Glossaire - Jabra BT5010 User Manual

3. Tenir hors de portée des enfants
US
Les sacs de plastique qui enveloppent le produit et ses différentes pièces ne
sont pas des jouets. Les sacs en eux-mêmes ainsi que les nombreux petits
F
éléments qu'ils contiennent présentent un risque d'étouffement s'ils sont
avalés. N'essayez jamais de démonter vous-même le produit. Aucun des
ES
éléments intérieurs ne peut être remplacé ou réparé par les utilisateurs.
Seuls des distributeurs ou centres de services autorisés sont habilités à
PT
ouvrir le produit. Si une partie de votre produit nécessite d'être remplacée
pour quelle raison que ce soit, y compris l'usure normale et la casse, veuillez
contacter votre distributeur.
Évitez d'exposer le produit à la pluie ou à d'autres liquides.
Veillez à mettre le produit au rebut selon les règlements locaux standard.
www.gnnetcom.com/weee
4. ACA TS02 - risque d'atmosphères inflammables
N'utilisez pas le casque dans des environnements à risque d'inflammation de
gaz inflammables.

18. Glossaire

La technologie Bluetooth est une technologie permettant de connecter
des appareils, tels que des téléphones mobiles ou des casques, sans fils ni
cordons électriques sur une courte distance (environ 10 mètres). Pour plus
d'informations, rendez-vous sur le site www.bluetooth.com
Les profils Bluetooth sont les différentes manières dont les appareils
Bluetooth communiquent avec d'autres appareils. Les téléphones Bluetooth
supportent soit le profil casque, soit le profil mains libres, soit les deux. Afin
de supporter un profil spécifique, le fabricant de téléphone doit intégrer
certaines fonctions obligatoires dans le logiciel du téléphone.
L'appairage crée un lien unique et crypté entre deux appareils Bluetooth
et leur permet de communiquer entre eux. Les appareils Bluetooth ne
fonctionneront pas s'ils n'ont pas fait l'objet d'un appairage.
Le mot de passe ou code PIN est un code que vous saisissez dans votre
appareil Bluetooth (par exemple un téléphone) afin de l'appairer avec votre
Jabra BT5010. Il permet à votre appareil et au Jabra BT5010 de se reconnaître
et de fonctionner automatiquement ensemble.
Le mode veille est actif lorsque le Jabra BT5010 attend passivement un
appel. Lorsque vous « finissez » un appel sur votre téléphone mobile, le
casque passe en mode veille.
30
Español
Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Acerca de su Jabra BT5010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Lo que su nuevo auricular puede hacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CÓMO EMPEZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1. Cargue el auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2. Cómo encender y apagar el auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3. Emparejado con su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4. Llévelo como más le guste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5. El brazo extensible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6. Cómo... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7. Indicador de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8. Significado de los indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9. Utilización del Jabra BT5010 con dos teléfonos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10. Utilización de un Hub Bluetooth Jabra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
11. Uso de un adaptador Bluetooth de Jabra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
12. Solución de problemas y Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
13. ¿Necesita más ayuda? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
14. Cuidados del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
15. Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
16. Certificación y homologaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
17. AVISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
18. Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Jabra BT5010 Bluetooth headset
US
F
ES
PT
31