Download
Share
Print this page
Haklift HAVA2500V Operation And Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Haklift Manuals
  4. Trucks
  5. HAVA2500V
  6. Operation and installation manual

Haklift HAVA2500V Operation And Installation Manual

Hand pallet truck with scale
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Rev. 20220706
Original instruction manual
Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös
Översättning av original bruksanvisning
HAVA2500V
Hand pallet truck with scale
Vaakahaarukkavaunu
Handtruck med våg
Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. +358 2 511 5511
sales@haklift.com
Lifting Solutions Group
www.haklift.com
Axel Johnson International

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HAVA2500V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Haklift HAVA2500V

Summary of Contents for Haklift HAVA2500V

  • Page 1 Rev. 20220706 Original instruction manual Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös Översättning av original bruksanvisning HAVA2500V Hand pallet truck with scale Vaakahaarukkavaunu Handtruck med våg Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 sales@haklift.com Lifting Solutions Group www.haklift.com Axel Johnson International...
  • Page 2 Weighing Model Capacity Graduation accuracy Length Width over forks Fork width HAVA2500V 2500 kg 0,5 kg ± 0,05% 1150 mm 540 mm 160 mm *Materials and specifications may be subjected to changes without notice. 2. TO ATTACH THE HANDLE TO THE PUMP UNIT (assistant pump part numbers are pointed from the OLD pump assembly drawing) 2.1 Remove the handle assembly (H100) and insert it into the pump shell’s bracket.

  • Page 3: Maintenance

    4. MAINTENANCE 4.1 OIL Please check the oil level every six months. Total oil amount is about 260 ml. In optimum/normal conditions (no leakage problem) there shouldn’t be any need to add oil. However, it’s important to pay attention to the correct oil level in order to ensure correct and safe operation of the hand pallet truck.
  • Page 4 4.2 HOW TO EXPEL AIR FROM THE PUMP UNIT Air may enter the unit when the seals are replaced. Lift the control lever (H06) to the LOWER position, then move the handle up and down for several times. 4.3 DAILY CHECK, INSPECTIONS AND MAINTENANCE Daily check of the pallet truck is necessary to improve safety and to detect wear and tear of the unit in time.

  • Page 5: Troubleshooting

    6. TROUBLE SHOOTING TROUBLE CAUSE ACTION The forks do not lift -Not enough hydraulic oil. -Add more oil. to maximum height. -Not enough hydraulic oil. -Pour in more filtered oil. The forks do not lift -The oil has impurities. -Change the oil. -Discharge valve is out of -Adjust the setting screw (P43).
  • Page 6 Turn off the indicator: Press on the ON/OFF key until the indicator displays “OFF”. Releasing the key will turn off the indicator. In order to save battery power, turn off the indicator when not in use. 8. BATTERY DATA AND REPLACEMENT How to change the battery: 1.
  • Page 7 Connect meter connector L1～L4 Connect sensor connector silver silver white white －S －S green green ＋S ＋S black black －E －E ＋E ＋E 10. TROUBLE SHOOTING OF THE WEIGHING UNIT TROUBLE CAUSE SHOOTING instrument -The load is too big for the scale. -Remove the load immediately.
  • Page 8 10. WEIGHING INDICATOR (FUNCTIONS, CALIBRATION ETC.) Warning Ask professional personnel to debug, detect and repair controller. Warning Warning Please keep good grounding of controller. In electrical connection of controller, please cut off the power supply in advance. Wait for 30 seconds between power-on of the controller for 2 times. Pay Attention to Static Electricity...
  • Page 9 10.1 Technical Indicators ● 6-digit 1.2-inch LED display, 7 state indicator lamps – long service life and shock resistance ● 7 function keys – operation is simple and convenient ● Protection level: IP5x ● Excitation voltage: +5 VDC ● Load capacity of sensor: at most 4 350 Ω simulation sensors ●...
  • Page 10 10.4 Introduction to Panel ● Introduction to indicator lamps Identifi- Analysis Remark cation The lamp is on when scale is in dynamic state, ～ Dynamic and static indication otherwise, the lamp is off. The lamp is on when the absolute value of weight on the Zero center indication scale is less than ±0.2 d, otherwise the lamp is off.
  • Page 11 Skin removal key Short key →gross weight turns to net weight. Indication Digit flicker position reduces. lamp of net weight “Net” is on. Conduct skin removal operation for multiple times. Zero clearing key In setting, digit of flicker Gross weight state resets weight. When the scale is in position increases.
  • Page 12 F1.5 Gravitational Acceleration Selectable parameters: 9.70000～9.99999. Default value = 9.79455. F1.6 Null-point Calibration 】 Keeping empty the scale 【 Remove the weights on the weighing platform to guarantee the scale is in the empty state. Press the [Print] key and the meter will display [ The displayed digits will reduce slowly until the meter displays [ In the end it will display [ ] for one second, which indicates the end...
  • Page 13 F1.15 Restoring Factory Default Set the parameters within F1~F4 as the defaults, which can’t impact the parameters of standard scale. F2 Application Function Setting F2.1 Function Selection Selectable Parameters: 0 ---- Close the application functions (default value) 1 ---- Weight keeping function 2 ---- Percentage display function 3 ---- Weight checking and sorting function 4 ---- Accumulative scale function...
  • Page 14 2 ---- high light level F4 Serial-port Setting F4.1 Setting of UART0 Communication Interface Parameter F4.1.1 Communication Mode Selectable Parameters: ---- no output (default value) ---- continuous output protocol A ---- continuous output protocol B ---- continuous output MT ---- firm output protocol A ---- firm output protocol B ---- key dispatch protocol A ---- key dispatch protocol B...
  • Page 15 Selectable Parameters: 0 ---- total accumulative data for printing (default value) 1 ---- printing detail + total accumulative data F5 Maintenance and Service F5.1 Key test Instrument display 【 】, press『Print』, 『Zero』, 『Tare』, 『Gross』 , 『lb/kg』 and 『Total』 in order, and the instrument displays 【 】...
  • Page 16 If F2.6 = 0, press 『Print』, the instrument will take the weight on current scale as the new target value and quit the setting interface. If F2.6 = 1, the display shows 【 】, to request manual change of target value. After change, press 『Print』...

  • Page 17: Appendix 1. Continuous Output Format Specification

    Symbol Analysis Treatment Method 1. Determine it is no-load state in 【 】 Unable to reset after startup startup; 【 】 2. Make zero calibration again. The weighed object is over full Reduce weight on weighing platform 【 】 range for 9 days The weighed object is below 0 for Press 『Zero』...
  • Page 18 Continuous output format B C X X X X X X X X X X X X Where: 1. <STX> ASCII（02H） 2. Status word: A, B, C 3. Display weight, possibly gross weight or net weight, 6 digits without symbol or decimal point. 4.

  • Page 19: Appendix 2. Printing Format Specification

    2. Continuous output A format The data transmitted by continuous output protocol A is present display weight. Gross weight format: ww0000.000kg or ww0000.000lb Net weight format: wn0000.000kg or wn0000.000lb Example: gross weight of 15.000kg w w 0 Net weight of 15.000kg Gross weight-15.000kg w w - Note: the above position of the decimal point is determined according to that in the instrument.
  • Page 20 F2.1 = 1 weight maintenance function: Weight is not in maintenance state: Weight is in maintenance state: REPORT REPORT ------------------------ ---------------------- Gross 0.200kg Gross 25.000kg Tare 0.000kg Status Hold 0.200kg REPORT ---------------------- 25.000kg Status Hold F2.1 = 3 selection, check weight, press 『Print』: REPORT REPORT REPORT...
  • Page 21 Kapasiteetti Asteikko Haarukan tarkkuus Pituus haarukoiden leveys päältä HAVA2500V 2500 kg 0,5 kg ± 0,05 % 1150 mm 540 mm 160 mm * Materiaaleja ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. 2. KAHVAN LIITTÄMINEN PUMPPUYKSIKKÖÖN (avustavat pumppuosanumerot ovat peräisin VANHASTA pumppukokoonpanopiirustuksesta) 2.1 Poista kahva (H100) ja työnnä...
  • Page 22 4. HUOLTO 4.1 ÖLJY Tarkista öljytaso/-määrä puolen vuoden välein. Öljyn kokonaismäärä on noin 260 ml. Optimaalisissa/normaaleissa olosuhteissa (ei vuoto-ongelmaa) tarvetta öljyn lisäämiseen ei pitäisi esiintyä. Haarukkatrukin asianmukaisen ja turvallisen toiminnan varmistamiseksi on kuitenkin tärkeää kiinnittää huomiota oikeaan öljytasoon. Tarpeen vaatiessa lisää öljyä tarvittava määrä – tämän tulee tapahtua haarukoiden ollessa alas lasketussa asennossa. Selvitä...
  • Page 23 4.2 PUMPPUYKSIKÖN ILMAUS Tiivisteiden vaihdon yhteydessä pumppuyksikköön voi päästä ilmaa. Nosta hallintavipu (H06) LASKU-asentoon ja liikuta sen jälkeen kahvaa ylös ja alas useita kertoja. 4.3 PÄIVITTÄINEN TARKASTUS, TARKASTUKSET JA HUOLTO Haarukkatrukin päivittäinen tarkastus on tarpeen turvallisuuden parantamiseksi, ja jotta laitteen kulumat voidaan havaita ajoissa.
  • Page 24 6. VIANETSINTÄ ONGELMA KORJAUSTOIMENPIDE Haarukat eivät nouse - Liian vähän hydrauliöljyä. - Lisää öljyä. yläasentoon. - Liian vähän hydrauliöljyä. - Lisää suodatettua öljyä. Haarukat eivät nouse - Öljyssä on epäpuhtauksia. - Vaihda öljy. ylös. - Purkuventtiilin säätö - Säädä säätöruuvia (P43). virheellinen.
  • Page 25 Vaihda yksiköstä kg yksikköön lb: Kun paino näkyy kiloina, paina näppäintä LB/KG, jolloin yksiköksi vaihtuu pauna. Kun painat uudelleen näppäintä LB/KG, yksiköksi palautuu kilogramma. Sammuta ilmaisin: Paina näppäintä ON/OFF, kunnes ilmaisimessa näkyy ”OFF”. Näppäimen irrottaminen sammuttaa ilmaisimen. Voit säästää akkuvirtaa sammuttamalla ilmaisimen, kun se ei ole käytössä. 8.
  • Page 26 Yhdistä mittarin liitin L1～L4 Liitä anturin liitin hopea hopea (maa) (maa) valkoinen valkoinen －S －S vihreä vihreä ＋S ＋S musta musta －E －E punainen punainen ＋E ＋E 10. PUNNITUSYKSIKÖN VIANMÄÄRITYS ONGELMA VIANMÄÄRITYS Instrumentissa - Kuorma on liian suuri vaa’alle. - Poista kuorma välittömästi. näkyy: OVER.
  • Page 27 10. PUNNITUSILMAISIN (TOIMINNOT, KALIBROINTI JNE) Varoitus Pyydä ammattihenkilöstöä tekemään vianmääritys sekä tunnistamaan ja korjaamaan ohjain. Varoitus Huolehdi ohjaimen hyvästä maadoituksesta. Varoitus Katkaise virta etukäteen ohjaimen sähköliitännästä. Odota 30 sekuntia ohjaimen 2 käynnistyksen välillä. Huomio staattinen sähkö...
  • Page 28 10.1 Tekniset ilmaisimet ● 6-numeroinen 1,2 tuuman LED-näyttö, 7 tilan merkkivaloa – pitkä käyttöikä ja iskunkestävyys ● 7 toimintonäppäintä – käyttö on yksinkertaista ja miellyttävää ● Suojaustaso: IP5x ● Herätejännite: +5 VDC ● Anturin kuormituskapasiteetti: enintään 4 350 Ω simulointianturit ●...
  • Page 29 10.4 Paneelin esittely ● Merkkivalojen esittely Tunnistus Analyysi Huomautus Dynaaminen ja staattinen Lampussa palaa valo, kun vaaka on dynaamisessa ～ ilmaisu tilassa; muuten lamppu on sammuneena. Lampussa palaa valo, kun vaa’an absoluuttinen paino on Nollakeskipisteen ilmaisin alle ± 0,2 d; muussa tapauksessa lamppu on sammuneena.
  • Page 30 Kuorenpoistonäppäin Lyhyt näppäinpainallus → bruttopaino muuttuu Kohdan vilkkuva numeroarvo nettopainoksi. Nettopainon merkkivalo ”Net” palaa. pienenee. Suorita kuoren poisto useita kertoja. Nollausnäppäin Kun asetus otetaan käyttöön, Bruttopainotila nollaa painon. Kun vaaka on vilkkumiskohdan numero nettopainotilassa, dynaamisessa tilassa, kasvaa. Näyttöä tallennustilassa ja nollausalueen ulkopuolella, säädettäessä...
  • Page 31 F1 .5 Painovoimakiihtyvyys Valittavissa olevat parametrit: 9,70000～9,99999. Oletusarvo = 9,79455. F1 .6 Nollapistekalibrointi 】 Vaaka pysyy tyhjänä 【 Poista punnitusalustalla olevat painot, jotta vaaka on tyhjä-tilassa. Kun painat näppäintä [Tulosta], mittarissa näkyy [ ]. Näytön numerot pienenevät hitaasti, kunnes mittarissa näkyy [ ].
  • Page 32 F1 .15 Tehtaan oletusarvojen palauttaminen Määritä parametrit F1 ~ F4:ssä oletusarvoiksi, jotka eivät voi vaikuttaa vakiovaa’an parametreihin. F2 Sovelluksen toimintoasetukset F2 .1 Toiminnon valinta Valittavissa olevat parametrit: 0 ---- Sulje sovellusfunktiot (oletusarvo) 1 ---- Painonsäilyttämistoiminto 2 ---- Prosenttiosuusnäyttötoiminto 3 ---- Painontarkistus- ja lajittelutoiminto 4 ---- Kertyvä...
  • Page 33 2 ---- suuri kirkkaus F4 Sarjaporttiasetus F4 .1 UART0-tietoliikenneliitännän parametrin määrittäminen F4 .1 .1 Tietoliikennetila Valittavissa olevat parametrit: ---- ei tuotosta (oletusarvo) ---- jatkuva tuotos -protokolla A 10 ---- jatkuva tuotos -protokolla B 11 ---- jatkuva tuotos MT 12 ---- kiinteä tuotos -protokolla A 13 ---- kiinteä...
  • Page 34 Valittavissa olevat parametrit: 0 ---- tulostettavien kumulatiivisten tietojen kokonaismäärä (oletusarvo) 1 ---- tulostustiedot + kumulatiiviset tiedot yhteensä F5 Ylläpito ja huolto F5 .1 Näppäintesti Laitteen näyttö 【 】, paina『Tulosta』, 『Nolla』, 『Taara』, 『Brutto』 , 『lb/kg』 ja 『Yhteensä』 järjestyksessä, ja laitteessa näkyy 【 】...
  • Page 35 Tavoitearvon saavuttaminen Paina näppäintä『Yhteensä』 pitkään, kunnes näytössä näkyy【TAVOITE】, ja paina sen jälkeen 『Tulosta』, jotta voit näyttää nykyisen tavoitearvon ja vilkun. Jos F2 .6 = 0, paina 『 Tulosta 』, jolloin laite ottaa painon nykyisellä asteikolla uutena tavoitearvona ja poistuu asetusliittymästä. Jos F2 .6 = 1, näytössä...
  • Page 36 ensin virhe ja selvitä, ilmoittaako laite edelleenkin virheestä käynnistyksen jälkeen. Älä pidä kiirettä vaa’an rungon tai laitteen korjaamisen kanssa. Korjaa laite laitteen virhekoodin mukaisesti mahdollisuuksien mukaan. Symboli Analyysi Käsittelytapa 9. Tarkista, että se ei ole ei- Nollaus ei onnistu käynnistyksen kuormaa -tilassa käynnistyksen 【...
  • Page 37 Jatkuvan tuotoksen muoto B C X X X X X X X X X X X X Kun: 1. <STX> ASCII（02H) 2. Tilasana: A, B, C 3. Näyttöpaino, mahdollisesti bruttopaino tai nettopaino, 6 numeroa ilman symbolia tai desimaalipilkkua 4. Taarapaino, 6 numeroa ilman symbolia tai desimaalipilkkua 5.
  • Page 38 2. Jatkuvan tuotoksen A muoto Jatkuvan tuotoksen protokollan A avulla lähetettävät tiedot ovat näyttöpainossa. Bruttopainomuoto: ww0000 000 kg tai ww0000 000 lb Nettopaino: wn0000 .000 kg tai wn0000 .000 lb Esimerkki: bruttopaino 15.000 kg w w 0 Nettopaino 15 000 kg Bruttopaino –15 000 kg w w - Huomaa: desimaalipilkun edellä...
  • Page 39 F2 .1 = 1 painon ylläpitotoiminto: Paino ei ole ylläpitotilassa: Paino on ylläpitotilassa: RAPORTTI RAPORTTI ------------------------ ---------------------- Brutto 0,200kg Brutto 25,000kg Taara 0,000kg Tila Pito Netto 0,200kg RAPORTTI ---------------------- Netto 25,000 kg Tila Pito F2.1 = 3 valinta, tarkista paino, paina 『Tulosta』: RAPORTTI RAPORTTI RAPORTTI...

  • Page 40: Allmänna Specifikationer

    Gaffelstorlek Modell Kapacitet Gradering Noggrann Längd Bredd över gaffel Gaffelbredd HAVA2500V 2500 kg 0,5 kg ± 0,05 % 1150 mm 540 mm 160 mm * Material och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. 2. ATT FÄSTA HANDTAGET TILL PUMPENHETEN (bidragande pumpdelnummer pekas från OLD pumpens monteringsritning) 2.1 Ta bort handtagsdelen (H100) och sätt in den i pumphöljets fäste.
  • Page 41 4. UNDERHÅLL 4.1 OLJA Kontrollera oljenivån var sjätte månad. Total oljemängd är cirka 260 ml. Under optimala/normala förhållanden (inga läckage) bör det inte finnas något behov av att tillsätta olja. Det är dock viktigt att vara uppmärksam på den korrekta oljenivån för att säkerställa en korrekt och säker drift av pallyftaren.
  • Page 42 4.2 HUR MAN AVLÄGSNAR LUFT FRÅN PUMPENHETEN Luft kan komma in i enheten när tätningarna byts ut. Lyft kontrollspaken (H06) till läget LOWER och flytta sedan handtaget uppåt och nedåt flera gånger. 4.3 DAGLIG KONTROLL, INSPEKTION OCH UNDERHÅLL Daglig kontroll av pallyftaren är nödvändig för att förbättra säkerheten och för att upptäcka slitage på enheten i tid. Var särskilt uppmärksam på...
  • Page 43 6. FELSÖKNING PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD Gafflarna lyfts inte - Inte nog med hydraulolja. - Fyll på mer olja. till maximal höjd. - Inte nog med hydraulolja. - Häll i mer filtrerad olja. Gafflarna lyfts inte - Oljan har orenheter. - Byt olja. upp.
  • Page 44 Växla mellan kg och lb: När vikten anges i kg, trycker du på knappen LB/KG, så byter enheten till pounds. Tryck på knappen LB/KG igen och enheten som visas byter till kg. Inaktivera indikatorn: Tryck på on/off-knappen tills indikatorn visar ”Av”. Om du släpper knappen stängs indikatorn av.
  • Page 45 L1～L4 Anslut sensorkoppling Anslut mätarkoppling silver silver －S －S grön ＋S grön ＋S svart －E svart －E röd ＋E röd ＋E 10. FELSÖKNING AV VÄGNINGSENHETEN PROBLEM ORSAK SKJUTNING Instrumentet - Lasten är för tung för vågen. - Ta bort lasten omedelbart. visar ∶...
  • Page 46 10. VÄGNINGSINDIKATOR (FUNKTIONER, KALIBRERING OSV.) Varning Be personalen att felsöka, kontrollera och reparera styrenheten. Varning Varning Se till att styrenheten är jordad. Vid elektrisk anslutning av styrenheten, stäng av strömförsörjningen i förväg. Vänta i 30 sekunder mellan styrenhetens start 2 gånger. Observera den statiska elektriciteten...
  • Page 47 10.1 Tekniska indikatorer ● 6-siffrig 1,2-tums LED-skärm, 7 tillståndslampor – lång livstid och stöttålighet ● 7 funktionstangenter – användningen är enkel och bekväm ● Skyddsnivå: IP5x ● Excitationsspänning: +5 VDC ● Sensorns lastkapacitet: högst 4 350 Ω simuleringssensorer ● Insignalintervall för nollpunkt: 0-5 mV ●...
  • Page 48 10.4 Introduktion till panel ● Introduktion till indikatorlampor Identifi- Analys Kommentar kation Lampan är på när vågen är i dynamiskt läge, annars är ～ Dynamisk och statisk indikering lampan avstängd. Lampan tänds när det absoluta värdet av vikten på Nollcentrumindikation vågen är mindre än ±...
  • Page 49 Skalborttagningstangent Kort nyckel → bruttovikt omvandlas till nettovikt. Siffran för flimmerläge Indikeringslampa med nettovikt ”Net” är på. Utför minskar. skalborttagning flera gånger. Nollavläsningstangent Vid inställning ökar siffran för Bruttoviktens tillstånd återställer vikten. När skalan är i flimmerposition. Vid justering nettovikt, dynamiskt tillstånd, sparat tillstånd och utanför av visningen rensas återställningsintervallet är nollborttagningen ogiltig.
  • Page 50 F1 .5 Gravitationsacceleration Valbara parametrar: 9,70000～9,99999. Standardvärde = 9,79455. F1 .6 Null-punktskalibrering 】 Håll tomt på vågen 【 Ta bort vikterna på vägningsplattformen för att garantera att vågen är tom. Tryck på [Print]-tangenten och mätaren kommer att visa [ ]. De visade siffrorna minskar långsamt tills mätaren visar [ ].
  • Page 51 Ange parametrarna i F1 ~ F4 som standardvärden, vilket inte påverkar standardskalans parametrar. F2 Funktionsinställning för program F2 .1 Välj funktioner Valbara parametrar: 0 ---- Stäng programfunktionerna (standardvärde) 1 ---- Viktsparande, funktion 2 ---- Procentuell visningsfunktion 3 ---- Viktkontroll och sortering 4 ---- Accumulative vägningsfunktion 5 ---- Räkningsvägning, funktion 6 ---- Djurvägningsfunktion...
  • Page 52 F4 Seriell portinställning F4 .1 Inställning av UART0-kommunikationsgränssnittsparametern F4 .1 .1 Kommunikationsläge Valbara parametrar: ---- ingen utmatning (standardvärde) ---- protokoll för kontinuerlig utmatning A ---- protokoll för kontinuerlig utmatning B ---- kontinuerlig utmatning MT ---- fast utmatningsprotokoll A ---- fast utmatningsprotokoll B ---- Nyckelsändningsprotokoll A 10 ---- Nyckelsändningsprotokoll B F4 .1 .2 Fastställande av data och kontrolldocka...
  • Page 53 Valbara parametrar: 0 ---- Totalt ackumulerade data för utskrift (standardvärde) 1 ---- utskriftsuppgift + totala ackumulerade data F5 Underhåll och service F5 .1 Nyckelprov Visning av 【 】, tryck på 』 Print 『, 『 Zero 』, 『 Tare 』, 『Gross』 , 『lb/kg』 and 『Total』 i ordning, och instrumentet visar 【 】...
  • Page 54 målvärde och flimmer. Om F2 .6 = 0, tryck på『Print』, instrumentet tar vikten på aktuell våg som det nya målvärdet och avslutar inställningsgränssnittet. Om F2 .6 = 1, visar skärmen 【 】, för att begära manuell ändring av målvärde. Efter ändringen trycker du på...
  • Page 55 vågens stomme eller instrumentet. Reparera instrumentet enligt instrumentets felkod. Nej. Symbol Analys Behandlingsmetod 15. Kontrollera att det inte är 【 】 Det går inte att återställa efter start inläsningstillstånd vid start; 【 】 16. Gör nollkalibrering igen. Det vägda objektet ligger över Minska vikten på...
  • Page 56 Kontinuerligt utmatningsformat B C X X X X X X X X X X X X Där: 1. <STX> ASCII（02H） 2. Statusord: A, B, C 3. Visa vikt, eventuellt bruttovikt eller nettovikt, 6 siffror utan symboler eller decimaltecken. 4. Taravikt, 6 siffror utan symbolen eller decimaltecknet 5.
  • Page 57 2. Kontinuerlig utmatning A format De data som överförs genom protokollet för kontinuerlig utmatning A är nuvarande visningsvikt. Bruttovikt: ww0000 .000 kg eller ww0000 .000 lb Nettovikt: wn0000 .000 kg eller wn0000 .000 lb Exempel: bruttovikt på 15 000 kg w w 0 Nettovikt 15 000 kg Bruttovikt-15000 kg...
  • Page 58 F2 .1 = 1 viktunderhållsfunktion: Vikten är inte i underhållsläge: Vikten är i underhållsläge: RAPPORT RAPPORT ------------------------ ---------------------- 0,200 kg brutto 25 000 kg brutto Tara 0,000 kg Status Hold 0,200 kg netto eller RAPPORT ---------------------- Netto 25 000 kg Status Hold F2 .1 = 3 urval, kontrollvikt, tryck på...

  • Page 59: Pump Assembly

    PARTS DRAWING OF THE (old) PUMP ASSEMBLY (~2020.01.01)
  • Page 60 PARTS LIST OF THE (old) PUMP ASSEMBLY Item Part No. Designation Item Part No. Designation 20010101 Steel ball 20010147 Nut 20010102 Piston rod 20010148 Adjusting/Setting screw 20010103 Dust ring 20010126 Bearing 20010104 O-ring 20010127 Retaining ring 20010105 Cylinder 20010128 Rhombus plate 20010106 Seal washer 20010129 Elastic pin 20010156 O-ring...
  • Page 61 PARTS DRAWING OF THE (new) PUMP ASSEMBLY (2020.01.01~)
  • Page 62 PARTS LIST OF THE (new) PUMP ASSEMBLY Item Part No. Designation Item Part No. Designation K101 20010400 New pump assy. 20010419 Safety valve 20010401 Small pump core 20010420 Check valve 20010402 Cover of spring 20010421 Lever plate 20010403 Big spring cap 20010422 Spring pin 20010404 Dust ring Ø18*26*4.5/6 20010423 Bolt...
  • Page 63 PARTS DRAWING OF THE HANDLE PARTS LIST OF THE HANDLE Item Part No. Designation Item Part No. Designation 20010201 Handle body 20010208 Spring pin 20010202 Spring pin 20010209 Release Rod and chain assy. 20010203 Blade Spring 20010210 Pressure Roller 20010204 Spring pin 20010211 Roller Axle 20010205 Roller 20010212 Bushing...
  • Page 64 PARTS DRAWING OF THE FRAME...
  • Page 65 PARTS LIST OF THE FRAME Item Part No. Designation Item Part No. Designation AY01 20010301 Weighing plate AY22 20010322 Screw shaft AY02 20010302 Positioning screw AY23 20010323 Nut AY03 20010303 Frame AY24 20010324 Fork joint 20010304 Screw AY25 20010325 Ring 20010305 The weighing sensor AY26 20010326 Joint pin...
  • Page 66 Maintenance and upkeep recording list Starting date of use: Service date Reason (fault, inspection…) Parts replaced Signature...
  • Page 67 Product description and codes / Tuotekuvaus ja tuotekoodit / Produktbeskrivning och produktkoder: Hand pallet truck with scale / Vaakahaarukkavaunu / Handtruck med våg; HAVA2500V: Maximum load / Maksimikuorma / Maxlast 2500 kg Serial number / Sarjanumero / Serienummer: EN: The person authorized to compile the technical documentation in accordance with Annex VII part A: FI: Konedirektiivin 2006/42/EY liitteen VII osan A mukaisen teknisen tiedoston valtuutettu kokoaja: SV: Bemyndigad att sammanställa den tekniska dokumentfilen enligt bilaga VII del A till maskindirektiv...