Advertisement
Quick Links
DPV 26
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
4 – 9
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
10 – 15
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
Advertisement
Related Manuals for Somogyi Elektronic home DPV 26
Summary of Contents for Somogyi Elektronic home DPV 26
- Page 1 DPV 26 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 4 –...
- Page 2 Outdoor unit / Kültéri egység / Vonkajšia jednotka / Unitatea exterioară / Spoljna jedinica / Venkovní jednotka / Vanjska jedinica SRB MNE carcasă protecție kryt chránící rain cover esővédő fedél kryt proti dažďu štitnik za kišu kišni pokrivač ploaie před deštěm camera kamera kamera...
- Page 3 CONNECTION / CSATLAKOZTATÁS / PREPOJENIE / CONECTARE / POVEZIVANJE / ZAPOJENÍ / POVEZIVANJE CAMERA / KAMERA / KAMERA / CAMERĂ / KAMERA / KAMERA / KAMERA SRB MNE microphone sensitivity mikrofon érzékenység citlivosť mikrofónu sensibilitate microfon osetljivost mikrofona citlivost mikrofonu osjetljivost mikrofona volume hangerő...
- Page 4 EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / COLORFUL VIDEO DOORPHONE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER REFERENCE! WARNINGS...
- Page 5 SZÍNES VIDEO-KAPUTELEFON FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ! FIGYELMEZTETÉSEK • A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. • Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel ren- delkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá...
- Page 6 VCHODOVÝ VIDEOTELEFÓN DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE PO- UŽITIE! UPOZORNENIA • Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. • Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností...
- Page 7 INTERFON VIDEO, COLOR INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL PENTRU UTILIZARE UL- TERIOARĂ! ATENȚIONĂRI • Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le într-un loc accesibil.
- Page 8 KOLOR VIDEO INTERFON SRB MNE BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA DALJU UPOTREBU! NAPOMENE • Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. • Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu.
-
Page 9: Bezpečnostní Upozornění
BAREVNÝ DOMOVNÍ VIDEOTELEFON DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ! BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ • Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. •... - Page 10 VIDEO INTERFON U BOJI VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE ZA UPORABU PRIJE UPORABE I SAČUVAJTE IH ZA KASNIJE! UPOZORENJA • Prije prve uporabe proizvoda, pročitajte upute za uporabu i zadržite ih za kasniju uporabu. Izvorne upute napisane su na mađarskom jeziku. •...
-
Page 11: Installation
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce COLORFUL VIDEO DOORPHONE FEATURES OUTLOOK • 7” (17,5 cm) ultra thin colorful LCD monitor • convenient use without By pressing OUTLOOK (3.) button in standby mode, you can check the handset •... - Page 12 SZÍNES VIDEO-KAPUTELEFON JELLEMZŐK KITEKINTÉS • 7” (17,5 cm) ultra vékony színes LCD monitor • telefonkagyló nélküli Készenléti állapotban megnyomva a KITEKINTÉS (3.) gombot, ellenőriz- kényelmes használat • falon kívül szerelhető kültéri egység esővédő heti a bejárat környékét. Újabb gombnyomással - vagy kb. 30 másodperc kerettel •...
- Page 13 VCHODOVÝ VIDEOTELEFÓN • 7” (17,5 cm) ultra tenký farebný LCD monitor • pohodlné používa- POZOROVANIE VONKAJŠIEHO PROSTREDIA nie bez telefónneho slúchadla • vonkajšia jednotka montovateľná na V pohotovostnom režime stlačením tlačidla POZOROVANIE (3.) môžete stenu s rámom proti dažďu • tlačidlo s modrým LED podsvietením skontrolovať...
- Page 14 INTERFON VIDEO, COLOR CARACTERISTICI VIZOR • monitor LCD color, ultra slim 7” (17,5cm) • utilizare confortabilă fără În modul repaus dacă apăsați VIZOR (3.) puteți verifica zona din jurul intră- receptor • unitatea exterioară poate fi montată pe perete, cu cadru rii.
- Page 15 KOLOR VIDEO INTERFON SRB MNE OSOBINE OSMATRANJE • elegantno tanki LCD kolor monitor 7” (17,5 cm) • praktična izved- Pritiskom tastera OSMATRANJE (3.) možete osmatrati okolinu oko ulaza. ba bez telefonske slušalice • spoljna jedinica montirajuća na zid sa Isključuje se ponovnim pritiskom tastera ili se sama isključuje nakon 30 zaštitnim okvirom za kišu •...
- Page 16 BAREVNÝ DOMOVNÍ VIDEOTELEFON SPECIFIKACE FUNKCE MONITOROVÁNÍ • velmi tenký, barevný LCD monitor, velikost 7” (17,5 cm) • pohodl- V pohotovostním stavu stisknutím tlačítka MONITOROVÁNÍ (3.) můžete né používání bez telefonního sluchátka • venkovní jednotka s krytem zkontrolovat bezprostřední okolí vchodu. Dalším stisknutím tlačítka – nebo chránícím před deštěm, možnost umístění...
- Page 17 VIDEO INTERFON U BOJI SPECIFIKACIJE POGLED ultratanak LCD monitor u boji od 7 ’’ (17,5 cm) • praktično korištenje U stanju čekanja možete provjeriti područje oko ulaza pritiskom na tipku bez slušalice • vanjska zidna jedinica s kišnim pokrivačem • plavo POGLED (3.).
- Page 18 Indoor Unit power supply 12 V pwr consumption stby < 0,5 W pwr consumption oprt < 5,0 W monitor 7” TFT LCD resolution 800 x 480 pixel auto power off ≈ 60 / 30 sec unlock time ≈ 5 sec power of e-lock 12 V / 500 mA max.
- Page 20 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za HR: ZED d.o.o. Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o.
Need help?
Do you have a question about the home DPV 26 and is the answer not in the manual?
Questions and answers