Related Manuals for Somogyi Elektronic Home DPV 26
Summary of Contents for Somogyi Elektronic Home DPV 26
- Page 1 instruction manual használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití DPV 26...
- Page 2 Outdoor unit / Kültéri egység / Vonkajšia jednotka / Unitatea exterioară / Spoljna jedinica / Zunanja enota / Venkovní jednotka Carcasă protecție Kryt chránící před 1. Rain cover Esővédő fedél Kryt proti dažďu Štitnik za kišu Ščitnik proti dežju ploaie deštěm 2.
- Page 3 CONNECTION / CSATLAKOZTATÁS / PREPOJENIE / CONECTARE / POVEZIVANJE / POVEZOVANJE / ZAPOJENÍ CAMERA / KAMERA / KAMERA / CAMERĂ / KAMERA / KAMERA / KAMERA Microphone sensitivity mikrofon érzékenység Citlivosť mikrofónu Sensibilitate microfon osetljivost mikrofona občutljivost mikrofona citlivost mikrofonu Volume hangerő...
- Page 4 DPV 26 colorful video doorphone Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. After unpacking the unit, confirm that it has not been damaged during transit.
-
Page 5: Installation
• 7” (17,5 cm) ultra thin colorful LCD monitor • convenient use without handset • outdoor unit with rain cover frame, mountable outside the wall • blue LED illuminated bell button • night camera mode with hidden infrared LEDs • selectable ring melody (16 types) • outlook function • lock opening in case of using outer electric lock (option) •... - Page 6 DPV 26 színes video-kaputelefon A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Kicsomagolás után győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során. Tartsa távol a gyermekeket a csomagolástól, ha az zacskót vagy más veszélyt jelentő...
- Page 7 • 7” (17,5 cm) ultra vékony színes LCD monitor • telefonkagyló nélküli kényelmes használat • falon kívül szerelhető kültéri egység esővédő kerettel • kék LED megvilágítású csengő gomb • éjszakai kameramód rejtett infravörös LED-ekkel • kiválasztható csengetési dallam (16 féle) • kitekintő funkció...
- Page 8 DPV 26 vchodový videotelefón Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je pre- klad originálneho návodu. Po rozbalení výrobku skontrolujte, či sa výrobok počas prepravy nepoškodil. Nedávajte deťom balenie výrobku, keď obsahuje sáčok alebo iný nebezpečný komponent! Spotrebič...
-
Page 9: Riešenie Problémov
• 7” (17,5 cm) ultra tenký farebný LCD monitor • pohodlné používanie bez telefónneho slúchadla • vonkajšia jednotka montovateľná na stenu s rámom proti dažďu • tlačidlo s modrým LED podsvietením • nočný režim kamery so skrytými infračervenými LED • voliteľné zvonenie (16 druhov) •... - Page 10 DPV 26 interfon video, color Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. După despachetare, asiguraţi-vă că aparatul nu a fost deteriorat în timpul trans- portului.
- Page 11 • monitor LCD color, ultra slim 7” (17,5cm) • utilizare confortabilă fără receptor • unitatea exterioară poate fi montată pe perete, cu cadru pentru protecție împotriva ploii • buton sonerie LED cu lumină albastră • funcţie nocturnă pentru camera video cu LED infraroşu ascuns • selectare melodie pentru sonerie (16 feluri) •...
- Page 12 DPV 26 kolor video interfon Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Nakon vagenja iz ambalaže uverite se da proizvod nije oštećen u toku transporta. Decu držite dalje od ambalaže ako ona sadrži potencijalno opasne predmete kao što su na primer plastične kese itd! Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem...
-
Page 13: Otklanjanje Grešaka
• elegantno tanki LCD kolor monitor 7” (17,5 cm) • praktična izvedba bez telefonske slušalice • spoljna jedinica montirajuća na zid sa zaštitnim okvirom za kišu • plavo LED osvetljenje tastera zvona • noćni režim sa skrivenim IR LED diodama • odabir melodije zvonjenja (16 melodija) • pregled okoline •... - Page 14 DPV 26 barvni video interfon Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Pa- zljivo odstranite embalažo in preverite da se naprava ni poškodovala med transportom. Otroci naj ne bodo prisotni ob embalaži,kajti v njej se lahko še nahajajo nevarni materijali kot so na primer najlonske folije itd...! Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično sposobnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč...
-
Page 15: Odpravljanje Napak
• elegantno tanki LCD barvni monitor 7” (17,5 cm) • praktična izvedba brez telefonske slušalke • zunanja enota se lahko montira na steno z zaščitnim okvirjem proti padavinam • modra LED osvetlitev tipk zvonca • nočni režim s skritimi IR LED diodami • izbira melodije zvonjenja (16 melodij) •... -
Page 16: Bezpečnostní Upozornění
DPV 26 barevný domovní videotelefon Předtím, než začnete produkt používat, si pozorně přečtěte tento návod k použití a návod si uschovejte. Návod k použití byl původně vyhotoven v maďarském jazyce. Po vybalení se ujistěte o tom, zda produkt nebyl během přepravy poškozen. - Page 17 • velmi tenký, barevný LCD monitor, velikost 7” (17,5 cm) • pohodlné používání bez telefonního sluchátka • venkovní jednotka s krytem chránícím před deštěm, možnost umístění mimo stěnu • tlačítko zvonění s podsvícením modrou LED diodou • kamera s nočním režimem, se skrytými infračervenými LED diodami •...
- Page 18 Indoor Unit power supply 12 V pwr consumption stby < 0,5 W pwr consumption oprt < 5,0 W monitor 7” TFT LCD resolution 800 x 480 pixel auto power off ≈ 60 / 30 sec unlock time ≈ 5 sec power of e-lock 12 V / 500 mA max.
- Page 20 ® H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. www.somogyi.hu • Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 www.somogyi.sk • Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
Need help?
Do you have a question about the Home DPV 26 and is the answer not in the manual?
Questions and answers