Advertisement
Quick Links
DP 02
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
4 – 12
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
13 – 15
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
Advertisement
Related Manuals for Somogyi Elektronic Home DP 02
Summary of Contents for Somogyi Elektronic Home DP 02
- Page 1 DP 02 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 4 –...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika STRUCTURE FELÉPÍTÉS ŠTRUKTÚRA STRUCTURĂ (Figure 1.) (1. ábra) (1. obrázok) (fig. 1.) handset kézibeszélő telefónne slúchadlo receptor cu microfon hang-up switch vonalbontó...
- Page 3 figure 2. • 2. ábra • 2. obraz • figura 2. • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika (Figure 2.) (2. ábra) 1. Remove the fixing frame from the back of the indoor unit • 2. Connect the wires 1.
- Page 4 EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranţă și întreţinere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje WIRED DOORPHONE SET IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR...
- Page 5 DISPOSAL Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function.
-
Page 6: Az Elemek, Akkuk Ártalmatlanítása
Ajánlott mindkét egységet kényelmes magasságban elhelyezni, hogy könnyen elérhető legyen mindenki - akár egy gyerek - számára. TISZTÍTÁS Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból. A készülék tisztításához használjon puha, száraz törlőkendőt. Ne használjon agresszív tisztítószereket. A készüléket és a hálózati csatlakozót nem érheti víz! ÁRTALMATLANÍTÁS A hulladékká... - Page 7 • Čistenie vykonávajte len suchou, mäkkou utierkou, nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky! • V prípade, že sa poškodí sieťové vedenie, hneď odpojte prístroj zo siete a obráťte sa na odborníka! FUNGOVANIE A NÁVOD NA POUŽITIE Výrobok nahrádza tradičné systémy vchodových telefónov s dvojitým vedením a klasické vchodové...
- Page 8 SET INTERFON CU FIR INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL PENTRU UTILIZARE ULTERIOARĂ! ATENŢIONĂRI • La montarea aparatului să aveţi în vedere să nu fie expus trepidaţiilor! • Nu poziţionaţi aparatul în apropierea câmpurilor magnetice, a aparatelor electrice! •...
- Page 9 Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi întrebări, vă rugăm să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm obligațiile prevederilor legale privind producătorii și suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii. TRATAREA BATERIILOR, ACUMULATORILOR Bateriile şi acumulatorii nu pot fi trataţi împreună...
-
Page 10: Bezpečnostní Upozornění
ODLAGANJE Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. - Page 11 Doporučujeme všechny jednotky instalovat v pohodlné výšce, aby byly snadno přístupné každému – i dětem. ČIŠTĚNÍ Před čištěním vytáhněte odpojte od elektrické sítě vytažením vidlice ze zásuvky. K čištění používejte měkkou, suchou utěrku. Nepoužívejte agresívní čistící prostředky. Dbejte na to, aby se voda nedostala na síťovou přípojku! LIKVIDACE Přístroje, které...
- Page 12 • Nikada nemojte pokušati otvarati uređaj, opravku prepustite stručnjaku! • Čišćenje se vrši suhom mekom krpom, nemojte uporabljati agresivna sredstav za čišćenje! • U slučaju oštećenja mrežnog priključnog kabla odmah isključite napon sa uređaja, i obratite se stručnjaku! RAD I STAVLJANJE U POGON Proizvod je podoban za nadomještanje klasičnih dvožilnih sustava interfona za ulazna vrata ili zvona na ulaznim vratima, ali se može uporabiti i kao novi sustav.
- Page 13 EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije WIRED DOORPHONE SET FEATURES • video door system of two wires • for replacing ordinary door bell • metal outdoor unit, could be adjusted into the wall • first class quality sound transmission between 2 units •...
- Page 14 SET INTERFON CU FIR CARACTERISTICI • sistem interfon de poartă cu două fire • utilizabil în locul soneriilor tradiționale • unitate exterioară metalică, încastrabilă • transmisie sonoră de calitate excelentă între cele două unităţi • sistem electronic de deschidere a porţii, fără alimentare suplimentară • unităţile interioare se pot amplasa oriunde sau se pot monta pe perete DATE TEHNICE Alimentare: ..............230 V~ / 50 Hz...
- Page 15 ŽIČNI INTERFON SET ZNAČAJKE • sustav interfona sa dva voda • metalni vanjski uređaj koji se može smjestiti u zid • izvanredan kvalitetan prijenos zvuka između dva uređaja • elektronika otvaranja kapije bez plus napajanja • unutarnji uređaji se mogu polagati na zemlju i na zid montirati TECHNIČKE SPECIFIKACIJE Napajenje: ..................230 V~ / 50 Hz Primljena snaga: ................2,2 W...
- Page 16 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za HR: ZED d.o.o. Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o.
Need help?
Do you have a question about the Home DP 02 and is the answer not in the manual?
Questions and answers