pumpa PC-58 Translation Of The Original Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. pumpa Manuals
  4. Control Unit
  5. PC-58
  6. Translation of the original instruction manual

pumpa PC-58 Translation Of The Original Instruction Manual

Pressure control unit
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Tlaková řídící jednotka
CZ
„Původní návod k obsluze"
Tlaková riadiaca jednotka
SK
„Preklad pôvodného návodu"
EN
Pressure control unit
„Translation of the original instruction manual"
Platný od /Platný od /Valid since 29.04.2022
Verze /Verzia /Version
PUMPA, a.s.
U Svitavy 1
618 00 Brno
Czech Republic
4
:
PUMPA PC-58
www.pumpa.eu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PC-58 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for pumpa PC-58

Summary of Contents for pumpa PC-58

  • Page 1 PUMPA PC-58 Tlaková řídící jednotka „Původní návod k obsluze“ Tlaková riadiaca jednotka „Preklad pôvodného návodu“ Pressure control unit „Translation of the original instruction manual“ Platný od /Platný od /Valid since 29.04.2022 Verze /Verzia /Version PUMPA, a.s. U Svitavy 1 618 00 Brno www.pumpa.eu...

  • Page 2: Table Of Contents

    Obsah SYMBOLY ................................. 3 BEZPEČNOST ................................4 OUHRN DŮLEŽITÝCH UPOZORNĚNÍ ........................4 TECHNICKÉ ÚDAJE ..............................4 CHARAKTERISTIKA ..............................4 INSTALACE ................................5 VYSVĚTLENÍ FUNKCÍ ............................. 7 LADĚNÍ A PROVOZNÍ POKYNY ..........................8 VAROVÁNÍ ................................8 BĚŽNÉ PROVOZNÍ PROBLÉMY ..........................9 NÁVRH ..................................

  • Page 3: Symboly

    1 Symboly V návodu k obsluze jsou uvedeny následující symboly, jejichž účelem je usnadnit pochopení uvedeného požadavku. Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačném případě hrozí riziko poškození zařízení a ohrožení bezpečnosti osob. V případě nedodržení pokynů či výstrah spojených s elektrickým zařízením hrozí riziko poškození zařízení...

  • Page 4: Bezpečnost

    Připojení: 2XG1" 4 Charakteristika Jednotka PC-58 představuje digitální regulaci tlaku u vodních čerpadel. Spustí a zastaví čerpadlo podle zjištěných údajů o průtoku vody v potrubí a tlaku vody. Kompletně nahrazuje tradiční řídicí systém čerpadel, který se skládá z tlakové nádoby, tlakového spínače, ochranného zařízení při nedostatku vody, zpětného ventilu, apod.

  • Page 5: Instalace

    2. Má dva pracovní režimy – Režim 1 (je možné nastavit zapínací tlak – k vypnutí čerpadla dojde po dosažení maximální výtlačné výšky čerpadla) a Režim 2 (je možné nastavit zapínací i vypínací tlak) 3. Má funkci tlakové ochrany. 4. Má funkci ochrany proti přetížení. 5.
  • Page 6 Připojení k jednofázovému napětí 230 V Maximální výkon 1,1 kW schéma zapojení čerpadla Schéma zapojení jednotky, připojení k jednofázovému čerpadlu 230 V a výkon vyšší než 1,1 kW prostřednictvím stykače. Schéma zapojení jednotky, připojení k třífázovému čerpadlu 400 V prostřednictvím stykače.

  • Page 7: Vysvětlení Funkcí

    6 Vysvětlení funkcí Č.: Název: Vysvětlení funkce: 1. Když indikátor dlouze nepřerušovaně svítí, je čerpadlo v provozu. 2. Když indikátor nesvítí, čerpadlo přestalo fungovat. LED kontrolka stavu 3. Když indikátor bliká, je v čerpadle nedostatek vody. 1. Pokud indikátor dlouze nepřerušovaně svítí, je čerpadlo v režimu Režim 2 přesné...

  • Page 8: Ladění A Provozní Pokyny

    7 Ladění a provozní pokyny 1. Nastavení pracovního režimu: stiskněte tlačítko FUNC“ a na obrazovce se zobrazí blikající „dE 1“; „dE 1“ znamená, že jednotka pracuje v Režimu 1. V tomto režimu je možné nastavit pouze zapínací tlak; jednotka vypne čerpadlo při dosažení maximální výtlačné výšce. „dE 2“ znamená, že jednotka pracuje v Režimu 2.

  • Page 9: Běžné Provozní Problémy

    9 Běžné provozní problémy Závada Příčiny spojené s jednotkou Příčiny, které nejsou spojené s jednotkou 1. Jednotka je poškozená. 2. Tlačítko pro restartování je 1. Napětí je nižší než 230 V. Čerpadlo nelze spustit zaseknuté. 2. Čerpadlo je rozbité. 3. Je otevřen displej s 3.
  • Page 10 Obsah SYMBOLY ................................11 BEZPEČNOSŤ ................................ 12 ÚHRN DÔLEŽITÝCH UPOZORNENÍ ........................12 TECHNICKÉ ÚDAJE .............................. 12 CHARAKTERISTIKA .............................. 12 INŠTALÁCIA ................................13 VYSVETLENIE FUNKCIÍ ............................15 NASTAVENIE A POKYNY PRE PREVÁDZKU ..................... 16 VÝSTRAHA ................................16 BEŽNÉ PROBLÉMY PREVÁDZKY ........................17 NÁVRH ................................

  • Page 11: Symboly

    1 Symboly V návode na obsluhu sú uvedené nasledujúce symboly, ktorých účelom je uľahčiť pochopenie uvedenej požiadavky. Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačnom prípade hrozí riziko poškodenia zariadenia a ohrozenie bezpečnosti osôb. V prípade nedodržania pokynov či výstrah spojených s elektrickým zariadením hrozí riziko poškodenia zariadenia alebo ohrozenie bezpečnosti osôb.

  • Page 12: Bezpečnosť

    Pripojenie: 2XG1" 4 Charakteristika Jednotka PC-58 zabezpečuje digitálnu reguláciu tlaku vodných čerpadiel. Spúšťa a zastavuje čerpadlo podľa zistených údajov o prietoku vody v potrubí a tlaku vody. Úplne nahrádza tradičný riadiaci systém čerpadla, ktorý pozostáva z tlakovej nádoby, tlakového spínača, ochranného zariadenia proti nedostatku vody, spätného ventilu atď.

  • Page 13: Inštalácia

    4. Má funkciu ochrany proti preťaženiu. 5. Má ochrannú funkciu v prípade častého prepínania čerpadla 6. Má funkciu núteného spustenia čerpadla, ktorá zabraňuje zaseknutiu čerpadla v dôsledku dlhého obdobia nečinnosti. 7. Má funkciu automatického zastavenia čerpadla v prípade nedostatku vody a jeho opätovného spustenia.
  • Page 14 Pripojenie na jednofázové napätie 230 V Maximálny výkon 1,1 kW Schéma zapojenia čerpadla Schéma zapojenia jednotky, pripojenie na jednofázové čerpadlo 230 V a výkon väčší ako 1,1 kW prostredníctvom stýkača. Schéma zapojenia jednotky, pripojenie k trojfázovému čerpadlu 400 V cez stýkač. Schéma č.3...

  • Page 15: Vysvetlenie Funkcií

    6 Vysvetlenie funkcií Č.: Názov: Vysvetlenie funkcie: 1. Keď indikátor svieti nepretržite dlhší čas, čerpadlo je v prevádzke. 2. Keď sa indikátor nerozsvieti, čerpadlo prestalo pracovať. LED kontrolka stavu 3. Keď indikátor bliká, v čerpadle nie je dostatok vody. 1. Ak indikátor svieti nepretržite dlhší čas, čerpadlo je v režime presnej Režim 2 regulácie.

  • Page 16: Nastavenie A Pokyny Pre Prevádzku

    7 Nastavenie a pokyny pre prevádzku 1. Nastavenie prevádzkového režimu: Stlačte tlačidlo "FUNC" a na obrazovke sa zobrazí blikajúci nápis "dE 1"; "dE 1" znamená, že jednotka pracuje v režime 1. V tomto režime je možné nastaviť len zapínací tlak; jednotka vypne čerpadlo po dosiahnutí maximálnej výtlačnej výšky. "dE 2" znamená, že jednotka pracuje v režime 2.

  • Page 17: Bežné Problémy Prevádzky

    9 Bežné problémy prevádzky Príčiny spojené s jednotkou Príčiny, ktoré nie sú spojené s jednotkou Porucha 1. Jednotka je poškodená. 1. Napätie je nižšie ako 230 V. Čerpadlo sa 2. Tlačidlo reštartu sa zaseklo. 2. Čerpadlo je pokazené. nespustí 3. Zobrazenie nastavenia 3.
  • Page 18 Obsah SYMBOLS ................................19 SAFETY .................................. 20 ......................20 UMMARY OF THE IMPORTANT WARNINGS SPECIFICATIONS ..............................20 FEATURES ................................20 INSTALLATION ..............................21 EXPLANATION OF FUNCTIONS .......................... 23 TUNING AND OPERATING INSTRUCTIONS ....................... 24 WARNING ................................24 COMMON OPERATIONAL ISSUES ........................25 SUGGESTION ..............................
  • Page 19 1 Symbols The following symbols are used in the instruction manual to provide a better understanding of the requirements. Follow the instructions and warnings, otherwise there is a risk of damaging the equipment and endangering the safety of persons. In case of not following the instructions or warnings associated with the electrical device, there is a risk of damage to the equipment or a risk to personal safety.
  • Page 20 Connection: 2XG1" 4 Features The PC-58 unit is a digital pressure control for water pumps. It starts and stops the pump according to the detected data of water flow in the pipe and water pressure. It completely replaces the traditional pump control system, which consists of a pressure tank, pressure switch, water shortage protection device, check valve, etc.
  • Page 21 2. It has two working modes - Mode 1 (the switch-on pressure can be set - the pump switches off when the maximum delivery height of the pump is reached) and Mode 2 (the switch-on and switch-off pressure can be set) 3.
  • Page 22 Maximum distance X Theoretical value of Design value of the Switch-on pressure between the highest the max. delivery max. delivery height (bar) position of the tap height for the for the corresponding and the unit (m) corresponding pump pump Diagram 2 Connection to 230 V single-phase voltage Maximum output 1.1 kW Pump wiring diagram...
  • Page 23 6 Explanation of functions Č.: Name: Description: 1. When the indicator lights up continuously for a long time, the pump is in operation. LED status light 2. When the indicator does not light, the pump has stopped working. 3. When the indicator flashes, there is insufficient water in the pump. 1.
  • Page 24 7 Tuning and operating instructions 1. Setting the operating mode: press the "FUNC" button and a flashing "dE 1" will appear on the screen; "dE 1" means the unit is operating in Mode 1. In this mode, only the switch-on pressure can be set; the unit will shut off the pump when the maximum delivery height is reached.
  • Page 25 9 Common operational issues Causes associated with the Issue Causes not associated with the unit unit Pump cannot be 1. The unit is damaged. started 1. The voltage is lower than 230 V. 2. Restart button is stuck. 2. The pump is broken. 3.
  • Page 26 CZ/SK/EN Poznámky/ Poznámky/ Notes...

  • Page 27: Servis A Opravy / Service And Repairs

    Servisní opravy provádí autorizovaný servis Pumpa, a.s. Servisné opravy vykonáva autorizovaný servis Pumpa, a.s. Service repairs are performed by authorized service Pumpa, a.s. 12 Likvidace zařízení / Likvidácia zariadenia / Disposal V případě likvidace výrobku je nutno postupovat v souladu s právními předpisy státu ve kterém je likvidace prováděna.

  • Page 28: Eu Prohlášení O Shodě

    CZ/SK/EN 13 EU Prohlášení o shodě...

  • Page 29: 14 Eú Vyhlásenie O Zhode

    Preklad pôvodného EÚ Vyhlásenie o zhode Model výrobku: PC-18(1), PC-58(2), PC-59(2) Výrobca: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00 Brno, Česká republika, IČ: 25518399 Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu. Predmet vyhlásenia: prietokový snímač (1), tlakový snímač (2) Výššie popísaný...

  • Page 30: Eu Declaration Of Conformity

    Translation of the original EU Declaration of conformity Product model: PC-18(1), PC-58(2), PC-59(2) Manufacturer: PUMPA,a.s. U Svitavy 1, 618 00 Brno, Czech Republic, ID No.: 25518399 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Subject of the declaration: flow sensor (1), pressure sensor (2)
  • Page 31 Podrobné informace o našich smluvních servisních střediscích a seznam servisních středisek je v aktuální podobě dostupný na našich webových stránkách: / Podrobné informácie o našich zmluvných servisných strediskách a zoznam servisných stredísk je v aktuálnej podobe dostupný na našich webových stránkach: / For detailed information about our contractual service centres, please visit: www.pumpa.eu...
  • Page 32 Vyskladněno z velkoobchodního skladu / Vyskladnené z veľkoobchodného skladu / Stocked from wholesale warehouse: PUMPA, a.s. ZÁRUČNÍ LIST / ZÁRUČNÝ LIST / WARRANTY CARD Typ (štítkový údaj) / Typ (štítkový údaj) / Type (label data) Výrobní číslo (štítkový údaj) / Výrobné...

Table of Contents