Tesla BL601BX User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Blender
  5. BL601BX
  6. User manual

Tesla BL601BX User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Important Safety Instruction
  • Know Your Blender
  • Operation
  • Cleaning and Maintenance
  • Technical Specification
  • Tehničke Specifikacije
  • Почистване И Поддръжка
  • Технически Спецификации
  • Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
  • Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
  • Uputstvo Za Upotrebu
  • Operation
  • Tehničke Specifikacije
  • Használati Utasítás
  • Fontos Biztonsági Utasítások
  • Első Használat
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Упатство За Употреба
  • Чистење И Одржување
  • SpecificațII Tehnice
  • Uporabniški Priročnik
  • ČIščenje in Vzdrževanje
  • Tehnične Specifikacije

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
BL601BX
User Manual
ENG
BIH/CG
BG
GR
HR
HU
MK
RO
SLO
SRB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BL601BX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tesla BL601BX

Summary of Contents for Tesla BL601BX

  • Page 1 BL601BX User Manual BIH/CG...

  • Page 2: Important Safety Instruction

    INSTRUCTION MANUAL Household Use only. Read this instruction manual carefully before using. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION When using the electrical appliance, the below basic 12. The use of attachment, including jar, jar lid, not safety precautions should be followed: recommended or sold by manufacturer may cause 1.

  • Page 3: Know Your Blender

    KNOW YOUR BLENDER Measuring cup Jar lid Handle Motor unit “Smoothie” button “Ice crush” button Speed knob “Auto clean” button Light ring Base FOR THE INITIAL USE 1. Unpack the appliance and place all parts on a horizontal surface. 2. Immerse the jar, jar lid and measuring cup in warm soapy water and rinse them and dry. Never immerse motor unit in water for cleaning to prevent the risk of electric shock.
  • Page 4 5. Connect the appliance with power source. 6. Turn the “Speed knob” to the speed settings ranged between “Min” and “Max” at the “Speed knob”, the light ring illuminates. And then the appliance starts to work. Alternatively, you can turn the “Speed knob” to “P” position to make the appliance work under at a high speed.

  • Page 5: Cleaning And Maintenance

    Ice crush 1. Lay the appliance on a flat horizontal surface and make sure it is unplugged and the “Speed knob” turns to “OFF” position before operating. 2. Prepare some ice cubes with a size of 15mm*15mm*15mm, then remove the measuring cup and jar lid, after it, put the ice cubes into the jar.

  • Page 6: Technical Specification

    WARNING! (1) The blade is very sharp, handle carefully when cleaning the appliance. (2) Do not use abrasive cleaners. Never immerse the Motor Unit in water for cleaning. TECHNICAL SPECIFICATION Voltage: AC 220V - 240V~ Frequency: 50Hz-60Hz Power: 1400W Capacity: 1.75L Correct Disposal of this product: This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
  • Page 7 UPUTSTVO ZA UPOTREBU BIH/CG Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA SIGURNOST Prilikom korišctenja električnog aparata treba povredu. se pridržavati dole navedenih osnovnih mjera 13. Nikada ne koristite vruće tečnosti i nemojte raditi predostrožnosti: aparat prazan.
  • Page 8 UPOZNAJ SVOJ BLENDER Mjerna čaša Poklopac posude Ručka Posuda Motorna jedinica Dugme „Smoothie“ Dugme “Ice Crush” Dugme za brzinu Dugme „Automatsko čišćenje“ Indicator uključenosti – led prsten Baza ZA POČETNU UPOTREBU 1. Raspakujte uređaj i postavite sve dijelove na horizontalnu površinu. 2.
  • Page 9 6. Okrenite dugme „Brzina“ na postavke brzine u rasponu između „MIN“ i „MAX“ na „Brzini dugmeta“, svjetlosni prsten svijetli. Aparat tada počinje da radi. Alternativno, možete okrenuti dugme za brzinu u položaj “P” kako bi uređaj radio pod velikom brzinom. NAPOMENA: Dugmad „Smoothie“, „Auto clean“...
  • Page 10 Ice crush 1. Položite aparat na ravnu horizontalnu površinu i provjerite da li je isključen iz utičnice i da li se dugme za brzinu okreće u položaj „OFF“ prije rada. 2. Pripremite kockice leda veličine 15 mm*15 mm*15 mm, zatim uklonite mjericu i poklopac posude, a zatim stavite kockice leda u posudu.

  • Page 11: Tehničke Specifikacije

    UPOZORENJE! (1) Oštrica je vrlo oštra, pažljivo rukujte kada čistite uređaj. (2) Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje. Nikada ne uranjajte motornu jedinicu u vodu radi čišćenja. TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Napon: AC 220V - 240V~ Frekvencija: 50Hz-60Hz Snaga: 1400W Kapacitet: 1.75L Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom u celoj EU.
  • Page 12 ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Само за употреба в бита Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате уреда. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Когато използвате електрически уреди, трябва да се продадени от производителя, може да причини спазват следните основни мерки за безопасност: пожар, токов...
  • Page 13 ОПОЗНАЙ СВОЯ БЛЕНДЕР Мерителна чашка Капак на купата Дръжка Купа Блок на мотора. Бутон “Smoothie” Бутон за трошене на лед (смути) Бутон за избор на Бутон за автоматично скоростта почистване Светещ пръстен База ПРИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА 1. Разопаковайте уреда и поставете всички части върху хоризонтална повърхност. 2.
  • Page 14 5. Свържете уреда с източник на захранване. 6. Завъртете “Speed knob” (Бутон за избор на скоростта) до настройките за скорост в диапазона между „Мин“ и „Макс“ на “Speed knob”, светещият пръстен светва. Тогава уредът започва да работи. Като алтернатива можете да завъртите бутона “Speed knob” в положение „P“, за да накарате уреда да работи при...

  • Page 15: Почистване И Поддръжка

    Трошене на лед 1. Преди да започнете работа, поставете уреда върху равна хоризонтална повърхност и се уверете, че е изключен от контакта и “Speed knob” (Бутон за избор на скоростта) е в положение „OFF“ (изключено). 2. Пригответе няколко кубчета лед с размери 15 mm*15 mm*15 mm, след това извадете мерителната чашка...

  • Page 16: Технически Спецификации

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (1) Ножовете са много остри, работете внимателно, когато почиствате уреда. (2) Не използвайте никакви абразивни почистващи препарати. При почистване, никога не потапяйте блока на мотора във вода. ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Напрежение AC 220V-240V~ Честота: 50Hz-60Hz Мощност: 1400W Вместимост: 1.75L Правилно отстраняване от употреба на този продукт: Тази...

  • Page 17: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση της ηλεκτρικής συσκευής, θα πρέπει να 12. Η χρήση παρελκομένων, όπως της κανάτας, του τηρούνται οι παρακάτω βασικές προφυλάξεις ασφαλείας: καπακιού...
  • Page 18 ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΣΑΣ Δοσομετρικό δοχείο Καπάκι κανάτας Λαβή Κανάτα Μονάδα μοτέρ Κουμπί «Smoothie» Κουμπί «Ice crush» (Σμούθι) (Θρυμματισμός πάγου) Διακόπτης ταχύτητας Κουμπί «Auto clean» (Αυτόματος καθαρισμός) Φωτιζόμενος δακτύλιος Βάση ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ 1. Αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία της και τοποθετήστε όλα τα εξαρτήματα σε οριζόντια επιφάνεια. 2.
  • Page 19 5. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα. 6. Στρέψτε τον «Διακόπτη ταχύτητας» στις ρυθμίσεις ταχύτητας που κυμαίνονται μεταξύ «Min» και «Max» στον «Διακόπτη ταχύτητας», ανάβει ο φωτιζόμενος δακτύλιος. Τότε η συσκευή αρχίζει να λειτουργεί. Εναλλακτικά, μπορείτε να στρέψετε τον «Διακόπτη ταχύτητας» στη θέση «Ρ», για λειτουργία της συσκευής με υψηλή ταχύτητα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα...

  • Page 20: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    Θρυμματισμος παγου 1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη οριζόντια επιφάνεια και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα και ότι ο «Διακόπτης ταχύτητας» βρίσκεται στη θέση «OFF» πριν την θέσετε σε λειτουργία. 2. Προετοιμάστε μερικά παγάκια μεγέθους 15mm*15mm*15mm, στη συνέχεια αφαιρέστε το δοσομετρικό δοχείο και το καπάκι...
  • Page 21 4. Στεγνώστε όλα τα εξαρτήματα και μετά συναρμολογήστε τα ξανά. Αποθηκεύστε τη συσκευή χωρίς να κλείσετε εντελώς το καπάκι της κανάτας, ώστε να κυκλοφορεί αέρας και να μη μυρίσει άσχημα. 5. Εάν παρουσιάστηκε οποιοδήποτε πρόβλημα κατά τη χρήση, μην αποσυναρμολογήσετε ποτέ μόνος/η σας τη μονάδα μοτέρ, καθώς...

  • Page 22: Uputstvo Za Upotrebu

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA SIGURNOST Prilikom korištenja električnog aparata treba se 13. Nikada ne koristite vruće tekućine i nemojte da pridržavati dolje navedenih osnovnih mjera opreza: aparat radi prazan. 1.

  • Page 23: Operation

    UPOZNAJ SVOJ BLENDER Mjerna čaša Poklopac posude Ručka Posuda Motorna jedinica Tipka „Smoothie“ Tipka “Ice Crush” Tipka za brzinu Tipka „Automatsko čišćenje“ Indicator uključenosti – led prsten Baza ZA POČETNU UPOTREBU 1. Raspakirajte uređaj i postavite sve dijelove na horizontalnu površinu. 2.
  • Page 24 6. Okrenite tipku „Brzina“ na postavke brzine u rasponu između „MIN“ i „MAX“ na „Brzini tipke“, svjetlosni prsten svijetli. Aparat tada počinje raditi. Alternativno, možete okrenuti tipku za brzinu u položaj “P” kako bi uređaj radio pod velikom brzinom. NAPOMENA: Tipke „Smoothie“, „Auto clean“ i „Ice crush“ su nevažeće kada uređaj radi pod odabranim podešavanjem brzine ili „P“.
  • Page 25 Ice crush 1. Položite aparat na ravnu horizontalnu površinu i provjerite da li je isključen iz utičnice i da li se tipka za brzinu okreće u položaj „OFF“ prije rada. 2. Pripremite kockice leda veličine 15 mm*15 mm*15 mm, zatim uklonite mjericu i poklopac posude, a zatim stavite kockice leda u posudu.

  • Page 26: Tehničke Specifikacije

    UPOZORENJE! (1) Oštrica je vrlo oštra, pažljivo rukujte kada čistite uređaj. (2) Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje. Nikada ne uranjajte motornu jedinicu u vodu radi čišćenja. TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Napon: AC 220V - 240V~ Frekvencija: 50Hz-60Hz Snaga: 1400W Kapacitet: 1.75L Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom u cijeloj EU.

  • Page 27: Használati Utasítás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kizárólag háztartási használatra. Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Az elektromos készülék használatakor az alábbi alapvető tartozékok (beleértve az edényt, edényfedelet is) biztonsági óvintézkedéseket kell betartani: használata tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat 1.

  • Page 28: Első Használat

    A TURMIXGÉP Mérőpohár Edényfedél Markolat Edény Motoros egység “Smoothie” gomb “Ice crush” gomb Sebességválasztó gomb “Auto clean” gomb Világító gyűrű Alap ELSŐ HASZNÁLAT 1. Csomagolja ki a készüléket, és helyezze az összes alkatrészt vízszintes felületre 2. Merítse az edényt, az edényfedelet és a mérőpoharat meleg szappanos vízbe, majd öblítse le és szárítsa meg őket.
  • Page 29 6. Forgassa el a “Sebesség gombot” a “Min” és “Max” közötti sebességbeállításokra a “Sebesség gombon”, a fénygyűrű világít. Ezután a készülék elkezd dolgozni. Alternatívaként a “Sebesség gombot” a “P” állásba is elfordíthatja, hogy a készülék nagy fordulatszámon működjön. MEGJEGYZÉS: A “Smoothie”, “Auto clean” és “Ice crush” gombok nem aktívak, ha a készülék egy kiválasztott sebességfokozat vagy “P”...

  • Page 30: Tisztítás És Karbantartás

    Jégtörés 1. Helyezze a készüléket egy sima vízszintes felületre, és működés előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van húzva a konnektorból, és a “Sebességszabályozó gomb” “OFF” állásba van fordítva. 2. Készítsen néhány 15mm*15mm*15mm méretű jégkockát, majd vegye le a mérőpoharat és az edény fedelét, utána tegye a jégkockákat az edénybe.
  • Page 31 5. Ha bármilyen probléma merül fel a használat során, soha ne szerelje szét saját maga a motoregységet, nincsenek benne a felhasználó által szervizelhető alkatrészek. Meghibásodás esetén forduljon szakszervizeink egyikéhez. FIGYELEM! (1) A penge nagyon éles, a készülék tisztításakor óvatosan kezelje. (2) Ne használjon súroló...

  • Page 32: Упатство За Употреба

    УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Само за употреба во домаќинство. Внимателно прочитајте го ова упатство за употреба пред да го користите. ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА При користење на електричниот апарат треба да се предизвика пожар, електричен удар или приджувате на долунаведените основни мерки на повреда.
  • Page 33 ЗАПОЗНАЈТЕ ГО ВАШИОТ БЛЕНДЕР Чаша за Мерење Капак на садот Рачка Садот Моторна единица Копче за „Smoothie“ Копче “Ice Crush” Копче за брзина Копче за автоматско чистење Индикатор за вклучување - прстен База за мраз ЗА ПОЧЕТНА УПОТРЕБА 1. Распакувајте го уредот и поставете ги сите делови на хоризонтална површина. 2.
  • Page 34 5. Поврзете го уредот со извор на енергија. 6. Свртете го копчето “Брзина” до поставките за брзина во опсег помеѓу “MIN” и “MAX” на “Брзина на копчето”, светнува прстенот. Апаратот потоа започнува со работа. Алтернативно, можете да го свртите копчето за брзина во положба „P“ за да работите со уредот со голема брзина. ЗАБЕЛЕШКА: Копчињата...

  • Page 35: Чистење И Одржување

    Дробење Мраз 1. Ставете го апаратот на рамна, хоризонтална површина и проверете дали е исклучен од струја и дека копчето за брзина е свртено во положбата “ИСКЛУЧЕН” пред работа. 2. Подгответе коцки мраз 15 мм * 15 мм * 15 мм, потоа отстранете ја мерната чаша и капакот на садот, а потоа...
  • Page 36 4. Исушете ги сите делови, потоа повторно составете ги. Но, чувајте го апаратот со капакот на садот не целосно затворен, така што воздухот може да циркулира и да спречи непријатни мириси. 5. Ако има било каков проблем за време на употребата, никогаш не расклопувајте ја моторната единица, внатре...
  • Page 37 INSTRUCTION MANUAL Doar pentru uz casnic. Citiți cu atenție înainte de utilizare. MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE Când utilizați aparatul electric, trebuie respectate nerecomandate sau vândute de producător poate măsurile de siguranță de bază de mai jos: provoca incendii, electrocutări sau răniri. 1.
  • Page 38 COMPONENTE Measuring cup Jar lid Handle Motor unit “Smoothie” button “Ice crush” button Speed knob “Auto clean” button Light ring Base PENTRU PRIMA UTILIZARE 1. Despachetați aparatul și așezați toate piesele pe o suprafață orizontală. 2. Scufundați vasul, capacul vasului și ceașca de măsurare în apă caldă cu săpun și clătiți-le și uscați-le. Nu introduceți niciodată...
  • Page 39 5. Conectați aparatul la sursa de alimentare. 6. Rotiți „Butonul de viteză” la setările de viteză cuprinse între „Min” și „Max” la „Butonul de viteză”, inelul luminos se aprinde. Aparatul începe să funcționeze. Alternativ, puteți roti butonul „Speed” în poziția „P” pentru a face ca aparatul să...
  • Page 40 Spargerea gheții 1. Așezați aparatul pe o suprafață orizontală plană și asigurați-vă că este deconectat și că butonul „Speed” este în poziția „OFF” înainte de operare. 2. Pregătiți niște cuburi de gheață cu dimensiunea de 15 mm*15 mm*15 mm, apoi puneți cuburile de gheață în borcan.

  • Page 41: Specificații Tehnice

    ATENȚIE! (1) Lama este foarte ascuțită, manipulați cu atenție la curățarea aparatului. (2) Nu utilizați detergenți abrazivi. Nu introduceți niciodată unitatea motorului în apă pentru curățare. SPECIFICAȚII TEHNICE Voltaj AC 220V - 240V~ Frecvență: 50Hz-60Hz Putere: 1400W Capacitate: 1.75L Eliminarea corectă a acestui produs Acest simbol indică...

  • Page 42: Uporabniški Priročnik

    UPORABNIŠKI PRIROČNIK Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natančno preberite ta navodila. POMEMBNA NAVODILA GLEDE VARNOSTI Ko uporabljate električni aparat, se morate držati spodaj 13. Nikoli ne uporabljajte vročih tekočin in aparata ne navedenih osnovnih varnostnih ukrepov: uporabljajte, ko je prazen. 1.
  • Page 43 PREDSTAVITEV BLENDERJA Merilni kozarec Pokrov posode Ročaj Posoda Enota motorja Gumb za smutije Gumb za drobljenje ledu Gumb za hitrost Gumb za samodejno čiščenje Indikator vklopa – obroč iz lučk LED Podstavek ZA ZAČETNO UPORABO 1. Aparat vzemite iz embalaže in vse dele postavite na vodoravno površino. 2.
  • Page 44 6. Obrnite gumb za hitrost na nastavitve hitrosti med MIN (Najmanj) in MAX (Največ); svetlobni obroč sveti. Aparat začne delovati. Lahko pa obrnete gumb za hitrost v položaj P, da bo aparat deloval pri veliki hitrosti. OPOMBA: Gumbi za smutije, samodejno čiščenje in drobljenje ledu niso pomembni, ko aparat deluje pri izbranem nastavljanju hitrosti ali P.

  • Page 45: Čiščenje In Vzdrževanje

    Drobljenje ledu 1. Položite aparat na ravno vodoravno površino in pred uporabo preverite, ali je izklopljen iz vtičnice in ali je gumb za hitrost v položaju OFF (Izklopljeno). 2. Pripravite kocke ledu velikosti 15 mm * 15 mm * 15 mm; odstranite merico in pokrov posode ter stresite kocke ledu v posodo.

  • Page 46: Tehnične Specifikacije

    OPOZORILO! (1) Rezilo je zelo ostro; pazljivo rokujte z njim, ko čistite aparat. (2) Ne uporabljajte abrazivnih sredstev za čiščenje. Pri čiščenju enote motorja nikoli ne potapljajte v vodo. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE Napetost: AC 220–240 V~ Frekvenca: 50–60 Hz Moč: 1400W Prostornina: 1.75L Pravilno odstranjevanje tega izdelka: Ta oznaka kaže, da tega izdelka nikjer v Evropski uniji ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi...
  • Page 47 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST Prilikom korišćenja električnog aparata treba 13. Nikada ne koristite vruće tečnosti i nemojte raditi se pridržavati dole navedenih osnovnih mera aparat prazan. predostrožnosti: 14.
  • Page 48 UPOZNAJ SVOJ BLENDER Merna čaša Poklopac posude Ručka Posuda Motorna jedinica Dugme „Smoothie“ Dugme “Ice Crush” Dugme za brzinu Dugme „Automatsko čišćenje“ Indicator uključenosti – led prsten Baza ZA POČETNU UPOTREBU 1. Raspakujte uređaj i postavite sve delove na horizontalnu površinu. 2.
  • Page 49 6. Okrenite dugme „Brzina“ na postavke brzine u rasponu između „MIN“ i „MAX“ na „Brzini dugmeta“, svetlosni prsten svetli. Aparat tada počinje da radi. Alternativno, možete okrenuti dugme za brzinu u položaj “P” kako bi uređaj radio pod velikom brzinom. NAPOMENA: Dugmad „Smoothie“, „Auto clean“...
  • Page 50 Ice crush 1. Položite aparat na ravnu horizontalnu površinu i proverite da li je isključen iz utičnice i da li se dugme za brzinu okreće u položaj „OFF“ pre rada. 2. Pripremite kockice leda veličine 15 mm*15 mm*15 mm, zatim uklonite mericu i poklopac posude, a zatim stavite kockice leda u posudu.
  • Page 51 UPOZORENJE! (1) Oštrica je vrlo oštra, pažljivo rukujte kada čistite uređaj. (2) Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje. Nikada ne uranjajte motornu jedinicu u vodu radi čišćenja. TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Napon: AC 220V - 240V~ Frekvencija: 50Hz-60Hz Snaga: 1400W Kapacitet: 1.75L Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati s ostalim kućnim otpadom u celoj EU.
  • Page 52 tesla.info...

Table of Contents