Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
COMBI SANDWICH/GRILL
INSTRUCTION MANUAL
SANDWICH/GRILL-KOMBI
BENUTZERHANDBUCH
COMBI SANDWICHERA/GRILL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ZESTAW DO KANAPEK/GRILLA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KOMBINOVANI TOSTER ZA
SENDVIČE/GRIL
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
APVIENOTA KARSTMAIŽU/GRILS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
COMBI SUVOŽTINIAI/SKRUDINTUVAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PRĂJITOR MIXT DE SANDVIŞURI/GRILL
MANUAL DE UTILIZARE
КОМБИНИРАН ГРИЛ ЗА
САНДВИЧИ/ГРИЛ
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
КОМБІНОВАНА САНДВІЧНИЦЯ/ГРИЛЬ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ENGLISH ............................. PAGE 2
LIETUVIU K. ............................ P. 14
DEUTSCH ........................... SEITE 4
ROMANESTE ............. PAGINA 16
ESPAÑOL ........................PÁGINA 6
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 18
POLSKI .......................... STRONA 8
УКРАЇНСЬКА ................... СТОР. 20
SCG/CRO/B.i.H. ........... STRANA 10
FRANÇAIS ....................... PAGE 22
LATVIAN .............................. LPP. 12
РУССКИЙ ........................... СТР. 24
FA-5344-1
COMBI SANDWICHES/GRILL
MANUEL D'UTILISATION
САНДВИЧНИЦА/ГРИЛЬ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ
SANDWICH/GRIGLIA COMBI
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΤΟΣΤΙΕΡΑ/ΓΚΡΙΛΙΕΡΑ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
KOMBINOVANÝ SENDVIČOVAČ/GRIL
NÁVOD K OBSLUZE
БУТЕРБРОДҚА АРНАЛҒАН ТОСТЕР
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ НҰСҚАУЛАР
KOMBINOVANÝ SENDVIČOVAČ/GRIL
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
شبكة إعداد السندويتش (الشط� ي ة) كوم� ب ي
دليل التعليمات
ITALIANO ..................... PAGINA 27
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 29
ČESKY ......................... STRANA 31
ҚАЗАҚ ......................... БЕТ 33
SLOVENSKY ............... STRANA 35
37 العربية................................... الصفحة
Advertisement
Related Manuals for TZS First AUSTRIA FA-5344-1
Summary of Contents for TZS First AUSTRIA FA-5344-1
- Page 1 FA-5344-1 COMBI SANDWICH/GRILL COMBI SANDWICHES/GRILL INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION SANDWICH/GRILL-KOMBI САНДВИЧНИЦА/ГРИЛЬ BENUTZERHANDBUCH ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ COMBI SANDWICHERA/GRILL SANDWICH/GRIGLIA COMBI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI ZESTAW DO KANAPEK/GRILLA ΤΟΣΤΙΕΡΑ/ΓΚΡΙΛΙΕΡΑ INSTRUKCJA OBSŁUGI ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ KOMBINOVANI TOSTER ZA KOMBINOVANÝ SENDVIČOVAČ/GRIL SENDVIČE/GRIL NÁVOD K OBSLUZE UPUTSTVO ZA UPOTREBU БУТЕРБРОДҚА...
-
Page 2: Important Safeguards
COMBI SANDWICH/GRILL SANDWICH FUNCTION INSTRUCTION MANUAL • Prepare your sandwich while the unit is heating. • Fully open the sandwich maker. Place a slice of bread in the bottom half with the buttered side IMPORTANT SAFEGUARDS against the plate. • Fill the sandwich. •... - Page 3 SANDWICH/GRILL-KOMBI • Sobald das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht hat, erlischt die Kontrollleuchte. Während GEBRAUCHSANWEISUNG des Gebrauchs wird diese Kontrollleuchte regelmäßig an- und ausgehen. Das bedeutet, dass die Betriebstemperatur geregelt wird. • Achtung! Während des Gebrauchs werden die Grillplatten heiß. Berühren Sie sie nicht! WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN •...
-
Page 4: Función Grill
COMBI SANDWICHERA/GRILL • La luz verde de listo se apagará cuando se alcance la temperatura de cocinado. Durante su uso, esta MANUAL DE INSTRUCCIONES luz de listo se encenderá y se apagará de forma regular. Esto simplemente indica que el termostato está... - Page 5 ZESTAW DO KANAPEK/GRILLA • Światełko zielony gotowości zgaśnie, gdy urządzenie osiągnie odpowiednią temperaturę. Podczas INSTRUKCJA OBSŁUGI korzystania światełko to będzie regularnie zapalać się i gasnąć. Będzie to oznaczać, że termostat reguluje temperaturę urządzenia. • Uwaga: podczas pracy płytki opiekające nagrzewają się. Należy uważać, by się nie poparzyć. WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA •...
- Page 6 KOMBINOVANI TOSTER ZA SENDVIČE/GRIL FUNKCIJA ZA SENDVIČE UPUTSTVO ZA UPOTREBU • Pripremite sendvič dok se uređaj zagreva. • Potpuno otvorite uređaj za pravljenje sendviča. Postavite parče hleba na donju polovinu, sa VAŽNE MERE BEZBEDNOSTI podmazanom stranom oslonjenom na ploču. • Nafilujte sendvič. •...
- Page 7 APVIENOTA KARSTMAIŽU/GRILS KARSTMAIŽU FUNKCIJA LIETOŠANAS PAMĀCĪBA • Sagatavojiet maizi iekārtas uzkaršanas laikā. • Atveriet līdz galam vaļā karstmaižu gatavotāju. Ielieciet maizes šķēli apakšējā daļā un ar sviestu SVARĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI pārziesto pusi uz plātni. • Piepildiet sviestmaizi. • Lūdzu rūpīgi izlasiet šīs instrukcijas pirms iekārtas lietošanas. •...
- Page 8 COMBI SUVOŽTINIAI/SKRUDINTUVAS COMBI SUVOŽTINIŲ VEIKIMAS VARTOTOJO VADOVAS • Pasiruoškite suvožtinš kol kaista įranga. • Pilnai atidarykite suvožtinių keptuvę. Padėkite duonos riekę ant apatinės dalies sviestu suteptu paviršiumi į apačią. SVARBI INFORMACIJA • Užpildykite suvožtinį. • Prašome perskaityti naudojimo instrukcijas prieš pradedant naudoti įrangą. •...
- Page 9 PRĂJITOR MIXT DE SANDVIŞURI/GRILL • Indicatorul verde termic se va dezactiva la atingerea temperaturii de preparare. În timpul utilizării, MANUAL DE UTILIZARE acest indicator termic se va aprinde şi se va stinge periodic. Acest comportament indică doar faptul că termostatul reglează temperatura aparatului. •...
- Page 10 КОМБИНИРАН ГРИЛ ЗА САНДВИЧИ/ГРИЛ • Зелена светлина за готов ще се изключи, когато бъде достигната температурата за готвене. По време на употреба, тази светлина за готовост ще се включва и изключва редовно. Това ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА означава просто, че термостатът регулира температурата на уреда. •...
- Page 11 КОМБІНОВАНА САНДВІЧНИЦЯ/ГРИЛЬ • Увімкніть прилад в розетку. Червона індикатор живлення нагрівання вказують на те, що прилад підключено до джерела живлення та що він нагрівається. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Зелена індикатор нагрівання погасне, коли прилад досягне робочої температури. В процесі роботи цей індикатор буде періодично загоратися/гаснути. Це означає, що температурний МІРИ...
-
Page 12: Fonction Gril
COMBI SANDWICHES/GRILL • Le voyant vert lumineux s’éteint lorsque la température de cuisson est atteinte. Durant la cuisson, la MANUEL D’UTILISATION lumière vert s’allume et s’éteint régulièrement. Ceci signifie que le thermostat est en train de réguler la température de l’appareil. •... - Page 13 САНДВИЧНИЦА/ГРИЛЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • При первом использовании прибора возможно появления дыма из-за прогорания защитного антипригарного покрытия. Это НЕ является неисправностью. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ • Перед первым использованием прибора протрите поверхности сначала влажной тканью, а Для приготовления различных видов продуктов путем их обжаривания на нагреваемой затем...
- Page 14 Хранение. SANDWICH/GRIGLIA COMBI Рекомендуется хранить в закрытом сухом помещении при температуре окружающего воздуха MANUALE DI ISTRUZIONI не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров. ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA •...
- Page 15 ΤΟΣΤΙΕΡΑ/ΓΚΡΙΛΙΕΡΑ • La verde spia si spegne quando è raggiunta la temperatura di cottura. Durante l‘uso, questa spia si accende e spegne regolarmente. Ciò indica semplicemente che il termostato sta regolando la ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ temperatura del dispositivo. • Attenzione: durante il funzionamento, le piastre si riscaldano. Far attenzione a non ustionarsi. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ...
- Page 16 KOMBINOVANÝ SENDVIČOVAČ/GRIL • Συνδέστε την στην πρί α. Η κόκκινη λυχνία ανάβει, υποδεικνύοντας ότι η συσκευή έχει ενεργοποιηθεί και θερμαίνεται. NÁVOD K OBSLUZE • Η πράσινη λυχνία σβήνει μόλις επιτευχθεί η θερμοκρασία ψησίματος. Κατά τη χρήση, αυτή η λυχνία ετοιμότητας θα ανάβει και θα σβήνει κατά διαστήματα. Αυτό σημαίνει απλώς ότι ο θερμοστάτης DŮLEŽITÁ...
- Page 17 ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ НҰСҚАУЛЫҚТАР • Po dosažení teploty vaření zelená kontrolka zhasne. Během používání se tato kontrolka připravenosti bude pravidelně rozsvěcet a zhasínat. Jednoduše se tak indikuje, že termostat reguluje teplotu spotřebiče. ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫНЫҢ МАҢЫЗДЫ ЕРЕЖЕЛЕРІ • Pozor: Desky se během provozu zahřívají. Dbejte opatrnosti, abyste se nespálili. Электр...
- Page 18 8. Сіздің бутербродыңыз қажетіңізге қарай 2-3мин./немесе ұзағырақ шамада/кейін дайын KOMBINOVANÝ SENDVIČOVAČ/GRIL болады. Тостерді ашып бутерброды пластмасса немесе ағаш қалақша көмегімен NÁVOD NA POUŽÍVANIE алыңыз. Ешқашан металл пышақты қолдануға болмайды, өйткені плата жабындысын бүлдіреді. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 9. Келесі бутербродтарды әзірлеу үшін құралдың қақпағын жауып қойған жөн. •...
- Page 19 بكة إعداد السندويتش (الشط� ي ة) كوم� ب ي POUŽÍVANIE SENDVIČOVAČA • Pripravte si sendvič, keď je prístroj v prevádzke. دليل التعليمات • Úplne otvorte sendvičovač. Na spodnú polovicu položte krajec chleba maslovou stranou na platňu. • Naplňte sendvič. إج ر اءات وقائية هامة •...
- Page 20 )وظيفة إعداد السندويتش (الشط� ي ة . • جهز السندويتش (الشط� ي ة) الخاص بك، بينما الوحدة � ز ي مرحلة التسخ� ي ز • افتح جهاز صنع السندويتش (الشط� ي ة) بالكامل. ضع � ش يحة من الخ� ب ز � ز ي النصف الخاص بقاع الجهاز مع جعل وجه الخ� ب ز المدهون بالزبد .�...