Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HOGERT HT8G611
Summary of Contents for HOGERT HT8G611
- Page 1 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA ŁADOWARKA AKUMULATOROWA HT8G611 Przed użyciem ładowarek należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя GTV Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków...
-
Page 2: Charakterystyka Techniczna
ZESTAW ZAWIERA: ŁADOWARKĘ AKUMULATOROWĄ Z KABLAMI 1 SZT. ZACISKI POŁĄCZENIOWE Z KABLAMI 2 SZT. OPAKOWANIE ŁADOWARKI 1 SZT. INSTRUKCJĘ OBSŁUGI 1 SZT. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Napięcie znamionowe naładowanego akumulatora: 6/12 V Pojemność akumulatora A/h: 40-105 Ah Maksymalny prąd ładowania nie większy niż: 7A Ciężar w kg, nie więcej niż: 3,8 kg Warunki pracy wewnątrz pomieszczeń... - Page 3 OSTRZEŻENIE PODANE NA AKUMULATORACH NIEBEZPIECZEŃSTWO! RYZYKO WYBUCHU AKUMULATORA W WYNIKU EKSPLOZJI WODORU SPOWODOWANEJ GAZEM WODOROWYM. MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE OBRAŻENIA. Akumulatory generują łatwopalny gaz wodorowy nawet podczas normalnej pracy. W razie wybuchu latające elementy akumulatorów powodują obrażenia u ludzi. Akumulator może eksplodować...
-
Page 4: Ładowanie Akumulatora
ŁADOWANIE AKUMULATORA . Napełniony elektrolitem, naładowany akumulator nie wymaga ponownego ładowania. . Temperatura akumulatora i elektrolitu nie powinna być niższa niż 10 stopni. . Otworzyć pojemnik akumulatora. . Napełnić wszystkie pojemniki elektrolitem do znaku poziomu lub do 15 mm od płyt. . - Page 5 . Temperatura elektrolitu podczas ładowania nie może przekraczać 55 stopni. Jeśli nastąpi wzrost temperatury, należy zatrzymać proces ładowania. . Ładowanie zostanie zakończone, jeśli natężenie prądu spadnie do zera bądź nie spadnie niżej lub gdy ładowarka wyłączy się. . Akumulator należy ładować w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Podczas procesu ła- dowania z akumulatora wydostaje się...
- Page 6 SERWISOWANIE W celu zapewnienia długiego okresu eksploatacji należy przestrzegać następujących zasad: Sprawdzać i utrzymywać górną pokrywę akumulatora w stanie suchym i czystym. Regularnie sprawdzać poziom elektrolitu i w razie potrzeby dodać wodę destylowaną. Nie do- dawać kwasu! BEZPIECZNIK PRZEŁĄCZNIK WSKAŹNIK Rysunek panelu przedniego Schemat obwodu elektrycznego Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес...
- Page 7 BENUTZERHANDBUCH AKKULADEGERÄT HT8G611 Bitte lesen Sie das folgende Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Ladegerät verwenden! Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя GTV Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków...
-
Page 8: Technische Eigenschaften
EINHEIT DAS SET BEINHALTET: LADEGERÄT MIT KABELN 1 STK. VERBINDUNGSKLEMMEN MIT KABELN 2 STK. LADEGERÄT VERPACKUNG 1 STK. BEDIENUNGSANLEITUNG 1 STK. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Nennspannung des geladenen Akkus: 6/12 V Batteriekapazität А/h: 40-105 Ah Max. Ladestrom nicht mehr als: 7A Gewicht kg, nicht mehr als: 3,8 kg Betriebsbedingungen im Innenbereich - gut belüftet und temperaturbeständig von 10 ºC bis 40 ºC bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 85%. -
Page 9: Wartung
ACHTUNG! WASSERSTOFFEXPLOSIONSGEFAHR DER BATTERIE DIE DURCH WAS- SERSTOFFGAS VERSUCHT WERDEN KANN. KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN. Batterien erzeugen auch bei normalen Betrieb explosives Wasserstoffgas. Im Falle einer Explosion können Personen durch fliegende Batterieteile verletzt werden. Unter normalen Betriebsbedingungen, z. B. beim Starten Ihres Autos, kann es ebenfalls zu Explosionen kom- men. - Page 10 . Schrauben Sie die Kappen auf oder setzen Sie sie wieder auf und reinigen Sie die Batte- rieoberfläche vom Elektrolyten. . Befüllte Batterien sind montage- und betriebsbereit. HINWEIS: AUFGRUND VON NIEDRIGEN TEMPERATUREN ODER UNGÜNSTIGER LAGERBEDINGUNGEN FUNKTIONIERT DER AKKU NICHT ORDNUNGSGEMÄSS UND MUSS AUFGELADEN WERDEN.
- Page 11 . Die Elektrolyttemperatur darf beim Laden 55 Grad nicht überschreiten. Bei steigender Temperatur muss der Ladevorgang abgebrochen werden. . Der Ladevorgang wird beendet, wenn der Strom auf null fällt, null nicht unterschrittet oder wenn sich das Ladegerät ausschaltet. . Laden Sie den Akku in einem gut belüfteten Raum auf. Während des Ladevorgangs tritt explosionsfähiges Gas aus dem Akku aus! Rauchen und oder andere Feuerstellen sind ver- boten.
- Page 12 WARTUNG Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, müssen folgende Grundsätze beachtet werden: Überprüfen und halten Sie die obere Batterieabdeckung trocken und sauber. Kon- trollieren Sie regelmäßig den Elektrolytstand und füllen Sie bei Bedarf destilliertes Wasser nach. Keine Säure hinzufügen! Frontplattenzeichnung Schaltplan Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес...
- Page 13 USER’S MANUAL BATTERY CHARGER HT8G611 Please read the following manual carefully before using the charger! Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя GTV Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków...
-
Page 14: Technical Characteristics
THE SET INCLUDE: BATTERY CHARGER WITH CABLES 1 PCS. CONNECTION CLAMPS WITH CABLES 2 PCS. BATTERY CHARGER PACKING 1 PCS. USER MANUAL 1 PCS. TECHNICAL CHARACTERISTICS Nominal voltage of charged battery: 6/12 V Battery capacity А/h: 40-105 Ah Max. charging current not more then: 7A Weight kg, not more than: 3,8 kg Indoors service condition –... - Page 15 IT IS FORBID TO PLACE BATTERY CHARGER IN THE RAIN OR SNOW. USE ELECTRICAL GROUND SOCKET FOR BATTERY CHARGER CONNECTION. DON’T COVER CASE VENTS OF BATTERY CHARGER. TURN OFF AND DISCONNECT UNIT FROM POWER SOURCE AFTER USING. DON’T OPEN CASE COVER WHILE UNIT IS IN WORKING PROCESS. DON’T MAKE SHORT CIRCUIT ON OUTPUT TERMINAL CABLES.
-
Page 16: Maintenance & Service
MAINTENANCE SERVICE Keep in accuracy connection clamps, don’t allow ingress of acid, it cause corrosion. It is recommended to smearing clamps. BATTERY CHARGING . Filled dry charged battery with electrolyte, is not necessary to rechares. . While willing the battery and electrolyte temperature should be not lower than 10 degree. . - Page 17 . Electrolyte temperature during the charging must not exceed more than 55 degree. If will be increasing of temperature than stop charging process. . Charging is finished, if current pull down to zero record or will not down more or battery charger will switch off.
- Page 18 SERVICE For long working period, respect next rules: Check and keep in accuracy battery top cover to be dry and clean. Regular check electrolyte level and if it is necessary add distillate water. Newer add acid! Front panel sketch Circuit diagram Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес...
- Page 19 РУКОВОДСТВО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО HT8G611 Пожалуйста, внимательно прочитайте следующее руководство перед использованием зарядного устройства! Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя GTV Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków...
-
Page 20: Технические Характеристики
КОМПЛЕКТ ВКЛЮЧАЕТ: ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО С КАБЛЯМИ 1 ШТ. СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ЗАЖИМЫ С КАБЕЛЯМИ 2 ШТ. УПАКОВКА ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА 1 ШТ. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 ШТ. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение заряженной батареи, 6/12 В Емкость аккумулятора А/ч: 40-105 A ч Макс. ток зарядки, не более: 7A Масса... -
Page 21: Техническое Обслуживание
При необходимости замените предохранитель на оригинальный. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСЯЩИЕСЯ К БАТАРЕЕ ОПАСНОСТЬ! ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА АККУМУЛЯТОРА ИЗ-ЗА ГАЗООБРАЗНОГО ВОДОРОДА. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ. Аккумуляторы выделяют взрывоопасный водород даже во время нормальной работы. Люди могут пострадать от частей батареи, летящих при взрыве. Аккумуляторы могут взорваться... -
Page 22: Зарядка Батареи
ЗАРЯДКА БАТАРЕИ . Заполненный сухой заряженный аккумулятор электролитом не требует повторной зарядки. . При зарядке температура батареи и электролита должна быть не ниже 10 градусов. . Открутите пробки аккумулятора с электролитом. . Заполните все банки электролитом до отметки на корпусе или 15 мм над пластинами. . - Page 23 . Рекомендуется заряжать батарею с силой тока, равным 1/10 емкости батареи, например: 55А/ч : 10 = 5,5А (сила тока). . Температура электролита при зарядке не должна превышать 55 градусов. Если температура выше этого значения, зарядку следует прервать. . Зарядка завершена, если сила тока опускается до нулевой отметки или больше не снижается, или...
- Page 24 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Для длительной работы соблюдайте следующие правила: Проверяйте и сохраняйте верхнюю крышку изделия, чтобы она была сухой и чистой. Регулярно проверяйте уровень электролита и, если необходимо, добавляйте дистиллированную воду. Никогда не добавляйте кислоту! ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ АМПЕРМЕТР ЗАРЯДНЫЙ ТОК Схема передней панели Электрическая...