Download
Share
Print this page
Jenn-Air JED8130 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jenn-Air Manuals
  4. Cooktop
  5. JED8130
  6. User manual

Jenn-Air JED8130 User Manual

Electric downdraft cooktop
Hide thumbs Also See for JED8130:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Use and Care Manual, Installation Manual
J
J
ENN
ENN
Form No. A/06/06
Part No. 8111P487-60
-A
-A
E
E
IR
IR
LECTRIC
LECTRIC
JED8130, JED8230, JED8345
U
U
G U I D E
G U I D E
T
ABLE OF
Important Safety Instructions ................................................ 1-2
Ducting Information ...................................................................... 2
Using Your Cooktop ................................................................. 3-8
Care & Cleaning ............................................................................. 9
Accessories & Cartridges ......................................................... 10
Before You Call for Service ...................................................... 10
Warranty .......................................................................................... 11
Guide de l'utilisateur .................................................................. 12
Guía del Usuario .......................................................................... 24
D
D
OWNDRAFT
OWNDRAFT
SER
SER
C
ONTENTS
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
C
C
OOKTOP
OOKTOP
All rights reserved.
Litho U.S.A.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JED8130 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Jenn-Air JED8130

Summary of Contents for Jenn-Air JED8130

  • Page 1 Guide de l’utilisateur ... 12 Guía del Usuario ... 24 Form No. A/06/06 Part No. 8111P487-60 LECTRIC LECTRIC OWNDRAFT OWNDRAFT JED8130, JED8230, JED8345 G U I D E G U I D E ABLE OF ONTENTS ©2006 Maytag Appliances Sales Co. OOKTOP OOKTOP All rights reserved.
  • Page 2 –– –– –– –– –– –– –– –– –– Date of Purchase –– –– –– –– –– –– –– –– –– If you have questions, call: Jenn-Air Customer Assistance 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) 1-800-688-2080 ( U.S. TTY for hearing or speech impaired) (Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern...
  • Page 3 If a wet sponge, cloth, or paper HESE UCTING NFORMATION Jenn-Air’s ventilation system is designed to capture both cooking fumes and smoke from the cooktop surface. If the system does not, these are some ducting installa- tion situations to check: •...
  • Page 4 • The function of the left and center bays of the JED8345 is the same as described in the above chart. • There is no grilling on the right side of the JED8345 or JED8130. • Knobs B & C control the fan only and are not required for grilling.
  • Page 5 To prevent damage to cooktop, never operate surface unit without a pan in place. • NEVER use the cooktop as a storage area for food or cookware. DURING COOKING • Be sure you know which knob controls which surface unit.
  • Page 6 The grill can be installed on either side of the downdraft air grille on models JED8230 and JED8345. Model JED8130 will accept the grill on the left side only. NOTE: The far right bay on Model JED8345 will accept cooktop cartridges only.
  • Page 7 SING THE RILL • Before the first use, wash your new grill grates in hot soapy water, rinse and dry. Then “season” the surface by wiping on a thin coating of cooking oil. Remove excess oil by wiping with paper towel. This procedure should be repeated when either: a) cleaning in the dishwasher since the detergent may...
  • Page 8 SING OOKTOP RILL UIDE Type Steak (1 - 1 ”): Rare Medium Well Hamburgers (3-4 oz.) Pork Chops ( ”) Ham Slices ( ”) Fully-cooked Sausages: Hot Dogs Polish Fresh Sausage: Links Patties Chicken: Boneless: Breasts Bone-in: Breasts, Drum- sticks & Thighs Fish: Steaks (1”) Shrimp:...
  • Page 9 IMPORTANT: DO NOT OPERATE SYSTEM WITHOUT FILTER. Filter should always be placed at an angle. As you face the front of the cooktop, the top of the filter should rest against the left side of the vent opening. The bottom should rest against the right side of the vent chamber at the bottom.
  • Page 10 - using a sponge or soft cloth. Rinse and dry. To polish and help prevent fingerprints, follow with Stainless Steel Magic Spray (Jenn-Air Model A912, Part No. 20000008)**. • Moderate/Heavy Soil –– Wipe with one of the following - Bon Ami*, Smart Cleanser*, or Soft Scrub* - using a damp sponge or soft cloth.
  • Page 11 F NOTHING ON THE COOKTOP OPERATES • Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. • Check if cooktop is properly con- nected to electric circuit in house. F GRILL HEATING ELEMENT OR COOKTOP DOES NOT GET HOT ENOUGH •...
  • Page 12 (1-800-536-6247) U.S.A. and Canada. BTAIN To locate an authorized service company in your area, contact the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag Services, LLC, Jenn-Air Customer Assistance. Should you not receive satisfactory warranty service, call or write: Maytag Services, LLC ®...

  • Page 13: Table Of Contents

    ABLE DE ABLE DE UISSON UISSON É É À À VACUATION VACUATION ÉSCENDANTE ESCENDANTE JED8130, JED8230, JED8345 UIDE UIDE ’ ’ DE L UTILISATEUR DE L UTILISATEUR ABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ... 13-14 Conduits ... 15 Cuisson sur la surface ... 15-20 Entretien et Nettoyage ...

  • Page 14: Instructions De Sécurité Importantes

    –– –– –– –– –– –– –– –– –– Numéro de série –– –– –– –– –– –– –– –– –– Date d’achat _______________________________ Pour toute question, contacter: Service-client Jenn-Air 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) (Lundi - vendredi, 8 h - 20 h -- heure de l’Est) Site Internet: http:// www.jennair.com Pour le service après-vente,...
  • Page 15 avec chauffage élevé. Le débordement du contenu de l’ustensile pourrait provoquer la génération de fumée abondante et l’inflammation de la graisse. Cet appareil comporte des éléments chauffants de différentes tailles. Utiliser toujours un ustensile à fond plat, de taille suffisante pour qu’il puisse recouvrir complètement l’élément.

  • Page 16: Conduits

    ONDUITS Le système de ventilation de Jenn-Air est conçu pour capter les vapeurs de cuisson et la fumée s’échappant de la surface de la table de cuisson. Si l’installation n’a pas été prévue pour cette ventilation, vérifier les éléments suivants: •...
  • Page 17 UGGESTIONS POUR LE RÉGLAGE On doit choisir la puissance de chauffage en fonction de divers facteurs: taille, type de l’ustensile, et opération de cuisson. Hi (max.): Pour l’ébullition d’un liquide. On doit toujours réduire la puissance de chauffage dès que la température d’ébullition est atteinte ou pour la cuisson du mets.

  • Page 18: Cuisson Sur La Surface

    à évacuation descendante sur les modèles JED8230 et JED8345. Le modèle JED8130 accepte le gril sur le côté gauche seulement. REMARQUE: La baie tout à fait à droite du modèle JED8345 n’accepte que les modules de table de cuisson.
  • Page 19 TILISATION DU GRIL • Avant le premier emploi, laver les grilles du nouveau gril dans de l’eau savonneuse très chaude, rincer et sécher. Puis, préparer la surface en appliquant une mince couche d’huile de cuisson. Retirer l’excès avec du papier essuie-tout. •...
  • Page 20 UIDE DE CUISSON AU GRIL Type Steak (2,5 à 3 cm) (1 à 1-1/4 po): Saignant À point Bien cuit Hamburgers 85 g à 115 g (3 à 4 oz) Côtelettes de porc (15 à 20 mm) (1/2 à 3/4 po) Tranches de jambon (15 mm) (1/2 po) Saucisses entiérement cuites: Hot Dogs...

  • Page 21: Entretien Et Nettoyage

    UISSON SUR LA SURFACE YSTÉM DE VENTILATION Le système de ventilation incorporé enlève les vapeurs de cuisson, les odeurs et la fumée des aliments préparés sur la table de cuisson et le gril. • Pour faire fonctionner manuellement le système de ventilation, appuyer sur l’interrupteur du ventilateur situé...
  • Page 22 Rincer et sécher. Pour polir et enlever les marques de doigts, faire suivre par une vaporisation de produit pour Stainless Steel Magic Spray* (Jenn-Air modèle A912, pièce n° 20000008)**. • Saleté modérée/épaisse – Essuyer avec l’un des produits suivants: Bon Ami, Smart Cleanser ou Soft Scrub* –...
  • Page 23 • Retirer la saleté tenace à l’aide d’un tampon en mailles de plastique. N’utiliser que les produits de nettoyage recommandés pour les surfaces non adhérentes. • Si les grilles sont lavées au lave-vaisselle, les enduire d’huile avant de s’en servir pour la cuisson.
  • Page 24 VANT DE ONTACTER UN OUR LA PLUPART DES PROBLÈMES ’ OBSERVÉS ÈSSAYER D ABORD CE QUI SUIT • Inspecter/réarmer le disjoncteur. Inspecter/ remplacer les fusibles. • Contrôler la source d’alimentation électrique. É LÉMENT CHAUFFANT DE GRIL OU TABLE DE CUISSON PAS ASSEZ CHAUDS •...
  • Page 25 EMARQUES...

  • Page 26: Garantie

    AIDE Consultez d’abord la section sur le dépannage du guide d’utilisation et d’entretien ou appelez Maytag Services, SARL, Service à la clientèle de Jenn-Air au 1 800 JENNAIR (1 800 536-6247) aux États-Unis et au Canada. OUR OBTENIR UN SERVICE EN VERTU DE LA GARANTIE Pour localiser une entreprise de réparation autorisée dans votre région, prenez...
  • Page 27 UBIERTA DE UBIERTA DE STUFA STUFA VACUACIÓN VACUACIÓN ESCENDENTE ESCENDENTE JED8130, JED8230, JED8345 UÍA UÍA DEL USUARIO DEL USUARIO ABLA DE Instrucciones Importantes sobre Seguridad ... 27-28 Información sobre los Conductos ... 29 Cocinando en la Cubierta ... 29-34 Cuidado y Limpieza... 35-36 Accesorios y Módulos ...
  • Page 28 –– –– –– –– –– –– –– –– –– Fecha de Compra _______________________________ Si tiene alguna pregunta, llame a: Jenn-Air Customer Assistance 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) (Lunes – Viernes, 8:00 a.m. – 8:00 p.m. Hora del Este) Internet: http://www.jennair.com Para información sobre servicio, ver página 39.
  • Page 29 derrame sin recibir la debida atención puede causar humo y un derrame de grasa puede causar un incendio. Este electrodoméstico tiene diferentes tamaños de elementos superiores. Seleccione utensilios que tengan bases planas lo suficientemente grandes para cubrir el elemento. La relación adecuada entre el utensilio y el elemento mejorará...
  • Page 30 • La función de la bahía izquierda y central del modelo JED8345 es la misma que se describe en la tabla anterior. • No hay parrilla en el lado derechode los modelos JED8345 y JED8130. • Las perillas B y C controlan el ventilador solamente y no se usan para asar a la parrilla.
  • Page 31 JUSTES DE ALOR UGERIDOS Mediano Med. Med. Bajo Alto Bajo Alto ATENCION: ANTES DE COCINAR • Siempre coloque un utensilio en el elemento superior antes de encenderlo. Para evitar daño a la estufa, nunca encienda un elemento superior sin tener un utensilio sobre él. •...
  • Page 32 JED8230 y JED8345. El modelo JED8130 aceptará un módulo opcional en el lado izquierdo solamente. (Ver en la Página 36 todos los módulos y accesorios disponibles y sus...
  • Page 33 ODO DE MPLEO DE ARRILLA • Antes de usar la parrilla por primera vez, lave las rejillas en agua caliente jabonosa, enjuague y seque. Luego prepare la superficie aplicando una leve capa de aceite de cocinar. Limpie el exceso de aceite con una toalla de papel.
  • Page 34 UÍA DE SAR A LA Tipo Bistec (1 a 1-1/4”): Semicrudo A Medio Asar Bien Asado Hamburgesas (3 a 4 onzas) Chuletas de Cerdo (1/2 a 3/4”) Rebanandas de Jamón (1/2”) Salchichas bien cocidas: Hot Dogs Salchicha Polaca Salchichas Frescas: en Cadena y en Empanadas Pollo:...
  • Page 35 LEMENTS UBULARES JED8130) ODELO • Cuando se enciende un elemento, pasa por ciclos de encendido y apagado para mantener el ajuste de calor seleccionado.
  • Page 36 Enjuague y seque. Para pulir y evitar marcas de los dedos, use el producto ‘Stainless Steel Magic Spray’ (Jenn-Air Modelo A912, Pieza No. 20000008)**. • Suciedad Moderada/Manchas Rebeldes – Limpie con uno de los siguientes –...
  • Page 37 UIDADO Y IMPIEZA exterior. Estas pueden quitar el acabado y también rayar las rejillas. No las limpie en hornos autolimpiantes ni use limpiadores de hornos en las rejillas. CONT RASCO OLECTOR DE RASA • Se ha colocado un frasco colector de grasa debajo de la bandeja protectora bajo la mesada.
  • Page 38 NTES DE OLICITAR ERIFIQUE PRIMERO LO SIGUIENTE • Verifique o vuelva a reponer el disyuntor. Verifique o reemplace el fusible. • Verifique el suministro de energía eléctrica. L ELEMENTO ASADOR O LA CUBIERTA NO SE CALIENTAN LO SUFICIENTE • Verifique si el elemento está bien insertado. •...
  • Page 39 OTAS...
  • Page 40 Para ubicar una compañía de servicio autorizado en su localidad, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió su electrodoméstico o llame al departamento de atención al cliente de Maytag Services, LLC, Jenn-Air. Si no recibe servicio satisfactorio bajo la garantía, por favor llame o escriba a: Maytag Services, LLC ®...

This manual is also suitable for:

Jed8230Jed8345