Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tesla HB100WG
Summary of Contents for Tesla HB100WG
- Page 1 HB100WG User Manual BIH/CG...
-
Page 2: Important Safety Instruction
INSTRUCTION MANUAL Household Use only. Read this instruction manual carefully before using. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION When using electrical appliances, basic safety than one attachment at once. precautions should always be followed including the 14. Never exceed the maximum capacities this manual following: allowed. -
Page 3: How To Use
HOW TO USE The hand blender is intended for:blending liquid, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups,mixed drinks and shakes.mixing soft ingredients,pancake batter or mayonnaise. pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food. 1. Align the motor body with the rod part and slide the two pieces together until you hear and feel the pieces click together. -
Page 4: Technical Specification
NOTE • This unit is for household use. If you try mixing heavy ingredients the motor will burn out and your guarantee will not apply. • Correct Disposal of this product. • This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. - Page 5 UPUTSTVO ZA UPOTREBU BIH/CG Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA SIGURNOST Kada koristite električne uređaje, uvijek treba poštovati 14. Nikada nemojte premašiti maksimalne kapacitete osnovne mjere predostrožnosti, uključujući sljedeće: dozvoljene ovim uputstvom. 1. Pročitajte sva uputstva. 15.
- Page 6 KAKO SE KORISTI Ručni blender je namjenjen za: miješanje tečnosti, npr. mliječni proizvodi, sosovi, voćni sokovi, supe, miješana pića i šejkovi, miješanje mekanih sastojaka, tijesto za palačinke ili majonez. pasiranje kuhanih sastojaka, npr. za pravljenje hrane za bebe. 1. Poravnajte tijelo motora sa dijelom šipke i pomjerite dva dijela zajedno dok ne čujete i osetite kako komadići kliknu zajedno.
-
Page 7: Tehničke Specifikacije
NAPOMENA • Ova aparat je namjenjen za domaćinstvo. Ako pokušate da miješate teške sastojke, motor će pregoriti i vaša garancija neće važiti. • Pravilno odlagajte ovaj proizvod. • Ova oznaka ukazuje na to da ovaj proizvod ne bi trebalo odlagati sa ostalim kućnim otpadom širom EU. Da biste spriječili moguću štetu po okolinu ili zdravlje ljudi od nekontrolisanog odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. -
Page 8: Инструкция За Употреба
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Само за употреба в бита. Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате уреда. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Когато използвате електрически уреди, трябва 14. Никога не превишавайте максималния винаги да спазвате основните предпазни мерки, капацитет, посочен в това ръководство. включително... -
Page 9: Начин На Употреба
НАЧИН НА УПОТРЕБА Ръчният пасатор е предназначен за: пасиране на течни храни, например млечни продукти, сосове, плодови сокове, супи, смесени напитки и шейкове. Смесване на меки съставки, тесто за палачинки или майонеза. Пюриране на варени съставки, например за приготвяне на бебешка храна. 1. -
Page 10: Технически Спецификации
ЗАБЕЛЕЖКА • Този уред е предназначен за битова употреба. Ако се опитвате да смесвате много гъсти съставки, моторът ще изгори и гаранцията няма да бъде валидна. • Правилно отстраняване от употреба на този продукт: • Тази маркировка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци в целия... -
Page 11: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών θα πρέπει να 14. Μην υπερβαίνετε ποτέ τις μέγιστες χωρητικότητες που τηρούνται πάντα ορισμένες βασικές προφυλάξεις ασφάλειας, επιτρέπονται... - Page 12 ΧΡΗΣΗ Το ραβδομπλέντερ προορίζεται για: ανάμειξη υγρών, π.χ. γαλακτοκομικών προϊόντων, σαλτσών, χυμών φρούτων, σουπών, μικτών ροφημάτων και μιλκ σέικ. Ανάμιξη μαλακών συστατικών, ζύμης για τηγανίτα ή μαγιονέζας, πουρέ μαγειρεμένων συστατικών, π.χ. για την παρασκευή παιδικής τροφής. 1. Ευθυγραμμίστε το σώμα του κινητήρα με τον ράβδο και σύρετε τα δύο κομμάτια μεταξύ τους μέχρι να ακούσετε και να αισθανθείτε...
-
Page 13: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Αυτή η μονάδα προορίζεται για οικιακή χρήση. Εάν προσπαθήσετε να αναμείξετε σκληρά συστατικά, το μοτέρ θα υπερθερμανθεί και δεν θα καλύπτεται από την εγγύηση. • Σωστή διάθεση αυτού του προϊόντος. • Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε ολόκληρη την ΕΕ. - Page 14 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST Kada koristite električne uređaje, uvek treba poštovati 14. Nikada nemojte premašiti maksimalne kapacitete osnovne mere predostrožnosti, uključujući sledeće: dozvoljene ovim uputstvom. 1. Pročitajte sva uputstva. 15.
- Page 15 KAKO SE KORISTI Ručni blender je namenjen za: mešanje tečnosti, npr. mlečni proizvodi, sosovi, voćni sokovi, supe, mešana pića i šejkovi.mešanje mekanih sastojaka, testo za palačinke ili majonez. pasiranje kuvanih sastojaka, npr. za pravljenje hrane za bebe. 1. Poravnajte telo motora sa delom šipke i pomerite dva dela zajedno dok ne čujete i osetite kako komadići kliknu zajedno.
- Page 16 NAPOMENA • Ova jedinica je za domaćinstvo. Ako pokušate da mešate teške sastojke, motor će pregoreti i vaša garancija neće važiti. • Pravilno odlaganje ovog proizvoda. • Ova oznaka ukazuje na to da ovaj proizvod ne bi trebalo odlagati sa ostalim kućnim otpadom širom EU. Da biste sprečili moguću štetu po okolinu ili zdravlje ljudi od nekontrolisanog odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
-
Page 17: Használati Utasítás
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Csak háztartási használatra. Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Elektromos készülékek használatakor mindig tartsa be 15. Ne hagyja, hogy a gyermekek játsszanak a az alapvető biztonsági óvintézkedéseket, beleértve a készülékkel. következőket: 16. Soha ne érintse meg a pengét, amikor a készülék 1. -
Page 18: Tisztítás És Tárolás
HASZNÁLAT A kézi turmixgép folyadékok, pl. tejtermékek, mártások, gyümölcslevek, levesek, kevert italok és shakek keveréséhez, valamint palacsintatészta vagy majonéz készítéséhez, és főtt ételek, pl. bébiételek pürésítéséhez használható. 1. Igazítsa a motortestet a rúd részhez, és csúsztassa össze a két darabot. Fordítsa el egymáshoz képest a két részt addig, amíg meghallja és érzi, hogy a darabok összekattanak. - Page 19 MEGJEGYZÉS • Ez a készülék háztartási használatra való. Ha túl sűrű összetevőket próbál keverni, a motor leég, és a jótállás érvényét veszti. • A nem használt terméket megfelelően kell kezelni. • Ez a jelölés azt jelzi, hogy ez a termék az EU egész területén nem elhelyezhető más háztartási hulladékokkal együtt. Az ellenőrizetlen hulladéklerakásból eredő...
-
Page 20: Упатство За Употреба
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Само за домашна употреба. Внимателно прочитајте ги упатствата за употреба пред употреба. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Кога користите електрични апарати, секогаш треба 14. Никогаш не го надминувајте максималниот да се почитуваат основните мерки на претпазливост, капацитет дозволен со ова упатство. вклучително... - Page 21 КАКО СЕ КОРИСТИ Рачниот блендер е наменет за: мешање течности, на пр. млечни производи, сосови, овошни сокови, супи, мешани пијалоци и шејкови.мешање меки состојки, тесто за палачинки или мајонез. пире од варени состојки, на пр. за правење храна за бебиња. 1.
-
Page 22: Технички Спецификации
ЗАБЕЛЕШКА • Оваа единица е за домашна употреба. Ако се обидете да измешате тешки состојки, моторот ќе изгори и гаранцијата нема да важи. • Правилно отстранување на овој производ. • Оваа етикета покажува дека овој производ не треба да се фрла со друг отпад од домаќинството низ цела ЕУ. За... - Page 23 MANUAL INSTRUCȚIUNI Doar pentru uz casnic. Citiți acest manual cu atenție înainte de utilizare. PRECAUȚII ȘI MĂSURI DE SIGURANȚĂ Când folosiți aparate electrocasnice, trebuie respectate 14. Nu depășiți niciodată capacitățile maxime permise întotdeauna măsurile de siguranță de bază, inclusiv de acest manual. următoarele: 15.
- Page 24 MOD DE UTILIZARE Blenderul manual este destinat pentru: amestecarea lichidului, de ex. produse lactate, sosuri, sucuri de fructe, supe, băuturi mixte și shake-uri, amestecând ingrediente moi, aluat de clătite sau maioneză. ingrediente fierte în piure, de ex. pentru prepararea hranei pentru bebeluși. 1.
-
Page 25: Specificații Tehnice
NOTĂ • Această unitate este pentru uz casnic. Dacă încercați să amestecați ingrediente grele, motorul se va arde și garanția dvs. nu se va aplica. • Eliminarea corectă a acestui produs. • Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere în întreaga UE. Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată... - Page 26 PRIROČNIK ZA UPORABO Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natančno preberite ta navodila. POMEMBNA NAVODILA GLEDE VARNOSTI Pri uporabi električnih aparatov morate vedno upoštevati 14. Nikoli ne presezite največjih zmogljivosti, ki so kot osnovne previdnostne ukrepe, vključno z naslednjim: dovoljene navedene v tem priročniku.
-
Page 27: Čiščenje In Shranjevanje
NAČIN UPORABE Palični mešalnik je namenjen mešanju tekočin, npr. mlečnih izdelkov, omak, sadnih sokov, juh, zmešanih pijač in šejkov, mešanju mehkih sestavin, mase za palačinke ali majoneze, pretlačevanju kuhanih sestavin, npr. za pripravo hrane za dojenčke. 1. Poravnajte ohišje motorja z delom v obliki palice in oba dela potisnite skupaj, dokler ne zaslišite in začutite, da sta se zaskočila. -
Page 28: Tehnične Specifikacije
OPOMBA • Ta aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu. Če boste poskušali mešati težke sestavine, se bo motor pregrel, garancija pa ne bo več veljala. • Pravilno odstranjevanje tega izdelka: • Ta oznaka kaže, da tega izdelka nikjer v Evropski uniji ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. - Page 29 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST Kada koristite električne uređaje, uvek treba poštovati 14. Nikada nemojte premašiti maksimalne kapacitete osnovne mere predostrožnosti, uključujući sledeće: dozvoljene ovim uputstvom. 1. Pročitajte sva uputstva. 15.
- Page 30 KAKO SE KORISTI Ručni blender je namenjen za: mešanje tečnosti, npr. mlečni proizvodi, sosovi, voćni sokovi, supe, mešana pića i šejkovi.mešanje mekanih sastojaka, testo za palačinke ili majonez. pasiranje kuvanih sastojaka, npr. za pravljenje hrane za bebe. 1. Poravnajte telo motora sa delom šipke i pomerite dva dela zajedno dok ne čujete i osetite kako komadići kliknu zajedno.
- Page 31 NAPOMENA • Ova jedinica je za domaćinstvo. Ako pokušate da mešate teške sastojke, motor će pregoreti i vaša garancija neće važiti. • Pravilno odlaganje ovog proizvoda. • Ova oznaka ukazuje na to da ovaj proizvod ne bi trebalo odlagati sa ostalim kućnim otpadom širom EU. Da biste sprečili moguću štetu po okolinu ili zdravlje ljudi od nekontrolisanog odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
- Page 32 tesla.info...
Need help?
Do you have a question about the HB100WG and is the answer not in the manual?
Questions and answers