JVC KV-MH6510E Instructions Manual page 35

CONNECTING TO THE
RECEIVER AND EXTERNAL
COMPONENTS
Connect the monitor to TO MONITOR jack using the
system cord supplied with the unit.
The monitor connection unit provides 2 input circuits and
1 output circuit. Connect one or two playback sources
to AV 1 (INPUT 1) and/or AV 2 (INPUT 2) and connect
reproducing components, such as a car receiver, to
AV OUT.
When the receiver is equipped with the 2nd
AUDIO OUT plug
When increasing the headphones level, first increase
output level of the 2nd AUDIO OUT on the receiver,
then adjust the headphones level on the headphone.
• Refer also to the INSTRUCTIONS of your car
receiver.
KS-HP2
(not supplied)
（沒有配備）
(제공되지 않음)
(‰¡Ë ‰ ¥È „ ÀÈ ¡ "æ•È Õ ¡‡§••)
System cord (supplied)
系統電纜（有提供）
시스템 코드 (제공됨)
"¬µË Õ √–∫∫ („ÀÈ ¡ "æ√È Õ ¡‡§√◊ Ë Õ ß)
*
5
When using the mobile TV tuner
system KV-C1000/KV-C1001/
KV-C1008/
當使用流動電視條頻器系統 KV-C1000/
KV-C1001/KV-C1008/
KV-C1000/KV-C1001/KV-C1008 모바
일 TV 튜너시스템을 사용할 경우/
‡¡◊ Ë Õ „™È √ –∫∫‡§√◊ Ë Õ ß√— ∫ ‚∑√∑— » πÏ ‰√È "¬
KV-C1000/
KV-C1001/KV-C1008
Remote sensor unit
(supplied with
KV-C1000/KV-C1001/
KV-C1008 )
遙控器組件
（隨 KV-C1000/
KV-C1001/KV-C1008
提供）
원격센서 유닛
(KV-C1000/
KV-C1001/KV-C1008
에 제공됨)
KV-C1000
Õÿ ª °√≥Ï √ ' ‚ ¡∑‡´Á π ‡´Õ√Ï
KV-C1001
( „ÀÈ ¡ "æ√È Õ ¡√ÿ Ë π
KV-C1000/
KV-C1008
)
KV-C1001/KV-C1008
連接到接收器和外部設
備
用系統提供的電纜將顯示器連接至 TO MONITOR.（至
顯示器）插座。
顯示器連接組件提供 2 個輸入電路和1個輸出電路。連接
一個或兩個播放音源至 AV 1（INPUT 1）（音頻視頻 1）
（輸入 1）以及/或者 AV 2（INPUT 2）（輸入 2）並連接
汽車接收器等放音組件至 AV OUT（音頻視頻輸出）。
當接收器配備有 2nd AUDIO OUT 接口時
若想提高耳機音量水平,首先應提高接收器上 2nd AUDIO
OUT 輸出接口的音量,然後再調整耳機的音量水平。
· 請參閱您的汽車接收器的說明書。
Wide color
monitor
寬彩色顯示器
와이드 컬러
* 4
모니터
®Õ ' ® Õ°«È " ß
*
6
*
5
* 4
* 4
Antenna elements (supplied with KV-C1000/
KV-C1001/KV-C1008)
天線元件（隨 KV-C1000/KV-C1001/KV-C1008 提供）
안테나 (KV-C1000/KV-C1001/KV-C1008 에 제공됨)
Ë « πª√–°Õ∫¢Õß "¬Õ"°"» ( „ÀÈ ¡ "æ√È Õ ¡
)
KV-C1001/KV-C1008
차 량 수신기와 외 장
기 기 연결하기
본 장치에 제공된 시스템 코드를 사용하여 모니터를
TO MONITOR 잭에 연결합니다.
모니터 연결유닛에는 2 개의 입력회로와 1 개의 출력회
로가 있습니다. 하나 또는 두 개의 음원을 AV 1 (INPUT
1) 그리고/또는 AV 2 (INPUT 2) 에 연결하고, 차량 수신
기 등과 같은 재현용 기기를 AV OUT 에 연결합니다.
리시버에 제 2nd AUDIO OUT 플러그가 있을때
헤드폰의 레벨을 높이려면, 먼저 리시버에 있는 제
2nd AUDIO OUT 의 출력레벨을 높인 다음, 헤드폰에
있는 헤드폰 레벨을 조절합니다.
•귀하의 카 리시버의 설명서도 참조하시기 바
랍니다.
LINE IN
2nd AUDIO OUT
VIDEO OUT
Car receiver (ex. JVC KD-DV6103/KD-DV6104/KD-DV6105/KD-DV6108)
汽車接收器（例如 JVC KD-DV6103/KD-DV6104/KD-DV6105/KD-DV6108）
차량 수신기 (예 JVC KD-DV6103/KD-DV6104/KD-DV6105/KD-DV6108)
2nd monitor
‡§√◊ Ë Õ ß√— ∫ — ≠ ≠"≥∫π√∂¬πµ (µ— « Õ¬Ë Â ß
第二監視器
보조 모니터
®Õ¿"æ∑' Ë Õß
*
5
Playback source
播放源
재생 소스
·À≈Ë ß — ≠ ≠"≥¿"æ
KV-C1000/
* Carefully differentiate the power supply cords supplied for KZ-V10 and for
6
the monitor connection unit. Their connectors are the same in shape, but
their wirings are different.
* 6 仔細分辨供 KZ-V10 和顯示器連接組件使用的電源電纜和。他們的連接器的形
狀相同，但是接線則不一樣。
* KZ-V10 에 제공된 전원공급 코드와 모니터 연결유닛의 코드를 잘 분별하
6
시기 바랍니다. 이 두 커넥터는 모양은 같지만 배선은 다릅니다.
·¬° "¬‰ø∑' Ë „ ÀÈ ¡ "æ√È Õ ¡
* 6
¢— È « µË Õ ¢ÕßÕÿ ª °√≥Ï ∑ — È ß Õß¡' ¢ π"¥‡∑Ë " °— π ·µË ‡ ¥' π "¬µË " ß°— π
* 4 RCA pin plug cord (not supplied)
* 4 RCA 針式插塞導線(沒有配備)
* RCA 핀 플러그 코드(제공되지 않음)
4
"¬µË Õ a≈— Í ° ∑' Ë ¡ ' ¢ "·∫∫
*
4
* Video cord (not supplied)
5
*
5 影像電線 (沒有配備)
* 5 비디오 코드 (제공되지 않음)
"¬«' ¥ ' ‚ Õ ( ‰¡Ë ‰¥È „ ÀÈ ¡ "æ√È Õ ¡‡§√◊ Ë Õ ß)
* 5
– 5 –
µË Õ °— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß√— ∫ ·≈–
Õÿ a °√≥Ï ¿ "¬πÕ°
µË Õ ®Õ¿"æ°— ∫ ¢— È «
TO MONITOR
∫∫∑' Ë „ ÀÈ ¡ "æ√È Õ ¡‡§√◊ Ë Õ ß
Õÿ ª °√≥Ï ‡ ™◊ Ë Õ ¡µË Õ ®Õ¿"æ¡' « ß®√√— ∫ — ≠ ≠"≥‡¢È "
¡' « ß®√ Ë ß — ≠ ≠"≥ÕÕ°
‡§√◊ Ë Õ ß°— ∫
AV 1 (INPUT 1)
·≈È « ®÷ ß µË Õ Õÿ ª °√≥Ï ¿ "¬πÕ° ‡™Ë 𠇧√◊ Ë Õ ß‡≈Ë π „π√∂¬πµÏ ° — ∫
‡¡◊ Ë Õ µà Õ "¬
2nd AUDIO OUT
‡¡◊ Ë Õ µâ Õ ß°"√‡æ' Ë ¡ √–¥— ∫ ‡ ' ¬ ߢÕßÀŸ ø í ß „Àâ ‡ æ' Ë ¡ √–¥— ∫ ‡ ' ¬ ß∑' Ë ‡ §√◊ Ë Õ ß√— ∫ —
≠≠"≥µ√ßTMà Õ ß
2nd AUDIO OUT
¥Ÿ √ "¬≈–‡Õ' ¬ ¥®"° ç§"·π–π"é ¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß√— ∫ —
•
≠≠"≥¢Õß√∂¢Õß∑à " π
JVC KD-DV6103/KD-DV6104/KD-DV6105/KD-DV6108
DO NOT connect the AV 1 and AV 2 plugs on the monitor connection unit to
the LINE OUT or SUBWOOFER plugs of the car receiver.
不要將顯示器連接組件上的 AV 1 和 AV 2 插頭連接到汽車接收器的
SUBWOOFER 或 LINE OUT 接口。
모니터 연결 유닛의 AV 1 과 AV 2 플러그를 카 리시버에 있는
SUBWOOFER 플러그의 LINE OUT 에연결하지 마십시오.
Õÿ ª °√≥Ï ‡ ™◊ Ë Õ ¡µË Õ ®Õ¿"æ ·≈– ∫π®Õ¿"æ °— ∫ ¢— È «
AV 1 AV 2
∫π‡§√◊ Ë Õ ß√— ∫ ∑' Ë µ ' ¥ µ— È ß „π√∂¬πµÏ
SUBWOOFER
VCR (KV-V8 or KZ-V10*
錄影機（KV-V8 或 KZ-V10*
VCR (KV-V8 또는 KZ-V10*
«' ´ ' Õ "√å
KV-V8
(
Camcorder
攝影機
캠코더
·§¡§Õ√Ï ‡ ¥Õ√Ï
·≈– "¬‰ø¢ÕßÕÿ ª °√≥Ï ‡ ™◊ Ë Õ ¡µË Õ ®Õ¿"æÕ¬Ë " ß√–«— ß
KZ-V10
( ‰¡Ë ‰¥È „ ÀÈ ¡ "æ√È Õ ¡‡§√◊ Ë Õ ß)
RCA
‚¥¬„™È "¬µË Õ √–
«ß®√ ·≈–
2
«ß®√ µË Õ Õÿ ª °√≥Ï ∑ ' Ë „ ™È ‡ ≈Ë π À√◊ Õ
1 1 2
·≈–/À√◊ Õ
AV 2 (INPUT 2)
AV OUT
‡¢â " °— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß√— ∫ — ≠ ≠"≥
®"°π— È π a√— ∫ √–¥— ∫ ‡ ' ¬ ß∑' Ë À Ÿ ø í ß
)
¢Õßa≈— Í °
LINE OUT
)
6
6 ）
)
6
À√◊ Õ
KZ-V10*
6
)