pumpa PPC 22 Translation Of The Original Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. pumpa Manuals
  4. Control Unit
  5. PPC 22
  6. Translation of the original instruction manual

pumpa PPC 22 Translation Of The Original Instruction Manual

Pressure control unit
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Tlaková řídící jednotka
CZ
„Původní návod k obsluze"
Tlaková riadiaca jednotka
SK
„Preklad pôvodného návodu na obsluhu"
EN
Pressure control unit
„Translation of the original instruction manual"
Platný od /Platný od /Valid since 02.05.2022
Verze /Verzia /Version
PUMPA, a.s.
U Svitavy 1
618 00 Brno
Czech Republic
8
:
PPC 22
www.pumpa.eu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PPC 22 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for pumpa PPC 22

Summary of Contents for pumpa PPC 22

  • Page 1 PPC 22 Tlaková řídící jednotka „Původní návod k obsluze“ Tlaková riadiaca jednotka „Preklad pôvodného návodu na obsluhu“ Pressure control unit „Translation of the original instruction manual“ Platný od /Platný od /Valid since 02.05.2022 Verze /Verzia /Version PUMPA, a.s. U Svitavy 1 618 00 Brno www.pumpa.eu...

  • Page 2: Table Of Contents

    Obsah SYMBOLY ................................. 3 HLAVNÍ TECHNICKÉ ÚDAJE ..........................4 POKYNY PRO SPRÁVNOU INSTALACI JEDNOTKY .................... 4 ELEKTRICKÁ SCHÉMATA PRO ZAPOJENÍ JEDNOTKY K RŮZNÝM TYPŮM MOTORŮ ČERPADEL ..... 5 MOŽNÉ PROVOZNÍ PORUCHY ..........................5 VÝSTRAHA ................................6 SPOUŠTĚNÍ ................................6 FUNKCE ................................... 7 SERVIS A OPRAVY / SERVICE AND REPAIRS ....................

  • Page 3: Symboly

    1 Symboly V návodu k obsluze jsou uvedeny následující symboly, jejichž účelem je usnadnit pochopení uvedeného požadavku. Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačném případě hrozí riziko poškození zařízení a ohrožení bezpečnosti osob. V případě nedodržení pokynů či výstrah spojených s elektrickým zařízením hrozí riziko poškození zařízení...

  • Page 4: Hlavní Technické Údaje

    2 Hlavní technické údaje Vstupní napětí: 230 V ± 10% Frekvence: 50/60 Hz Max. proud: Krytí: IP 65 Max. pracovní tlak: 10 bar Max. pracovní teplota: 60 °C Přípojka: 1“ Zapínací tlak: 2,2 bar 3 Pokyny pro správnou instalaci jednotky Jestliže sloupec vody mezi čerpadlem a nejvyšším kohoutkem překračuje 20m, jednotka nemůže být instalována přímo na čerpadle, ale musí...

  • Page 5: Elektrická Schémata Pro Zapojení Jednotky K Různým Typům Motorů Čerpadel

    4 Elektrická schémata pro zapojení jednotky k různým typům motorů čerpadel Elektrické schéma pro Elektrické schéma pro zapojení Elektrické schéma pro zapojení zapojení jednofázových jednofázových čerpadel 230V nad čerpadel s třífázovým motorem čerpadel 230V do 1,1 1,1 kW pomocí stykače. 400V pomocí...

  • Page 6: Výstraha

    6 Výstraha Nikdy nevytahujte elektronickou desku ze skříňky řízení. Schéma zapojení uvnitř svorkovnicové skříňky vám poradí, jak provést správně zapojení. Chybné připojení způsobí zničení celého elektronického obvodu. Použitý kabel musí mít tři vodiče s povinným uzemněním. Musí mít vnější průměr min. 7,5 mm a max. 8,5 mm. Přívodní kabely musí být níže, než je poloha upevňovacích šroubů, dle vyobrazení...

  • Page 7: Funkce

    8 Funkce Po uložení spouštěcí operace je jednotka naprogramována na automatické provádění všech řídících operací čerpadla. Jestliže se vyskytnou nahodilé poruchy provozu, jako např. nedostatek vody, ucpání sací trubky atd., jednotka rozpozná poruchu a rozsvítí se červená kontrolka LED „Failure“. Současně je vyslán na čerpadlo signál k zastavení, aby se zamezilo poškození v důsledku provozu čerpadla bez vody.
  • Page 8 Obsah SYMBOLY ................................. 9 HLAVNÉ TECHNICKÉ ÚDAJE ..........................10 NÁVOD NA SPRÁVNU INŠTALÁCIU JEDNOTKY ....................10 ELEKTRICKÉ SCHÉMY ZAPOJENIA JEDNOTKY K RÔZNYM TYPOM MOTOROV ČERPADIEL ....11 MOŽNÉ PORUCHY PREVÁDZKY ......................... 11 VÝSTRAHA ................................12 SPUSTENIE ................................12 FUNKCIA ................................12 SERVIS A OPRAVY / SERVICE AND REPAIRS ....................

  • Page 9: Symboly

    1 Symboly V návode na obsluhu sú uvedené nasledujúce symboly, ktorých účelom je uľahčiť pochopenie uvedenej požiadavky. Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačnom prípade hrozí riziko poškodenia zariadenia a ohrozenie bezpečnosti osôb. V prípade nedodržania pokynov či výstrah spojených s elektrickým zariadením hrozí riziko poškodenia zariadenia alebo ohrozenie bezpečnosti osôb.

  • Page 10: Hlavné Technické Údaje

    2 Hlavné technické údaje Vstupné napätie: 230 V ± 10% Frekvencia: 50/60 Hz Max. prúd: Krytie: IP 65 Max. pracovný tlak: 10 bar Max. pracovná teplota: 60 °C Prípojka: 1“ Zapínací tlak: 2,2 bar 3 Návod na správnu inštaláciu jednotky Ak vodný...

  • Page 11: Elektrické Schémy Zapojenia Jednotky K Rôznym Typom Motorov Čerpadiel

    4 Elektrické schémy zapojenia jednotky k rôznym typom motorov čerpadiel Schéma zapojenia pre Schéma zapojenia pre pripojenie Schéma zapojenia pre pripojenie jednofázových čerpadel 230V trojfázového čerpadla (400 V) pripojenie jednofázového s výkonom nad 1.1 kW pomocou pomocou stykača. čerpadla 230V až do stykača.

  • Page 12: Výstraha

    6 Výstraha Nikdy neodstraňujte elektronickú dosku zo skrinky riadenia. Schéma zapojenia vo vnútri svorkovnice vám ukáže, ako správne zapojiť. Nesprávne zapojenie zničí celý elektronický obvod. Použitý kábel musí mať tri vodiče s povinným uzemnením. Musí mať vonkajší priemer min. 7,5 mm a max. 8,5 mm.
  • Page 13 Obsah SYMBOLS ................................14 SPECIFICATIONS ..............................15 INSTRUCTIONS FOR CORRECT INSTALLATION OF THE UNIT ..............15 WIRING DIAGRAMS FOR CONNECTING THE UNIT TO DIFFERENT TYPES OF PUMP MOTORS ....16 POSSIBLE OPERATIONAL MALFUNCTIONS ..................... 16 WARNING ................................17 START UP ................................17 FUNCTIONS ................................
  • Page 14 1 Symbols The following symbols are used in the instruction manual to provide a better understanding of the requirements. Follow the instructions and warnings, otherwise there is a risk of damaging the equipment and endangering the safety of persons. In case of not following the instructions or warnings associated with the electrical device, there is a risk of damage to the equipment or a risk to personal safety.
  • Page 15 2 Specifications 230 V ± 10% Input voltage: Frequency: 50/60 Hz Max. current: Protection: IP 65 Max. working pressure: 10 bar Max. working temperature: 60 °C Connection: 1" Switching pressure: 2,2 bar 3 Instructions for correct installation of the unit If the water column between the pump and the highest tap exceeds 20 m, the unit cannot be installed directly on the pump but must be raised until the water column between the unit and the highest tap does not exceed 20 m.
  • Page 16 4 Wiring diagrams for connecting the unit to different types of pump motors CONTACTOR CONTACTOR Wiring diagram for 230V Electrical diagram for connection Electrical diagram for connection of single-phase pumps up to of 230V single-phase pumps pumps with three-phase motor 400V 1.1 kW .
  • Page 17 6 Warning Never remove the electronic board from the control box. The wiring diagram inside the terminal box will show you how to make the correct wiring. Incorrect connections will destroy the entire electronic circuit. The cable used must have three conductors with a mandatory ground. It must have an outer diameter of min.
  • Page 18 8 Functions Once the start-up operation is stored, the unit is programmed to automatically perform all pump control operations. If random malfunctions occur, such as lack of water, clogged suction pipe, etc., the unit will recognize the malfunction and the red "Failure" LED will illuminate. At the same time, a stop signal is sent to the pump to prevent damage due to pump operation without water.

  • Page 19: Servis A Opravy / Service And Repairs

    Servisní opravy provádí autorizovaný servis Pumpa, a.s. Servisné opravy vykonáva autorizovaný servis Pumpa, a.s. Service repairs are performed by authorized service Pumpa, a.s. 10 Likvidace zařízení / Likvidácia zariadenia / Disposal V případě likvidace výrobku je nutno postupovat v souladu s právními předpisy státu ve kterém je likvidace prováděna.

  • Page 20: Eu Prohlášení O Shodě

    CZ/SK/EN 11 EU Prohlášení o shodě...

  • Page 21: 12 Eú Vyhlásenie O Zhode

    Preklad pôvodného EÚ Vyhlásenie o zhode Výrobca: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Česká republika, IČ: 25518399 Meno a adresa osoby poverenej kompletnej technickej dokumentácie: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Česká republika, IČ: 25518399 Popis strojového zariadenia •...

  • Page 22: Eu Declaration Of Conformity

    Translation of the original EU Declaration of conformity Manufacturer: PUMPA,a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Czech Republic, ID No.: 25518399 Name and address of the person in charge of the complete technical documentation: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Czech Republic, ID No: 25518399 Description of the machinery •...
  • Page 23 Podrobné informace o našich smluvních servisních střediscích a seznam servisních středisek je v aktuální podobě dostupný na našich webových stránkách: / Podrobné informácie o našich zmluvných servisných strediskách a zoznam servisných stredísk je v aktuálnej podobe dostupný na našich webových stránkach: / For detailed information about our contractual service centres, please visit: www.pumpa.eu...
  • Page 24 Vyskladněno z velkoobchodního skladu / Vyskladnené z veľkoobchodného skladu / Stocked from wholesale warehouse: PUMPA, a.s. ZÁRUČNÍ LIST / ZÁRUČNÝ LIST / WARRANTY CARD Typ (štítkový údaj) / Typ (štítkový údaj) / Type (label data) Výrobní číslo (štítkový údaj) / Výrobné...

Table of Contents