Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tesla BL201W
Summary of Contents for Tesla BL201W
- Page 1 BL201W User Manual BIH/CG...
-
Page 2: Important Safety Instruction
INSTRUCTION MANUAL Household Use only. Read this instruction manual carefully before using. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION When using the electrical appliance, the below basic and dry substance, otherwise the blade could be safety precautions should be followed: blunted. 1. Read all instructions. 10. - Page 3 FOR THE INITIAL USE 1. Unpack the appliance and place all parts on a horizontal surface. 2. Immerse jar, jar cover in warm soapy water and rinse them and dry. Never immerse motor unit in water for cleaning to prevent the risk of electric shock. CAUTION! The blade is very sharp, please handle carefully.
-
Page 4: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE • The Auto Clean feature can clean the blender and blade assembly easily, rapidly in complete safety. • Pour a little warm soapy water into the Jar and turn the Switch button to P position for a few seconds. •... -
Page 5: Инструкция За Употреба
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Само за употреба в бита Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате уреда. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Когато използвате електрически уреди, трябва да се острието може да бъде затъпено. спазват следните основни мерки за безопасност: 10. - Page 6 ПРИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА 1. Разопаковайте уреда и поставете всички части върху хоризонтална повърхност. 2. Натопете купата, капака на купата в топла сапунена вода, изплакнете ги и ги подсушете. Никога не потапяйте блока на мотор във вода при почистване, за да предотвратите риска от токов удар. ВНИМАНИЕ! Ножовете...
-
Page 7: Почистване И Поддръжка
6. След като съставките се смесят до желаната от вас консистенция, завъртете бутона за включване на позиция 0. 7. Извадете каната от блока на мотора, (отстранете го директно нагоре), внимателно свалете капака на каната, след това разлейте и сервирайте. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА •... - Page 8 UPUTSTVO ZA UPOTREBU BIH/CG Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA SIGURNOST Kada koristite električni uređaj, treba se pridržavati dole 10. Isključite aparat prije nego što pristupite dielovima navedenih osnovnih mjera predostrožnosti: koji se kreću u upotrebi. 1.
- Page 9 PRVO KORIŠTENJE 1. Raspakujte uređaj i postavite sve dijelove na horizontalnu površinu. 2. Potopite posudu, poklopac posude u toplu vodu sa sapunom, isperite ih i osušite. Nikada ne uranjajte motornu jedinicu u vodu radi čišćenja kako biste spriječili opasnost od strujnog udara. OPREZ! Sječivo je veoma oštro, rukujte sa velikom pažnjom.
-
Page 10: Tehničke Specifikacije
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Funkcija automatskog čišćenja može lako, brzo i potpuno očistiti sklop blendera i noža. • Ulijte malo tople vode sa sapunom u posudu i okrenite dugme za prebacivanje u položaj P na nekoliko sekundi. • Uklonite posudu iz jedinice motora tako što ćete je direktno podići nagore i isperite poklopac posude, posudu pod tekućom vodom. -
Page 11: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση της ηλεκτρικής συσκευής, θα πρέπει να 10. Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τηρούνται οι παρακάτω βασικές προφυλάξεις ασφαλείας: την... - Page 12 ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ 1. Αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία της και τοποθετήστε όλα τα εξαρτήματα σε οριζόντια επιφάνεια. 2. Βυθίστε την κανάτα και το καπάκι της κανάτας σε ζεστό σαπουνόνερο, ξεπλύνετε και στεγνώστε τα. Ποτέ μη βυθίζετε τη μονάδα...
-
Page 13: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Η λειτουργία αυτόματου καθαρισμού μπορεί να βοηθήσει στον καθαρισμό του συγκροτήματος μπλέντερ και λεπίδας εύκολα, γρήγορα και με απόλυτη ασφάλεια. • Ρίξτε λίγο ζεστό σαπουνόνερο μέσα στην κανάτα και στρέψτε τον διακόπτη ενεργοποίησης στη θέση P για μερικά δευτερόλεπτα. - Page 14 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA SIGURNOST Kada koristite električni uređaj, treba se pridržavati dolje 10. Isključite aparat prije nego što pristupite dijelovima navedenih osnovnih mjera opreza: koji se kreću u upotrebi. 1.
- Page 15 PRVO KORIŠTENJE 1. Raspakirajte uređaj i postavite sve dijelove na horizontalnu površinu. 2. Potopite posudu, poklopac posude, u toplu vodu sa sapunom, isperite ih i osušite. Nikada ne uranjajte motornu jedinicu u vodu radi čišćenja kako biste spriječili opasnost od strujnog udara. OPREZ! Oštrica je veoma oštra, rukujte sa velikom pažnjom.
- Page 16 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Funkcija automatskog čišćenja može lako, brzo i potpuno očistiti sklop blendera i noža. • Ulijte malo tople vode sa sapunom u posudu i okrenite tipku za prebacivanje u položaj P na nekoliko sekundi. • Uklonite posudu iz jedinice motora tako što ćete je direktno podići na gore i isperite poklopac posude, posudu pod tekućom vodom.
-
Page 17: Használati Utasítás
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kizárólag háztartási használatra. Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Elektromos készülékek használata során kövesse az 9. Ne használja a készüléket kemény és száraz alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket: alapanyagok, élelmiszerek keverésére, mert ez a 1. -
Page 18: Az Első Használat
AZ ELSŐ HASZNÁLAT 1. Csomagolja ki a készüléket és tegye vízszintes felületre. 2. Meleg szappanos vízzel mossa el az üvegtartályt és a fedelet, majd öblítse le és törölje szárazra. Az elektromos áramütés elkerülése érdekében soha ne merítse a motoregységet vízbe. VIGYÁZAT! A pengék élesek, ezért óvatosan járjon el a kezelésük során. -
Page 19: Tisztítás És Karbantartás
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS • Az Auto Clean funkcióval a turmixgép és a pengék könnyen, gyorsan és teljes biztonságban tisztíthatóak. • Öntsön egy kis meleg szappanos vizet az üvegtartályba, és néhány másodpercig fordítsa a kapcsológombot P állásba. • Közvetlenül felfelé emelve vegye le az üvegtartályt a motoregységről, majd öblítse le az üvegtartályt és az üveg fedelét folyó... -
Page 20: Упатство За Употреба
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Само за употреба во домаќинство. Внимателно прочитајте го ова упатство за употреба пред да го користите. ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА Кога користите електричен апарат, треба да 9. Апаратот не може да се користи за мешање се почитуваат следниве основни мерки на тврди... - Page 21 ПРВО КОРИСТЕЊЕ 1. Распакувајте го уредот и поставете ги сите делови на хоризонтална површина. 2. Потопете го садот, капакот на садот , во топла вода со сапуница, исплакнете и исушете. Никогаш не потопувајте ја моторната единица во вода за чистење за да спречите ризик од електричен удар. ВНИМАНИЕ! Ножот...
-
Page 22: Чистење И Одржување
ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ • Функцијата за автоматско чистење може лесно, брзо и целосно да го исчисти склопот на блендер и нож. • Истурете малку топла вода со сапуница во садот и свртете го копчето за префрлување во позиција P на неколку... - Page 23 INSTRUCTION MANUAL Doar pentru uz casnic. Citiți cu atenție înainte de utilizare. MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE Când utilizați aparatul electric, trebuie respectate 9. Aparatul nu poate fi utilizat pentru amestecarea măsurile de siguranță de bază de mai jos: substanțelor dure și uscate, altfel lama ar putea fi 1.
- Page 24 PENTRU PRIMA UTILIZARE 1. Despachetați aparatul și așezați toate piesele pe o suprafață orizontală. 2. Scufundați vasul, capacul vasului, în apă caldă cu săpun și clătiți-le și uscați-le. Nu introduceți niciodată unitatea motorului în apă pentru curățare, pentru a preveni riscul de electrocutare. ATENȚIE! Lama este foarte ascuțită, manevrați cu mare atenție.
-
Page 25: Specificații Tehnice
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE • Funcția Auto Clean poate curăța blenderul și ansamblul lamei cu ușurință, rapid în deplină siguranță. • Turnați puțină apă caldă cu săpun în vas și rotiți butonul Comutator în poziția P pentru câteva secunde. • Îndepărtați vasul de pe unitatea motorului direct în sus și clătiți vasul, capacul vasului sub jet de apă. •... -
Page 26: Uporabniški Priročnik
UPORABNIŠKI PRIROČNIK Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natančno preberite ta navodila. POMEMBNA NAVODILA GLEDE VARNOSTI Ko uporabljate električni aparat, se morate držati spodaj 9. Aparata ne smete uporabljati za mešanje trdih in navedenih osnovnih varnostnih ukrepov: suhih snovi, ker bi rezilo v nasprotnem primeru 1. -
Page 27: Prva Uporaba
PRVA UPORABA 1. Aparat vzemite iz embalaže in vse dele postavite na vodoravno površino. 2. Potopite posodo in pokrov posode v toplo vodo z milnico, ju očistite in osušite. Da preprečite nevarnost električnega udara, pri čiščenju enote motorja nikoli ne potapljajte v vodo. OPOZORILO! Rezilo je zelo ostro in z njim rokujte zelo previdno. -
Page 28: Čiščenje In Vzdrževanje
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE • S funkcijo samodejnega čiščenja je mogoče zlahka, hitro in popolnoma očistiti sklop blenderja in noža. • V posodo vlijte malo tople vode z detergentom in za nekaj sekund obrnite preklopni gumb v položaj P. • Odstranite posodo iz enote motorja, tako da jo dvignete naravnost navzgor, ter operite pokrov posode in posodo pod tekočo vodo. - Page 29 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST Kada koristite električni uređaj, treba se pridržavati dole 10. Isključite aparat pre nego što pristupite delovima navedenih osnovnih mera predostrožnosti: koji se kreću u upotrebi. 1.
- Page 30 PRVO KORIŠĆENJE 1. Raspakujte uređaj i postavite sve delove na horizontalnu površinu. 2. Potopite posudu, poklopac posude u toplu vodu sa sapunom, isperite ih i osušite. Nikada ne uranjajte motornu jedinicu u vodu radi čišćenja kako biste spriječili opasnost od strujnog udara. OPREZ! Sečivo je veoma oštro, rukujte sa velikom pažnjom.
- Page 31 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Funkcija automatskog čišćenja može lako, brzo i potpuno očistiti sklop blendera i noža. • Ulijte malo tople vode sa sapunom u posudu i okrenite dugme za prebacivanje u položaj P na nekoliko sekundi. • Uklonite posudu iz jedinice motora tako što ćete je direktno podići nagore i isperite poklopac posude, posudu pod tekućom vodom.
- Page 32 tesla.info...
Need help?
Do you have a question about the BL201W and is the answer not in the manual?
Questions and answers