BGS technic 8723 Quick Start Manual
BGS technic 8723 Quick Start Manual

BGS technic 8723 Quick Start Manual

Injector seat and manhole cleaning set
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Injektorsitz- und Schacht-Reinigungs-Satz
VERWENDUNGSZWECK
Dieser Werkzeugsatz wurde konzipiert für die Injektorsitz-, Glühkerzen- und Injektorschacht-
Reinigung.
WERKZEUGE
1
Fräskopfhalter
2
Injektor-Dichtring-Auszieher
3
Bürstenhalter-Verlängerung
4
Reinigungsbürsten für Injektor- und Glühkerzenschächte
5
Bürstenhalter für kurze Bürsten
6
Fräserköpfe für Injektorsitze
7
Montage- / Demontagestab für Verschlusskappen (8)
8
Verschlusskappen
9
Führungskegel für Fräskopfhalter (1)
SICHERHEITSHINWEISE
Vorsichtig bei Arbeiten an heißen Motoren, Gefahr von Verbrennungen durch heiße
Auspuffkrümmer oder andere Motorteile !
Vorsicht beim Entfernen von Diesel-Hochdruckleitungen, es besteht Brand und
Verletzungsgefahr.
Das Werkzeug nur mit Schutzausrüstung wie z.B. Schutzbrille und Handschuhe verwenden.
Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keinesfalls Service-Literatur. Ziehen Sie
immer fahrzeugspezifische Service-Literatur zu Rate, dies verhindert Fehldiagnosen, falsche
Einstellungen und falsche Montage die zu Motorschäden führen können.
Vor Verwendung des Werkzeugs den Injektorschacht bzw. Glühkerzenschacht von
Verunreinigungen befreien, dadurch wird das Eindringen von Fremdkörpern in dem Brennraum
vermieden.
In den Brennraum gelangte Fremdkörper, müssen vor dem Starten entfernt werden. Ansonsten
besteht die Gefahr, dass der Motor beschädigt wird.
Motor gegen unbeabsichtigtes Starten sichern. Zündschlüssel abziehen oder Batterie-Minuspol
von der Batterie entfernen.
Steht's die Hinweise vom Fahrzeughersteller beachten.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Art. 8723
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 8723 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for BGS technic 8723

  • Page 1 Motor gegen unbeabsichtigtes Starten sichern. Zündschlüssel abziehen oder Batterie-Minuspol von der Batterie entfernen. • Steht‘s die Hinweise vom Fahrzeughersteller beachten. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 2 Injektorschacht mit einem Tuch abdecken und mit Druckluft die Verunreinigung entfernen (Achtung: Schutzbrille tragen). 13. Verschlusskappe (8) mit dem Kappenstab (7) aus der Brennraumbohrung entfernen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 3 Secure the engine against unintentional starting. Remove ignition key / disconnect minus terminal of the battery. • Always follow the car manufacturer’s instructions. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 4 13. Use the cap rod (7) to remove the sealing cap (8) from the combustion chamber bore. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 5 BGS 8723 Kit de nettoyage de siège et compartiment d’injecteur UTILISATION PRÉVUE Ce jeu d’outils a été conçu pour le nettoyage des sièges d’injecteurs et des compartiments des bougies de préchauffage et des injecteurs. OUTILS Support de tête de fraisage Extracteur de joints d’injecteur...
  • Page 6 (attention : portez des lunettes de protection). 13. Retirez le capuchon de fermeture (8) de l’alésage de la chambre de combustion à l’aide de la tige (7). BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
  • Page 7 BGS 8723 Juego de limpieza de boca y asiento de inyectores USO PREVISTO Esta herramienta ha sido diseñada para limpiar inyectores de asientos y ejes. CONTENIDO Soporte para el cabezal de corte Extractor de anillo de sellado del inyector Extensión del soporte del cepillo...
  • Page 8 Extracción del sellado del inyector Afloje el cono de expansión del extractor de anillo del inyector (2) girando la tuerca hacia la izquierda. Inserte el extractor en el eje del inyector y mueva el expansor en el orificio de sellado. Apriete el cono de expansión girando la tuerca en sentido de las agujas del reloj.

Table of Contents