera, tapa, parrilla para cocción al...
-
Page 30: Cuidado Y Limpieza
UIDADO Y Procedimientos de Limpieza PRECAUCIÓN • Asegúrese de que el electrodoméstico esté apagado y que todas las piezas estén frías antes de tocarlo o limpiarlo. De este modo se evitará daño y posibles quemaduras. • Para evitar manchas o decoloración limpie el horno después de cada uso. •... -
Page 31: Localización Y Solución De Averías
– Verifique el tamaño de los conductos: Redondo de 6 pulgadas de diámetro, o rectangular de 3 1/4 x 10 pulgadas. – Revise si se instalaron más de tres codos de 90°. – Revise si se instaló una tapa de pared Jenn-Air. – Consulte las instrucciones de instalación. VERÍAS... - Page 32 Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodoméstico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Jenn-Air de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominado “Whirlpool”) se hará...
Need help?
Do you have a question about the JED8430BD and is the answer not in the manual?
Questions and answers