Napoleon Elevation E36NT Owner's Manual page 22

consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
FR
!
• Cet appareil est chaud lorsqu'il fonctionne et peut
causer de grave brûlures en cas de contact.
• Toute modifi cation apportée à cet appareil ou aux
contrôles peut être dangereux et est interdit.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil avant d'avoir
lu et compris les instructions d'opération. Omettre
d'utiliser l'appareil selon les instructions dopération
pourrait causer un incendie ou des blessures.
• Risque d'incendie ou d'asphyxie. Ne faites pas
fonctionner l'appareil avec la vitre retirée.
• Ne branchez pas la soupape à du courant 110
volts.
• Risque de brûlures. L'appareil doit être éteint et
refroidi avant d'effectuer un entretien.
• N'installez pas de composants endommagés ou
incomplets ni des composants substituts.
• Risque de coupures et d'érafl ures. Portez des
gants protecteurs et des lunettes de sécurité lors
de l'installation. Les bordures des pièces de métal
peuvent être coupantes.
Electric
• Les enfants et les adultes devraient être informés
des dangers que posent les températures
de surface élevées et se tenir à distance afi n
d'éviter des brûlures ou que leurs vêtements ne
s'enfl amment.
WARNING:
!
• Les jeunes enfants doivent être surveillés
compounds, which are known to the State of California to cause cancer, and chemicals includ-
attentivement lorsqu'ils sont dans la même
ing BBP and DEHP, which are known to the State of California to cause birth defects or other
pièce que l'appareil. Les jeunes enfants et autres
reproductive harm. For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.
personnes à risque sont sujets aux brûlures
accidentelles. Une barrière de protection est
recommandée si des individus à risque se trouvent
AVERTISSEMENT:
dans la maison. Afi n de renstreindre l'accès à
!
l'appareil, installez une barrière de protection
plomb et les composés de plomb qui, selon l'État de Californie, causeraient le cancer, et des
ajustable pour garder les jeunes enfants ou autres
substances chimiques incluant le BBP et DEHP qui, selon d'État de Californie, causeraient des
personnes à risque hors de la pièce et loin des
malformations congénitales ou autres dangers pour la reproduction.
surfaces chaudes.
Pour de plus amples renseignements, visitez le www.P65Warnings.ca.gov.
• Les vêtements et autres matériaux combustibles ne
doivent pas être posés sur l'appareil ou à proximité.
• En raison des températures élevées, l'appareil
ADVERTENCIA:
!
devrait être placé loin des endroits passants et loin
y compuestos con plomo, que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer, y
des meubles et des rideaux.
productos químicos, entre ellos, bencilbutilftalato (BBP, por sus siglas en inglés) y di(2-etilhex-
• Assurez-vous de disposer de mesures de sécurité
il) ftalato (DEHP, por sus siglas en inglés), que el Estado de California reconoce como caus-
adéquates pour empêcher les jeunes enfants de
antes de malformaciones congénitas u otros daños para la reproducción. Para obtener más
toucher aux surfaces chaudes.
información, visite www.P65Warnings.ca.gov.
• Même une fois que l'appareil est éteint, la vitre et/
ou le pare-étincelles demeureront chauds pendant
un temps prolongé.
• Consultez votre détaillant local de foyer pour
connaître les grillages de sécurité et les écrans
offerts pour protéger les enfants des surfaces
Gas, Wood
chaudes. Ces grillages de sécurité et ces écrans
doivent être fi xés au plancher.
• Tout grillages de sécurité, écrans ou barrières
enlevès pour faire l'entretien devront être remis en
place avant d'utiliser l'appareil.
WARNING:
!
• Cet appareil est un appareil à gaz ventilé. Ne brûlez
which are known to the State of California to cause cancer, and chemicals including carbon
pas de vois ou autres matériaux dans cet appareil.
monoxide, which are known to the State of California to cause birth defects or other reproduc-
• L'emplacement de l'appareil doit être gardé libre de
tive harm. For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.
tous matériaux combustibles, essence ou d'autres
liquides et vapeurs infl ammables.
AVERTISSEMENT:
!
plomb et les composés de plomb qui, selon l'État de Californie, causeraient le cancer, et des
substances chimiques incluant le monoxyde de carbone qui, selon d'État de Californie, cause-
raient des malformations congénitales ou autres dangers pour la reproduction.
Pour de plus amples renseignements, visitez le www.P65Warnings.ca.gov.
22
W415-2950 / A / 08.10.21
Mantels (including Firebox)
This product can expose you to chemicals including lead and lead
Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques incluant le
Este producto puede exponerlo a productos químicos, entre ellos, plomo
This product can expose you to chemicals including lead and lead compounds,
Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques incluant le
• N'utilisez pas cet appareil si une partie quelconque
a été submergée. Contactez immdiatement un
technicien de service qualifi é pour inspecter
l'appareil et pour remplacer toute pièce du système
de contrôle et du contrôle du gaz qui aurait été
submergée.
• Ne pas opérer l'appareil lorsque la porte vitrée est
enlvée, fi ssurée ou brisée. Le remplacement de
la vitre devra être effectué par un technicien de
service certifi é ou qualifi é.
• Ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitrée de
l'appareil.
• Lorsqu'il est équippé avec les portes d'évacuation
de pression, les portes doivent demeurer fermées
pendant le fonctionnement de l'appareil afi n
d'empêcher les gaz de combustion contenant
du monoxyde de carbone de s'infi ltrer dans la
maison. La température des gaz de combustion
s'échappant par ces ouvertures peut aussi
causer les matériaux combustibles avoisinants à
surfchauffer et à prendre feu.
• Seules les portes/façades certifi ées pour cet
appareil peuvent être utilisées avec cet appareil.
• Gardez les matériaux d'emballage hors de la portée
des enfants et mettez ces matériaux au rebut de
façon sécuritaire. Comme tous les emballages de
plastique, ces matériaux ne sont pas des jouets et
doivent demeurer hors la portée des enfants et des
bébés.
• Comme dans le cas de tout appareil à combustion,
il est recommandé de faire inspecter et entretenir
votre appareil régulièrement. De même, installez un
détecteur de monoxyde de carbone dans la pièce
pour vous protéger, ainsi que votre famille, contre
les intoxications.
• Assurez-vous de respecter les dégagements aux
matériaux combustibles lorsque vous installez un
manteau ou des tablettes au-dessus de l'appareil.
Les températures élevées sur le mur ou de l'air au-
dessus de l'appareil peuvent faire fondre, décolorer
ou endommager les décorations, les téléviseurs ou
autres composants électroniques.
• Une barrière conçu à réduire le risque de brûlures
causées par le verre chaud est fourni avec
l'appareil et sera installé.
• Si la barrière est endommagée, elle devra
être remplacée par la barrière conçu par le
manufacturier pour cet appareil.
• L'installation et la réparation devraient être
effectuées par un technicien qualifi é. L'appareil
et son système d'évacuation devraient être
inspectés avant l'utilisation initiale et au moins
une fois l'an par un professionel qualifi é. Un
nettoyage plus fréquent peut être requis en
raison de la poussière excessive laissée par les
moquettes, les couvertures, etc. Il est impératif que
les compartiments de contrôle, le brûleur et les
passages de circulation d'air soient gardés propres
afi n de fourni une combustion et une circulation
d'air adéquates.