Roger Technology B70/2DC/BOX Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Roger Technology Manuals
  4. Controller
  5. B70/2DC/BOX
  6. Manual

Roger Technology B70/2DC/BOX Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

FW
r2.37
IS77 Rev.15 08/11/2021
B70/2DC
centrale di comando per cancelli battenti
Istruzioni originali
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
EN -
Instructions and warnings for the installer

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the B70/2DC/BOX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Roger Technology B70/2DC/BOX

Summary of Contents for Roger Technology B70/2DC/BOX

  • Page 1 r2.37 IS77 Rev.15 08/11/2021 B70/2DC centrale di comando per cancelli battenti Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore EN - Instructions and warnings for the installer...
  • Page 2 INDICE • INDEX ITALIANO Avvertenze generali Descrizione prodotto Caratteristiche tecniche prodotto Descrizione dei collegamenti 4.1 Collegamenti elettrici Tasti funzione e display Accensione o messa in servizio Modalità funzionamento display Apprendimento della corsa Indice dei parametri 10 Menù parametri 11 Comandi e accessori 12 Segnalazione degli ingressi di sicurezza e dei comandi (modalità...
  • Page 3 Illustrazioni e schemi - Pictures and schemes r2.37...
  • Page 4 PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE POT. 150 VA 50/60 Hz FUSIBILE Cod. 702_10/0 FUSE CEI 61558-2-6 SECONDARIO 230 Vac 115 Vac B70/2DC115/BOX POWER IN FUSIBILE PROG TEST FUSE FUSIBILE FUSE H93/RX22A/I COS1 RICEVITORE RADIO COS2 RADIO RECEIVER +24V +LAM MOTORE 1 MOTORE 2 MOTOR 1 MOTOR 2...
  • Page 5 Apertura parziale / Partial opening Passo passo / Step by step Chiusura / Closing Apertura / Opening Orologio oppure (solo BH23) Finecorsa di apertura ANTA 1 Timer or (only BH23) DOOR 1 opening limit switch RG58 max 10 m Antenna STOP COS1 Bordo sensibile 1 / Safety edge 1...
  • Page 6 COLLEGAMENTO CON 2 COPPIE FOTOCELLULE SINCRONIZZATE (MODALITÁ NORMALE, 1 MASTER E 1 SLAVE) CONNECTION WITH 2 SYNCHRONISED PHOTOCELL PAIRS (NORMAL MODE, 1 MASTER AND 1 SLAVE) ROSSO = libero da jumper RED = jumper free JUMPER DI SINCRONIZZAZIONE (PER MASTER) SYNCHRONISATION JUMPER (FOR MASTER) 1 2 3...
  • Page 7 TEST FOTOCELLULE · PHOTOCELLS TEST ( COLLEGAMENTO CON 2 COPPIE FOTOCELLULE SINCRONIZZATE (MODALITÁ NORMALE, 1 MASTER E 1 SLAVE) CONNECTION WITH 2 SYNCHRONISED PHOTOCELL PAIRS (NORMAL MODE, 1 MASTER AND 1 SLAVE) ROSSO = libero da jumper RED = jumper free JUMPER DI SINCRONIZZAZIONE (PER MASTER) SYNCHRONISATION JUMPER...
  • Page 8 BATTERY SAVING ( BATTERY SAVING + TEST FOTOCELLULE · PHOTOCELLS TEST ( COLLEGAMENTO CON 2 COPPIE FOTOCELLULE SINCRONIZZATE (MODALITÁ NORMALE, 1 MASTER E 1 SLAVE) CONNECTION WITH 2 SYNCHRONISED PHOTOCELL PAIRS (NORMAL MODE, 1 MASTER AND 1 SLAVE) ROSSO = libero da jumper RED = jumper free JUMPER DI SINCRONIZZAZIONE (PER MASTER)
  • Page 9 PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE POT. 150 VA 50/60 Hz Cod. 702_10/0 CEI 61558-2-6 SECONDARIO 230 Vac 115 Vac B70/2DC115/BOX FUSE T10A 5x20 POWER IN B71/BC/INT PROG TEST 2 ba eries 12 Vdc 1,2 Ah type AGM COS1 COS2 +24V +LAM B71/BC/EXT 2 ba eries 12 Vdc 4,5 Ah FUSE...
  • Page 10 Avvertenze generali Attenzione: una errata installazione può causare gravi danni. Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione del prodotto. destinato ed indicato nel presente manuale. della Buona Tecnica ed in ottemperanza alle normative vigenti. Prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore o un sezionatore onnipolare con distanza di apertura dei contatti uguale o superiore a 3 mm.
  • Page 11 Caratteristiche tecniche prodotto B70/2DC/BOX B70/2DC115/BOX TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 350 W F1 = 15A (ATO257) protezione circuito potenza motori. FUSIBILI F2 = 4A (ATO257) protezione alimentazione accessori F3 = T1A (5x20 mm) a orientamento di campo (FOC), sensorless 40 W 110 W...
  • Page 12 Collegamenti elettrici COLLEGAMENTO TENSIONE DI RETE - CENTRALE 1 Alimentazione 230 Vac ±10% (115 Vac ±10%) COLLEGAMENTO CENTRALE - MOTORI Motore 1 3x2,5 mm² (max 10 m) 3x4 mm² (max 30 m) Motore 2 3x2,5 mm² (max 10 m) 3x4 mm² (max 30 m) COLLEGAMENTO CENTRALE - ACCESSORI F4ES/F4S 5x0,5 mm²...
  • Page 13 Tasti funzione e display TASTO DESCRIZIONE Parametro successivo DOWN Parametro precedente DOWN Incremento di 1 del valore del parametro Decremento di 1 del valore del parametro PROG TEST PROG Apprendimento della corsa TEST Attivazione modalità TEST • Premere i tasti UP •...
  • Page 14 Modalità funzionamento display 7.1 Modalità visualizzazione dei parametri Per le descrizioni dettagliate dei parametri fare riferimento al capitolo 10. 7.2 Modalità visualizzazione di stato comandi e sicurezze Serie BM20 - BR20 - BR21 -BE20- MONOS4 STATO DEI COMANDI STATO DEI COMANDI: Le indicazioni dei comandi (segmenti AP=apre, COS1 Si accendono alla ricezione di un comando (esempio:...
  • Page 15 7.3 Modalità TEST La modalità si attiva premendo il tasto TEST ad automazione ferma. Se il cancello è in movimento, il tasto TEST provoca uno STOP. La successiva pressione abilita la modalità di TEST. Il lampeggiante e la spia cancello aperto si accendono per un secondo, ad ogni attivazione di comando o sicurezza. Esempio se si attiva il comando di apertura, sul display appare AP: Il display visualizza a destra lo stato delle sicurezze.
  • Page 16 Apprendimento della corsa Per un corretto funzionamento, è necessario eseguire l’apprendimento della corsa. Prima di procedere: 1. Selezionare il modello dell’automazione installato con il parametro . Di fabbrica il parametro è impostato per 2. Selezionare il numero di motori installati con il parametro .

  • Page 17: Table Of Contents

    Indice dei parametri VALORE DI PARAM. DESCRIZIONE PAGINA FABBRICA Selezione modello automazione aperto) Prelampeggio Funzione condominiale sul comando di apertura parziale (PED) Abilitazione funzione a uomo presente Abilitazione elettroserratura Abilitazione del colpo di sblocco (colpo d'ariete) Impostazione numero di tentativi di richiusura automatica dopo intervento del Impostazione modalità...
  • Page 18 VALORE DI PARAM. DESCRIZIONE PAGINA FABBRICA FT2) Selezione numero motori installati Selezione modalità di funzionamento luci di cortesia Anno di produzione Settima di produzione Numero seriale Versione FW Visualizzazione contatore manovre eseguite Visualizzazione contatore ore manovra Visualizzazione contatore giorni di accensione Password Protezione cambio password...

  • Page 19: Selezione Modello Automazione

    Menù parametri Selezione modello automazione ATTENZIONE! Una errata impostazione può causare anomalie nel funzionamento dell’automazione. NOTA: nel caso di ripristino ai parametri standard di fabbrica, il valore del parametro deve essere reimpostato manualmente. Richiusura automatica dopo il tempo di pausa (da cancello completamente aperto) Disabilitata.

  • Page 20: Prelampeggio

    Prelampeggio Disabilitato. Il lampeggiante si attiva durante la manovra di apertura e chiusura. Da 1 a 10 s di prelampeggio prima di ogni manovra. 5 s di prelampeggio prima della manovra in chiusura. Funzione condominiale sul comando di apertura parziale (PED) Abilitato.

  • Page 21: Abilitazione Elettroserratura

    Regolazione anticipo dell'arresto dell'ANTA 1 in apertura Regolazione anticipo dell'arresto dell'ANTA 2 in apertura L'anta si ferma sulla battuta di arresto in apertura. da 1 a 15 giri motore di anticipo dell'arresto dell'anta prima della completa apertura. Regolazione tempo di chiusura automatica Il conteggio inizia a cancello aperto e dura per il tempo impostato.

  • Page 22: Abilitazione Del Colpo Di Sblocco (Colpo D'ariete)

    Regolazione sensibilità intervento sugli ostacoli MOTORE 2 Se il tempo di reazione alla forza di impatto sugli ostacoli è troppo lungo, diminuire il valore del parame tro. Se la forza di impatto sugli ostacoli risulta essere troppo elevata, diminuire il valore del parametro se abilitato: diverso da Coppia motore bassa:...

  • Page 23: Impostazione Modalità Di Funzionamento Della Fotocellula In Chiusura (Ft1)

    Impostazione modalità di funzionamento della fotocellula FT1 in chiusura DISABILITATA. La fotocellula non è attiva o non è installata. immediatamente. cello continua a chiudere. apre. Modalità di funzionamento della fotocellula FT1 con cancello chiuso Se la fotocellula è oscurata il cancello non può aprire. Il cancello si apre al ricevimento di un comando di apertura anche se la fotocellula è...
  • Page 24 Selezione numero motori installati 1 motore. 2 motori. ATTENZIONE: Utilizzare lo stesso tipo di motori per entrambe le ante. NOTA: Il parametro è visibile solo se Finecorsa di apertura installati. Bordo sensibile NON INSTALLATO. Contatto N.C. (Normalmente Chiuso). Il cancello inverte solo in apertura. Contatto con resistenza da 8k2.
  • Page 25 Selezione modalità di funzionamento luce di cortesia Disabilitata. IMPULSIVA. La luce si attiva brevemente all’inizio di ogni manovra. ATTIVA. La luce è attiva per tutta la durata della manovra. Quando si attiva la funzione orologio il cancello apre e rimane aperto per il tempo programmato dall'o rologio.
  • Page 26 NOTA: i valori indicati in tabella sono valori puramente indicativi. Versione HW Anno di produzione Settimana di produzione Esempio: Numero seriale Versione FW Visualizzazione contatore manovre Il numero è composto dai valori dei parametri da moltiplicato per 100. NOTA: i valori indicati in tabella sono valori puramente indicativi. Manovre eseguite Esempio: x100 = 12.300 manovre...
  • Page 27 Password L’impostazione della password impedisce l’accesso alle regolazioni a personale non autorizzato. Con password attiva ( valori. La password è univoca, cioè una sola password può gestire l’automazione. ATTENZIONE: Se si smarrisce la password contattare il Servizio Assistenza. Procedura di attivazione password: •...
  • Page 28 Comandi e accessori Le sicurezze con contatto N.C., se non installate devono essere ponticellate ai morsetti COM, oppure disabilitate modificando i parametri LEGENDA: N.A. (Normalmente Aperto) . N.C. (Normalmente Chiuso). CONTATTO DESCRIZIONE 9 (COR) 12(LAM) 11(COM) É possibile selezionare le impostazioni di prelampeggio dal parametro e le modalità...
  • Page 29 CONTATTO DESCRIZIONE 20(COS2) 22(COM) Ingresso ausiliario per collegamento o di un bordo sensibile COS2 1. Un bordo sensibile COS2 in aggiunta a COS1. – . Il bordo sensibile COS2 (contatto N.C.) è disabilitato. Se il bordo sensibile non è installato, ponticellare i morsetti 20(COS2) - 22(COM) op pure impostare il parametro 21(COS1) 22(COM)
  • Page 30 CONTATTO DESCRIZIONE CARICABATTERIE In assenza di tensione di rete la centrale viene alimentata dalle batterie, il display visualizza B71/BC visualizza (Battery Low) e la centrale non accetta nessun comando. questo si ferma e dopo 2 s riprende in automatico la manovra interrotta. •...
  • Page 31 Segnalazione degli ingressi di sicurezza e dei comandi (modalità TEST) DISPLAY POSSIBILE CAUSA INTERVENTO DA SOFTWARE INTERVENTO TRADIZIONALE Contatto STOP di sicurezza Installare un pulsante di STOP aperto. (N.C.) oppure ponticellare il con tatto ST con il contatto COM. Bordo sensibile COS1 non colle Se non utilizzato o se si vuole Se non utilizzato, ponticellare il gato o collegamento errato.
  • Page 32 Segnalazione allarmi e anomalie SEGNALAZIONE PROBLEMA POSSIBILE CAUSA INTERVENTO ALLARME LED POWER spento Manca alimentazione. LED POWER spento Fusibili bruciati. Sostituire il fusibile. Si raccomanda di estrarre e reinserire il fusibile so lamente in assenza di tensione di rete. Anomalia nella tensione di Togliere alimentazione, attendere 10 s e ridare ali alimentazione di ingresso.
  • Page 33 Modalità INFO TEST TEST PER USCIRE 1 click DALLA MODALITA’ x5 s La Modalità INFO permette di visualizzare alcuni valori misurati dalla centrale B70/2DC. Dalla modalità “Visualizzazione comandi e sicurezze” e con motori fermi, premere per 5 s il tasto TEST. La centrale visualizza in sequenza i seguenti parametri e il valore rilevato corrispondente: Parametro Funzione...
  • Page 34 Sblocco meccanico In mancanza di tensione è possibile sbloccare il cancello, come indicato nel manuale d'uso e manutenzione dell'automazione. Al ripristino della tensione e al ricevimento del primo comando, la centrale di comando avvia una manovra di apertura in modalità di recupero posizione (vedi capitolo 16). Modalità...
  • Page 35 Dichiarazione di Conformità Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore: Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) Descrizione: Centrale di controllo per cancelli automatici Modello: B70/2DC È conforme alle disposizioni legislative che traspongono le seguenti direttive:...
  • Page 36 General safety precautions Warning: incorrect installation may cause severe damage or injury. intended usage indicated in this manual. practices and in compliance with applicable regulations. Before installing the product, make sure it is in perfect condition. power line. electrical installation in accordance with best practices and in compliance with applicable legislation. When requested, connect the automation to an effective earthing system that complies with current safety standards.
  • Page 37 Technical characteristics of product B70/2DC/BOX B70/2DC115/BOX 350 W F1 = 15A (ATO257) motor power circuit protection. FUSES F2 = 4A (ATO257) accessories power supply protection F3 = T1A (5x20 mm) 24 Vac , sinusoidal drive brushless 40 W 110 W...
  • Page 38 Electrical connections CONNECTING CONTROL UNIT TO MAINS ELECTRICITY 1 Power supply 230 Vac ±10% (115 Vac ±10%) CONNECTING CONTROL PANEL TO MOTORS Motor 1 3x2,5 mm² (max 10 m) 3x4 mm² (max 30 m) Motor 2 3x2,5 mm² (max 10 m) 3x4 mm²...
  • Page 39 Function buttons and display BUTTON DESCRIPTION Next parameter DOWN Previous parameter Increase value of parameter by 1 DOWN Decrease value of parameter by 1 PROG Programme travel PROG TEST TEST Activate TEST mode • Press the UP buttons to view the parameter you intend to modify. •...
  • Page 40 Display function modes 7.1 Parameter display mode VALUE See chapter 10 for detailed descriptions of the parameters. 7.2 Command and safety device status display mode BM20 - BR20 - BR21 -BE20 - MONOS4 Serie COMMAND STATUS COMMAND STATUS: The command status indicators on the display PED = partial opening are normally COS1...
  • Page 41 7.3 TEST mode To activate the mode, press the TEST button with the automatic gate system at rest. If the gate is moving, pressing TEST stops the gate. Pressing the button again enables TEST mode. device is activated. appear on the display. Example: STOP contact in alarm state.
  • Page 42 Travel acquisition For the system to function correctly, the gate travel must be acquired by the control. Before starting: 1. Select the automation system model installed with the parameter . The default setting for this parameter is motor 2. Select the number of motors installed with the parameter .
  • Page 43 Index of parameters FACTORY PARAM. DESCRIPTION PAGE DEFAULT Selecting automation system model Automatic closure after time pause (from gate completely open) Selecting step mode control function (PP) Condominium function for partial open command (PED) Enabling operator present function. Adjusting LEAF 1 position control Adjusting LEAF 2 position control Partial opening adjustment (%) Setting automatic closing time...

  • Page 44: Param

    FACTORY PARAM. DESCRIPTION PAGE DEFAULT Motor stop distance setting Select number of motors installed Enable limit switches Selecting courtesy light mode Week of manufacture Serial number FW version View manoeuvre counter View manoeuvre hour counter View control unit days on counter View control unit days on counter View control unit days on counter Password...

  • Page 45: Selecting Automation System Model

    Parameters menu VALUE Selecting automation system model WARNING! If this parameter is not set correctly, the automation system may not function properly. N.B.: in the event of a reset to restore the default parameters, this parameter must be set again manually. Automatic closure after time pause (from gate completely open) Disabled.

  • Page 46: Condominium Function For Partial Open Command (Ped)

    Flashing warning signal for 1 to 10 seconds prior to every manoeuvre. Condominium function for partial open command (PED) Enabled. Partial commands are ignored during gate opening. Enabling operator present function Disabled. stops when the button is released. Gate open indicator / photocell test function and “battery saving” The indicator is off when the gate is closed, and steadily lit during manoeuvres and when the gate is open.

  • Page 47: Setting Automatic Closing Time

    Adjusting stop advance of LEAF 1 when opening Adjusting stop advance of LEAF 2 when opening The leaf stops against the opening stop. A leaf stop advance of 1 to 15 motor turns before the completely open position may be set. Setting automatic closing time The timer starts from the gate open state and continues for the set time.

  • Page 48: Enable Lock Release Reverse Impulse

    Setting obstacle impact force sensitivity MOTOR 2 If the reaction time to obstacle impact force is too long, reduce the value of the parameter. If the impact force exerted on obstacles is too high, reduce the value of parameter , if enabled: different from Low motor torque:...

  • Page 49: Setting Photocell Mode During Gate Closing (Ft1)

    Setting photocell mode during gate closing (FT1) DISABLED. Photocell is not active or not installed. STOP. The gate stops and remains stationary until the next command is received. when the photocell is cleared. cleared. Photocell (FT1) mode with gate closed If the photocell is obstructed, the gate cannot open.

  • Page 50: Enable Limit Switches

    Enable limit switches N.B.: This parameter is visible only if No limit switch installed. Gate open limit switches installed. COS1 Sensing edge NOT INSTALLED. NC contact (normally closed). The gate reverses only when opening. Contact with 8k2 resistor. The gate reverses only when opening. NC contact (normally closed).
  • Page 51 From 3 to 90 s. The light remains lit for the time period set after the manoeuvre is completed. From 2 to 9 minutes. The light remains lit for the time period set after the manoeuvre is completed. (ORO) When the clock function is active, the gate opens and remains open. At the end of the programmed time set with the external device (clock), the gate closes.

  • Page 52: Week Of Manufacture

    N.B.: The values shown in the table are indicative only. HW version. Year of manufacture. Week of manufacture. Example: Serial number. FW version. View manoeuvre counter The number consists of the values of the parameters from multiplied by 100. N.B.: The values shown in the table are indicative only. Manoeuvres performed.
  • Page 53 Password Setting a password prevents unauthorised persons from accessing the settings. With password protection active ( ), parameters may be viewed, but the values CANNOT be modi Only a single password is used to control access to the gate automation system. WARNING: Contact the Technical Support Service if you lose your password.
  • Page 54 Commands and Accessories If not installed, safety devices with NC contacts must be jumpered at the COM terminals, or disabled by modifying the parameters N.A. (Normally Open) . N.C. (Normally Closed). CONTACT DESCRIPTION 9 (COR) Output (potential free contact) for connecting courtesy light. 12(LAM) 11(COM) duty cycle 50%).
  • Page 55 CONTACT DESCRIPTION 20(COS2) 22(COM) Auxiliary input for connecting either a sensing edge COS2 or a gate open limit switch on 1. A sensing edge COS2 in addition to COS1. – . The sensing edge COS2 (NC contact) is disabled. 2. If the sensing edge is not installed, jumper the terminals 20(COS2) - 22(COM) or set the parameter ), gate open li mit switch on LEAF 2.
  • Page 56 CONTACT DESCRIPTION BATTERY KIT • Two 12 V DC, 1.2 Ah batteries installed in the automation system itself. 2x12 Vdc 1,2 Ah. • Two 12 V DC, 4.5 Ah batteries installed in an external case. (B71/BC/INT) To reduce battery consumption, the positive power feed wire of the photocell transmitters 2x12 Vdc 4,5 Ah and receiver may be connected to terminal SC .
  • Page 57 Safety input and command status (TEST mode) With no currently active commands, press the TEST button and check the following: PHYSICAL CORRECTIVE DISPLAY POSSIBLE CAUSE ACTION BY SOFTWARE ACTION The safety STOP contact is Install a STOP button (NC) or open.
  • Page 58 Alarms and faults PROBLEM ALARM POSSIBLE CAUSE ACTION POWER LED off No power. Check power cable. POWER LED off Fuses blown. Always disconnect from mains power before removing fuses. Input mains power voltage fault. Disconnect from mains power, wait Control initialisation failed. 10 seconds then reconnect to the mains and switch on.
  • Page 59 TEST TEST TO QUIT 1 click THE INFO MODE x5 s INFO mode may be used to view certain parameters measured by the B70/2DC controller. Press and hold the TEST button for 5 seconds from the “View command signals and safety devices” mode with the motor stationary.
  • Page 60 Mechanical release In the event of power failure, the gate may be unlocked by following the instructions given in the use and maintenance manual of the automation system. position recovery mode (see chapter 16). Position recovery mode consecutive times, the control unit starts a manoeuvre in position recovery mode. cycle than normal (3 s on, 1.5 s off).
  • Page 61 Declaration of Conformity I the undersigned, as acting legal representative of the manufacturer Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) Description: Controller unit for automatic gates Model: B70/2DC Is conformant with the legal requisites of the following directives: | 13.
  • Page 62 ROGER TECHNOLOGY Via S. Botticelli 8 • 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) • ITALIA P.IVA 01612340263 • Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024 www.rogertechnology.com...

This manual is also suitable for:

B70/2dc115/box

Table of Contents

Save PDF