Epson ET-M16680 Series Start Here page 4

K
Saat pesan Mulai di Sini ditampilkan, tekan OK selama 5 detik.
Khi thông báo có nội dung Bắt đầu tại đây hiển thị, nhấn OK trong 5 giây.
Apabila mesej Mula di Sini dipaparkan, tekan OK selama 5 saat.
यहाँ आरं भ करें हर्खने वथालथा सिं र् े श ्रर्मश्ज ि िोने क े बथार्, OK को 5 से क ं ड िक
र्बथाएँ ।
Ikuti petunjuk di layar lalu sentuh Mulai untuk memulai pengisian tinta.
L
Pengisian tinta memerlukan waktu sekitar 9 menit.
Làm theo hướng dẫn trên màn hình, sau đó nhấn vào Bắt đầu để bắt
đầu nạp mực. Quá trình nạp mực mất khoảng 9 phút.
Ikut arahan pada skrin dan ketik Mula untuk mula mengecas dakwat.
Pengecasan dakwat memakan masa lebih kurang 9 minit.
सक्ीन पि हर्ए गए तनर्दे श ों कथा पथालन किें औि कफि इिं क चथाज्ज िोनथा श ु रू
किने क े मलए आरं भ करें पि टै प किें । इिं क चथाज्ज िोने िें लगभग 9 मिनट
लगिे िैं ।
Masukkan kertas ke baki kertas dengan bagian cetak menghadap ke
M
bawah.
Nạp giấy vào hộc đựng giấy với mặt in úp xuống.
Masukkan kertas ke dalam kaset kertas dengan bahagian yang boleh
dicetak menghadap ke bawah.
प्रिं ट ककए जथाने वथाले भथाग को नीचे की ििफ िखकि पे प ि क ै से ट िें पे प ि
लोड किें ।
(a)
(a) Jangan masukkan kertas melebihi tanda panah u sesuai panduan tepi
di bagian dalam.
(a) Không nạp giấy cao hơn dấu mũi tên u bên trong thanh dẫn hướng cạnh.
(a) Jangan isikan kertas di atas tanda anak panah u dalam panduan tepi.
(a) एज गाइड क े अं द र मौज ू द u तीर क े ननशान से ऊपर पे प र को लोड न करें ।
Atur ukuran dan jenis kertas untuk baki kertas. Anda dapat mengubah
N
pengaturan ini di lain waktu.
Đặt kích thước và loại giấy cho khay giấy. Bạn có thể thay đổi các cài đặt
này sau.
Tetapkan saiz dan jenis kertas untuk kaset kertas. Anda boleh mengubah
tetapan ini kemudian.
पे प ि क ै से ट क े मलए पे प ि आकथाि औि ्रकथाि को से ट किें । आप इन
से ह टिं ग स को बथार् िें बर्ल सकिे िैं ।
Kunjungi situs web atau gunakan CD yang diperuntukkan bagi
O
pengguna Windows untuk menginstal perangkat lunak dan
mengonfigurasi jaringan. Jika sudah selesai, maka printer siap
digunakan.
Truy cập trang web hoặc sử dụng đĩa CD đi kèm cho người dùng
Windows để cài đặt phần mềm và đặt cấu hình mạng. Khi thao tác này
hoàn thành, máy in đã sẵn sàng để sử dụng.
Lawati laman web atau gunakan CD yang dibekalkan untuk pengguna
Windows bagi memasang perisian dan mengkonfigurasi rangkaian.
Apabila proses ini selesai, pencetak akan sedia untuk digunakan.
सॉफ़टवे य ि इिं स टॉल किने औि ने ट वक ्ज कॉज्रगि किने क े मलए वे ब सथाइट
पि पवजज़ट किें यथा Windows उपयोगकिथा्ज ओ िं क े मलए र्ी गई CD कथा
इसिे ि थाल किें । जब यि प ू ि था िो जथािथा िै , िब प्रिं ट ि उपयोग क े मलए िै य थाि
िो जथािथा िै ।
http://epson.sn
Guide to LCD screen
ET-M16680 Series / M15180 Series:
ET-M16600 Series / M15140 Series:
Tampilkan layar beranda. Anda dapat memilih menu lain, seperti
pengaturan pemindaian atau pengaturan printer.
Hanya untuk Seri ET-M16600 / Seri M15140: Menu penyalinan
ditampilkan ketika Anda menyalakan printer atau ketika printer
kembali menyala dari mode tidur.
Hiển thị màn hình chính. Bạn có thể chọn các menu khác như cài
đặt quét hoặc máy in.
Chỉ dành cho Dòng ET-M16600 / Dòng M15140: Menu sao chụp
sẽ hiển thị khi bạn bật máy in hoặc khi máy in khôi phục từ chế
độ ngủ.
Memaparkan skrin laman utama. Anda boleh memilih menu lain
seperti tetapan imbasan atau pencetak.
Hanya untuk Siri ET-M16600 / Siri M15140: Menu salin dipaparkan
apabila anda menghidupkan pencetak atau apabila kembali
daripada mod tidur.
यि िोि सक्ीन ्रर्मश्ज ि कििथा िै । आप र् ू स िे िे न ू जै स े सक ै न यथा
प्रिं ट ि से ह टिं ग कथा चयन कि सकिे िैं ।
मसर ्ज ET-M16600 सीिीज़ औि M15140 सीिीज़ क े मलए। कॉपी
किें िे न ू िब ्रर्मश्ज ि िोिथा िै , जब आप प्रिं ट ि चथाल ू कििे िैं यथा
िब, जब यि यि सलीप िोड से वथापस लौटिथा िै ।
Tampilkan layar Bantuan. Fitur ini menyediakan instruksi lengkap
disertai gambar untuk mengatasi berbagai masalah, seperti
menyesuaikan kualitas cetak dan mengisi kertas.
Hiển thị màn hình Trợ giúp. Tính năng này cung cấp các hướng
dẫn từng bước và hoạt hình cho hầu hết các vấn đề như điều
chỉnh chất lượng in và nạp giấy.
Memaparkan skrin Bantuan. Ciri ini memberikan arahan
langkah demi langkah dan animasi untuk kebanyakan isu seperti
melaraskan kualiti cetakan dan mengisi kertas.
यि मदद सक्ीन ्रर्मश्ज ि कििथा िै । यि स ु प वधथा अधधकथािं श सिसयथाओिं
जै स े प्रिं ट ग ु ण वतिथा सिथायोजजि किने औि पे प ि लोड किने क े मलए
चिण-र्ि-चिण औि एतनिे श न तनर्दे श ्रर्थान कििी िै ।
Transporting
A
B
C
D