Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ISTFR07
IMFG-MS
Filtro per rubinetto GENOVA
IT
Istruzioni e garanzia
GENOVA tap filter
EN
Instructions and warranty
Filtro para grifo GENOVA
ES
Instrucciones y garantía
Filtro para torneira GENOVA
PT
Instruções e garantia
Filter für Hahn GENOVA
DE
Anleitungen und Garantie
Filtre pour robinet GENOVA
FR
Instructions et garantie
Φίλτρο βρύσης GENOVA
EL
√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË
Filtru pentru robinet GENOVA
RO
Instrucţiuni şi garanţie
Kohoutkový filtr GENOVA
CS
Návod k obsluze
Filter na vodovodný kohútik GENOVA
SK
Návod na obsluhu
GENOVA csapszűrő
HU
Utasítások és garancia
Filtrs GENOVA krānam
LV
Lietošanas instrukcija un garantija
Filter za pipo benetke (GENOVA)
SL
Navodila in garancija
Filtar za slavinu GENOVA
HR
Upute i jamstvo
GENOVA musluk için filtre
TR
Talimatlar ve garanti
FREE APP
SMART
FILTRATION
SYSTEM
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Laica HYDROSMART+ METAL STOP
Summary of Contents for Laica HYDROSMART+ METAL STOP
- Page 1 ISTFR07 IMFG-MS Filtro per rubinetto GENOVA Istruzioni e garanzia GENOVA tap filter Instructions and warranty Filtro para grifo GENOVA Instrucciones y garantía Filtro para torneira GENOVA Instruções e garantia Filter für Hahn GENOVA Anleitungen und Garantie Filtre pour robinet GENOVA Instructions et garantie Φίλτρο...
- Page 2 COMPONENTI A) Connettore B) Filtro HYDROSMART™ METAL STOP C) Leva di selezione E) Ghiera di fissaggio F) Guarnizione in gomma G) Maglia in acciaio inossidabile (rimuove le principali impurità) H) Chiave per adattatori I) Set adattatori per rubinetti con diametro filettatura interna 23 mm e 24 mm L) Set adattatori per rubinetti con diametro filettatura esterna 21 mm e 20,7 mm M) Adattatore per rubinetti rotondi con diametro da 15 mm a 25 mm N) 2 guarnizioni universali per adattatori...
- Page 3 Il modulo a fibre cave, invece è efficace https://www.laica.it/ alla sezione Faq e Assistenza. I sistemi filtranti prodotti da LAICA sono conformi ai e dei tempi di utilizzo indicati come da presente manuale, nel rimuovere le microplastiche, il particolato e i micro •...
- Page 4 Filtro per rubinetto GENOVA Istruzioni e garanzia PREPARAZIONE DEL FILTRO PER RUBINETTO Con un cacciavite piano allentare la fascetta di fissaggio e rimuovere la guarnizione interna più piccola presente 1) Prima di procedere con le seguenti operazioni lavarsi le mani e sciacquare accuratamente sotto acqua corrente all’interno dell’adattatore M (fig.
-
Page 5: Risoluzione Dei Problemi
Filtro per rubinetto GENOVA Istruzioni e garanzia SMART FILTRATION SYSTEM – FREE APP LAICA Il sistema filtrante Laica ha 2 diverse modalità di erogazione 1) Sciacquare il connettore sotto acqua corrente potabile Problemi Cause Soluzioni HOME WELLNESS – UTILIZZO dell’acqua selezionabili con la leva C: non filtrata. - Page 6 IN ANY CASE MUST BE DRINKABLE. Before use, - Regulation 1935/2004/EC regarding materials in contact Dear Customer, LAICA would like to thank you for choosing • Follow the instructions in this manual. Incorrect use may verify the water quality with the competent authority in with food.
- Page 7 “Laica Home Wellness” app, you can receive automatic notification on your smartphone when to replace the filter. 2) Unfiltered water with 1. Install the free “Laica Home Wellness” app on your spray head. smartphone. 2. Start the app and enter the “FILTER” section from the main screen.
-
Page 8: Troubleshooting
23 mm y 24 mm ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD the list of all the LAICA authorised retailers on the website L) Set de adaptadores para grifos con diámetro de roscado • Después de haber sacado el producto de su embalaje... - Page 9 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: - Para garantizar las mejores prestaciones, la Los sistemas filtradores producidos por LAICA están en presión de uso debería estar entre 0,20 y 0,35 MPa. conformidad con los siguientes requisitos normativos: • Filtrar solo agua corriente fría que provenga de la red hídrica - D.M.
- Page 10 FILTRANTE” alcachofa de ducha. en la sección “FILTRACIÓN”. (consulte en el sitio www.laica.it la lista de todos los 3. Agregar el fi ltro HYDROSMART™ METAL STOP distribuidores autorizados LAICA). Elimine luego los presionando en la aplicación la tecla “+”. Es posible componentes dañados como está...
- Page 11 água, ou faça testes - Para garantir o melhor desempenho, a pressão Os sistemas de filtragem produzidos pela LAICA estão em Conjunto de adaptadores para torneiras com diâmetro à água que sai da torneira de casa.
- Page 12 Android™: a partir da versão 6.0 (Marshmallow). 1) Água filtrada para Adicionando o fi ltro HYDROSMART™ METAL STOP à beber, lavar frutas e app gratuita “Laica Home Wellness” é possível obter a verduras, cozinhar notificação automática de substituição do filtro no seu e realizar todas as smartphone.
- Page 13 - O filtro HYDROSMART™ METAL STOP, que deve ser Anweisungen. Die unsachgemäße Verwendung kann sich Sehr geehrter Kunde, LAICA möchte Ihnen dafür danken, dass Sie auf die Sicherheit des Produkts auswirken oder Schäden am substituído a cada 1200 L / 4 meses de água filtrada, SUBSTITUIÇÃO DE QUAISQUER PEÇAS DANIFICADAS...
- Page 14 Teile wie in der Abbildung 6A, 6B und 6C zusammen. - Um die besten Leistungen zu gewährleisten, muss der Die von LAICA hergestellten Filtersysteme erfüllen die Anforderungen Betriebsdruck zwischen 0,20 und 0,35 Mpa bleiben. folgender Richtlinien: •...
-
Page 15: Problemlösung
METAL STOP nicht im Geschirrspüler reinigen. FILTERSYSTEMS“ der Filter ausgetauscht werden muss. befolgen, um den 1. Auf Ihrem Smartphone die kostenlose App „Laica Home AUSTAUSCH BESCHÄDIGTER TEILE Filter korrekt zu Wellness“ installieren.2. Die App öffnen und vom Home- Bei Bruch oder Beschädigung der Adapter können Sie die aktivieren Bildschirm aus den Abschnitt „FILTERUNG“... - Page 16 STOP de Laica est un dispositif conçu pour le traitement les exigences de potabilité de l’eau potable sûre, le système de filtration doit être nettoyé de la façon car ils fournissent des informations importantes concernant la indiquée dans le paragraphe «...
-
Page 17: Remplacement Du Filtre
En ajoutant le filtre HYDROSMART™ METAL STOP dans levier C : l’application gratuite « Laica Home Wellness », vous pouvez 1) Eau filtrée pour recevoir une notification automatique sur votre smartphone boire, laver les fruits lorsque le filtre doit être remplacé. - Page 18 για τυχόν βλάβες που προκύπτουν από την ακατάλληλη acheter des pièces de rechange chez les revendeurs PROCÉDURE D’ÉLIMINATION προτίμηση που δείξατε στο συγκεκριμένο προϊόν, το οποίο ή εσφαλμένη χρήση. agréés (consulter sur le site www.laica.it la liste de tous - Le filtre HYDROSMART™ METAL STOP qui doit être έχει σχεδιαστεί με βάση την αξιοπιστία και την ποιότητα • Τα άτομα που έχουν ειδικές παθήσεις, αλλεργίες ή που les revendeurs agréés LAICA). προκειμένου να ανταποκρίνεται πλήρως στις απαιτήσεις σας...
- Page 19 αυτό) το φίλτρο θα πρέπει να αντικαθίσταται. - Για να εξασφαλίσετε τις βέλτιστες επιδόσεις, η πίεση χρήσης θα πρέπει να είναι μεταξύ 0,20 και ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ: 0,35 MPa. Τα συστήματα φιλτραρίσματος που κατασκευάζονται από • Φιλτράρετε μόνο κρύο τρεχούμενο νερό προερχόμενο από τη LAICA συμμορφώνονται με τις ακόλουθες κανονιστικές το οικιακό δίκτυο ύδρευσης, με το φίλτρο πάντα σωστά απαιτήσεις: συνδεδεμένο. - Υ.Δ. αρ. 174 της 6/04/2004, κανονισμός σχετικά με τα • Η παρούσα συσκευή ΔΕΝ ενδείκνυται για επαγγελματική υλικά και τα αντικείμενα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν χρήση, αλλά μόνο για οικιακή χρήση.
- Page 20 βουλώσει λόγω και καθαρίστε το την ιταλική και ευρωπαϊκή νομοθεσία. Τα προϊόντα φίλτρο αριστερόστροφα και αφαιρέστε το τραβώντας περαιτέρω πληροφορίες από τον φορέα του δικτύου νερό της παρουσίας χαλύβδινο πλέγμα Laica έχουν σχεδιαστεί για οικιακή χρήση και δεν το προς τα έξω (εικ. 12A, 12B, 12C). ύδρευσης ή πραγματοποιήστε προκαταρκτική ιζημάτων επιτρέπεται η χρήση τους σε καταστήματα. Η εγγύηση αξιολόγηση του νερού του τοπικού δικτύου. καλύπτει μόνο τα εργοστασιακά ελαττώματα και 5. Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις πατώντας το κουμπί “ δεν ισχύει σε περίπτωση που η ζημιά έχει προκληθεί...
- Page 21 DECLARAȚIE DE CONFORMITATE: H) Chieie pentru adaptoare efectuați o testare a apei de la robinet. presiunea de utilizare trebuie să fie între 0,20 Sistemele de filtrare produse de LAICA respectă și 0,35 MPa. Set adaptoare pentru robinete cu diametrul filetului următoarele prevederi: interior de 23 mm și 24 mm...
- Page 22 Sistemul de filtrare GENOVA are 2 moduri diferite de livrare a apei selectabile cu maneta C: (Marshmallow). Adăugând filtrul HYDROSMART™ METAL STOP în aplicaţia gratuită “Laica Home Wellness”, veţi 1) Apă filtrată pentru a primi automat notificarea de înlocuire a filtrului, bea, pentru a spăla pe smartphone-ul dumneavoastră.
- Page 23 A PÉČE“ a filtr HYDROSMART™ METAL sau modificării aparatului, garanția se va anula Dispozitivul nu Sistemul de Înlocuiți filtrul www.laica.it/ v části Časté dotazy (FAQ) a pomoc. STOP musí být vyměněn podle pokynů v části definitiv. Garanția nu acoperă componentele livrează apă filtrare a blocat HYDROSMART™...
-
Page 24: Prohlášení O Shodě
- Pro zajištění co nejlepšího výkonu by PROHLÁŠENÍ O SHODĚ: provozní tlak měl být mezi 0,20 a 0,35 Filtrační systémy vyrobené společností LAICA jsou MPa. v souladu s následujícími legislativními požadavky: • Filtrujte pouze studenou tekoucí vodu z domácí... - Page 25 Přidáním filtru HYDROSMART™ METAL STOP 3) Neumývejte konektor ani filtr HYDROSMART™ bezpečnou vodou Filtrovaná voda Aktivace Znovu filtr aktivujte do bezplatné aplikace „Laica Home Wellness“ METAL STOP v myčce na nádobí. s dobrou chutí. má nepříjemnou filtru nebyla podle popisu v získáte automatické...
- Page 26 I) Súprava nadstavcov na kohútiky s priemerom informácie od svojho správcu vodovodnej siete alebo funkčné poškodenie. Filtračné systémy LAICA sú v súlade s požiadavkami – Na zaručenie optimálnej výkonnosti musí vnútorného závitu 23 mm a 24 mm vykonajte test vody z kohútika v domácnosti.
-
Page 27: Výmena Filtra
Android™: verzia 6.0 (Marshmallow) a vyššie. a zeleniny, varenie Po pridaní filtra HYDROSMART™ METAL a vykonávanie STOP do bezplatnej aplikácie „Laica Home bežných Wellness“ môžete do svojho smartfónu dostávať každodenných automatické notifikácie o výmene filtra. činností s použitím 1. - Page 28 žiadnej zodpovednosti következőket: a nehézfémek, mint ólom és kadmium, sterilizálóba. je únik zo strany spoločnosti LAICA alebo jej predajcov. mikroműanyagok, homok, rozsda, lebegő részecskék, • NE fagyassza le a berendezést. • NE mossa mosogatógépben. Ďalšie informácie: www.laica.it.
- Page 29 üzemi nyomás 0,20 és 0,35 MPa között legyen. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT: • Csak a házi vízellátásból származó hideg A LAICA szűrőberendezések megfelelnek a következő vezetékes vizet szűrje, mindig a megfelelően normatív előírásoknak: összeállított szűrővel. - 2004/04/6.-i 174.sz. miniszteri rendelet azokról •...
- Page 30 SZŰRŐBERENDEZÉS gyümölcs és rögzítő gyűrűt (E), a gumi tömítést (F), és megfelelően HASZNÁLATA” hozzáadja a „Laica Home Wellness” ingyenes zöldség mosására, alkalmazáshoz, automatikus értesítést kap öblítse le folyó ivóvízzel a rozsdamentes bekezdésben leírtak főzéshez és a okostelefonjára a szűrő lecseréléséről.
- Page 31 ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA: - Lai nodrošinātu vislabāko sniegumu, F) Gumijas blīve sava ūdens tīkla pārvaldniekam vai arī veiciet LAICA ražotās filtrēšanas sistēmas atbilst šādām darba spiedienam jābūt no 0,20 līdz 0,35 G) Nerūsējošā tērauda siets (noņem galvenos ūdens pārbaudi no mājas krāna.
- Page 32 • Ierīcēm ar Android™ operētājsistēma: versija gatavošanai 6.0 (Marshmallow). un visu parasto Pievienojot HYDROSMART™ METAL STOP filtru ikdienas darbību bezmaksas lietotnē “Laica Home Wellness”, jūs veikšanai ar drošu varat saņemt automātisku paziņojumu par filtra un labas garšas nomaiņu savā viedtālrunī. ūdeni;...
- Page 33 • Sledite navodilom v tem priročniku. Neprimerna sadaļā “UTILIZĀCIJAS PROCEDŪRA”. Spoštovani kupec, LAICA se vam želi zahvaliti raba lahko vpliva na varnost proizvoda ali GARANTIJA za vašo izbiro izdelka, zasnovanega po kriterijih poškoduje sam proizvod.
-
Page 34: Izjava O Skladnosti
- Prehod vode s temperaturo nad 35°C skozi filter lahko povzroči na delovanje IZJAVA O SKLADNOSTI: filtra trajno škodo. Filtrirni sistemi, ki jih izdeluje LAICA, so skladni z - Da zagotovimo najboljše delovanje naslednjimi regulativnimi zahtevami: naprave, mora biti delovni tlak med 0,20 - D.M. - Page 35 NE pošiljajte direktno na gumb “Filter izrabljen (klikni, da ga pa ponovno v podjetje LAICA. V primeru posegov v zamenjaš)”. Zamenjajte ga z novim filtrom tako, da ponovite namestite garancijskem roku (vključno z zamenjavo postopke, opisane na točki 7 odstavka...
- Page 36 KOJA U SVAKOM SLUČAJU MORA BITI - Uredba 1935/2004/EZ o materijalima u dodiru s Poštovani korisniče, LAICA vam se zahvaljuje na proizvoda. PITKA. Pozivamo Vas da provjerite kvalitetu prehrambenim proizvodima.
-
Page 37: Održavanje I Njega
C: Android™: od verzije 6.0 (Marshmallow). 1) Voda filtrirana za Dodavanjem filtra HYDROSMART™ METAL piće, pranje voća STOP u besplatnu aplikaciju “Laica Home i povrća, kuhanje Wellness” možete dobiti automatsku obavijest i obavljanje svih uobičajenih o zamjeni filtra na vašem pametnom telefonu. - Page 38 Isključivo kloru, klorlu organik herbisitler ve pestisitleri ve klorlu • Bulaşık makinesinde YIKAMAYIN. je pravo tvrtke LAICA, koja kontinuirano nastoji organik çözücüleri etkili şekilde azaltır. • Filtreleme sistemini daha önce arıtılmış suyla Postoje Filter nije Uklonite filtar poboljšati svoje proizvode, bez prethodne...
- Page 39 şebekesinden gelen akan soğuk suyu filtre edin. UYGUNLUK BEYANI: • Bu cihaz profesyonel kullanıma yönelik DEĞİLDİR, LAICA tarafından üretilen filtreleme sistemleri aşağıdaki yalnızca ev tipi kullanım içindir. standartlara uygundur: - İnsan tüketimine yönelik suların toplanması, ÜRÜNÜN KULLANIMIYLA İLGİLİ ÖNEMLİ NOTLAR arıtılması, indirgenmesi ve dağıtımına yönelik sabit...
- Page 40 1. Ücretsiz “Laica Home Wellness” uygulamasını yapmak için filtre 3) Konektör veya HYDROSMART™ METAL akılı telefonunuza yükleyin. edilmiş su. STOP filtreyi bulaşık makinesinde yıkamayın. BERTARAF PROSEDÜRÜ...
- Page 41 LETTERATURA DI RIFERIMENTO 1. Guidelines for drinking-water quality - 4th ed. ISBN 978 92 4 154815 1 (NLM classification: WA 675), World Health Organization, WHO Library Cataloguing-in-Publication Data. 2. Nutrients in Drinking Water ISBN 92 4 159398 9 (NLM classification: WA 687), Water, Sanitation and Health, Protection and the Human Environment, World Health Organization, Geneva.
- Page 43 ® Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Laica S.p.A. is under licence. Other trademarks and trade name are those of their respective owners. iOS, iPhone, iPad mini, iPod touch, App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
Need help?
Do you have a question about the HYDROSMART+ METAL STOP and is the answer not in the manual?
Questions and answers