Advertisement
Available languages
Available languages
DP 012
instruction manual
eredeti használati utasítás
eredeti használati utasítás
návod na použitie
návod na použitie
manual de utilizare
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
navodilo za uporabo
návod k použití
návod k použití
uputa za uporabu
uputa za uporabu
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Somogyi Elektronic Home DP012
Summary of Contents for Somogyi Elektronic Home DP012
- Page 1 instruction manual eredeti használati utasítás eredeti használati utasítás návod na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu DP 012...
- Page 2 figure 1. 1. ábra 1. obraz figura 1. 1. skica 1. skica 1. obrázek 1. slika • • • • • • • figure 2. 2. ábra 2. obraz figura 2. 2. skica 2. skica 2. obrázek 2. slika • •...
-
Page 3: Technical Data
DP 012 2-flat wired doorphone set Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. FEATURES • video door system of two wires • 2 indoor and 1 outdoor unit • for replacing ordinary door bell • metal outdoor unit, could be adjusted into the wall, with 2 nameplates •... -
Page 4: Műszaki Adatok
Belső egységek mérete: 87 x 227 x 45 mm Külső egység mérete (falon kívüli méret): 200 x 116 x 55 mm (17mm) Üzemi hőmérséklet: -30°C - +50°C ® Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC • H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu • Származási hely: Kína... -
Page 5: Technické Údaje
Rozmer vonkajšej jednotky (mimo steny): 200 x 116 x 55 mm (17 mm) Prevádzková teplota: -30°C - +50°C Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. • Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk • Krajina pôvodu: Čína... - Page 6 Alimentare: 230 V~ / 50 Hz Puterea absorbită: 1,2 W Raza de acţiune: max. 500 m (la cablu de 2 x 1 mm²) Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. Ieşirea sistemului electronic de deschidere a porţii: 12 V / 200 mA J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195...
- Page 7 Dimenzije spoljne jedinice (deo van zida): 200 x 116 x 55 mm (17 mm) Radna temperatura: -30°C - +50°C Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. • Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
- Page 8 Delovna temperatura (zunanja enota): -30°C - +50°C Uvoznik za SLO: ELEMENTA ELEKTRONIKA d.o.o. • Cesta zmage 13a, 2000 Maribor, Slovenija • Tel.: 386 59 178 322 www.elementa-e.si • Država uvoza: Madžarska • Država porekla: Kitajska • Proizvajalec: Somogyi Elektronic Kft.
-
Page 9: Technické Parametry
DP 012 kabelový telefonní set, pro dvě bytové jednotky Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. SPECIFIKACE • systém domovních telefonů se dvěma kabely a ovládáním dveřního zámku • dvě interiérové jednotky a jedna exteriérová jednotka • nahrazuje klasické... - Page 10 Uvoznik za HR: ZED d.o.o. • Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 Zemlja porijekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. • M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095...
Need help?
Do you have a question about the Home DP012 and is the answer not in the manual?
Questions and answers