Needit ONE-PRO PARK PRO User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Needit Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. ONE-PRO PARK PRO
  6. User manual

Needit ONE-PRO PARK PRO User Manual

Electronic parking disc
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Car Accessories
Käyttöohje
Bruksanvisning
Denmark
Elektroninen pysäköintikiekko
Elektronisk parkeringsskiva
Electronic parking disc
Digitaalne parkimiskell
User guide
Kasutamisjuhend
technical wholesales specialist

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Needit ONE-PRO PARK PRO

Summary of Contents for Needit ONE-PRO PARK PRO

  • Page 1 Car Accessories Elektroninen pysäköintikiekko Elektronisk parkeringsskiva Electronic parking disc Digitaalne parkimiskell Käyttöohje User guide Bruksanvisning Kasutamisjuhend Denmark technical wholesales specialist...
  • Page 2 Käyttöohje Siihen on syy, miksi NEEDIT-pysäköintikiekot ovat Euroopassa ylivoi- maisesti eniten myytyjä. Laitteiden korkea laatu ja patentoidut ominai- suudet ovat tehneet kymmenistä miljoonista käyttäjistä tyytyväisiä. PARK PRO laitteen hienoja ominaisuuksia ovat mm. 0 MIN +15 MIN +30 MIN AUTOMAATTINEN OHJELMOITAVISSA...
  • Page 3 Käyttöohje Kun ajoneuvo pysäköidään, noin 30 sekunnin kuluttua laitteen näyttöön tulee pysäköinnin alkamisaika. Alkamisajan ilmoittamistapa on maakoh- tainen. Euroopassa on käytössä kolme eri tapaa: 1. Todellinen alkamisaika: EST, NOR 2. Seuraavaan 15 min. pyöristetty alkamisaika: DEN, AUT 3. Seuraavaan 30 min. pyöristetty alkamisaika: FIN, SWE, GER, SUI BAT-ilmaisimen näkyessä...
  • Page 4 Käyttöohje P PAINIKE: Pysäköintiajan asettaminen käsin. Aika siirtyy eteenpäin 15- tai 30 min portain. Pariston vaihto. Ota laite pois jalka- osasta ja liikuta kansi alaspäin. Aseta uusi paristo mallia CR 2032 niin, että + puoli on ylöspäin. F PAINIKE: Asetusten tekeminen. Paina 3 sekuntia jol- loin numerot alkavat vilkkua.
  • Page 5 Käyttöohje Voit asentaa kätevän ja ilmaisen PARK LITE Mobile App -sovelluk- sen, joka hälyttää ja muistuttaa puhelimen näytön pop up -viestillä pysäköintiajan loppumi- sesta. Se myös opastaa takaisin autollesi, jos et muista, mihin pysäköit autosi vieraassa paikassa. PARK LITE ei vaadi SIM-korttia, koska sove- lus asennetaan puheli- meen.
  • Page 6 Käyttöohje Ilmaista PARK LITE Mobile App -sovellusta on helppo käyttää: Pysäköi auto ja varmistu, että puhelimesi GPS on päällä. Käynnistä sovellus, jolloin auton sijainti tallentuu muistiin. Aseta sovellukseen pysäköinnin päättymisaika. Sovellus antaa muistutuksen valintasi mukaan 5,10,15 tai 20 minuuttia ennen päättymisaikaa. Linkit sovelluksiin: https://app.parklite.eu PARK LITE...

  • Page 7: Table Of Contents

    Sisällys Käyttöohjeet �������������������������������������������������������������������������� 9 Asetukset ������������������������������������������������������������������������������� 9 Park Pro -kiekon asennus ���������������������������������������������������� 16 Kuinka Park Pro toimii?�������������������������������������������������������� 18 Paristo ���������������������������������������������������������������������������������� 20 Pariston vaihtaminen ���������������������������������������������������������� 21 Huolto ja takuu �������������������������������������������������������������������� 22 Hoito ����������������������������������������������������������������������������������� 23 Hyväksynnät ja sertifioinnit ������������������������������������������������ 23 CE-merkintä ������������������������������������������������������������������������� 24 WEEE-direktiivi ��������������������������������������������������������������������...
  • Page 8 1. Pysäköintiajan asettaminen käsin 2. Asetusten tekeminen 3. Asetusvalikko 8 - FI...

  • Page 9: Käyttöohjeet

    Käyttöohjeet Onnittelut Park Pro -pysäköintikiekon hankinnasta. Park Pro tunnistaa auton liikkeet ja asettaa näyttöön automaat- tisesti ajantasaisen pysäköintiajan kun auto pysäköidään. Sinun ei siis tarvitse enää itse muistaa asettaa SAAPUMISAIKAA py- säköintikiekkoon. Näin vältyt kalliilta pysäköintivirhemaksuil- ta. Pysäköintitila päättyy automaattisesti vasta, kun lähdet liik- keelle.
  • Page 10 B: Kellonajan asettaminen Aseta oikea kellonaika ja päivämäärä. Huomaa, että kello siir- tyy automaattisesti kesä- ja talviaikaan. Voit ottaa tämän omi- naisuuden tarvittaessa pois käytöstä. Katso kohta C: 1� Pidä F-painiketta alas painettuna noin 3-10 sekuntia (ai- ka riippuu siitä, onko ohjelmointia tehty aiemmin) kun- nes minuutit alkavat vilkkua.
  • Page 11 3. Kun olet asettanut minuutit oikein, paina F-painiketta kunnes tunnit alkavat vilkkua. Aseta ne painelemalla + painiketta. C: Automaattisen kesä- ja talviaikaan siirtymisen asetukset Kello on asetettu siirtymään automaattisesti kesä- ja talviaikaan. Automaattinen kesä-/talviaikaan siirtyminen on käytössä kun laitteen näytössä näkyy aurinkosymboli Jos alueellasi ei ole käytössä...
  • Page 12 4. Sen jälkeen, kun olet asettanut kellonajan, paina F-pai- niketta kunnes oN:Su alkaa vilkkuu näytössä. Valitse asetukseksi painelemalla + painiketta joko oN:Su (au- tomaattinen kesä-/talviaika) tai oF:Su (automaattinen kesä-/ talviaika ei käytössä). Suosittelemme käyttämään asetusta oN:Su, jolloin laite siirtyy automaattisesti kesä- ja talviaikaan. D: Eri maiden pysäköintiajan pyöristystavan ohjelmointi PYSÄKÖINNIN ALKAMISAJAN MAAKOHTAINEN ESITYSTAPA ON TÄRKEÄÄ...
  • Page 13 Paina F-painiketta kunnes maakohtainen pyöristystapa alkaa vilkkua. Valitse oikea tapa painamalla + painiketta� 00:tu Kiekko asettaa aloitusajaksi täsmälleen sen kellonajan, jolloin pysäköit. Jos pysäköit esim. klo 13:07, näyttöön tulee 13:07� Tä- mä tapa on käytössä esim. Virossa ja Norjassa. 15:tu Kiekko pyöristää...
  • Page 14 30:tu Suomi-asetus. Kiekko pyöristää aloitusajan seuraavaan 30 mi- nuuttiin. Jos pysäköit esim. klo 13:07, näyttöön tulee 13:30� Tämä tapa on käytössä Suomen lisäksi esim. Saksassa, Ruot- sissa ja Sveitsissä. E: Päivän, kuukauden ja vuoden asettaminen 6. Paina F-painiketta kunnes päivämäärä alkaa vilkkua. Tee asetus painelemalla + painiketta�...
  • Page 15 7. Paina F-painiketta, jolloin kuukaudet alkavat vilkkua. Valitse kuukausi + painikkeella� 8. Paina F-painiketta, jolloin vuosi alkaa vilkkua. Aseta vuosi + painikkeella. Laitteeseen on ohjelmoitu kalen- teri vuoteen 2050 saakka. 9. Kun asetukset ovat valmiit, näyttöön tulee kellonaika. Kun et koske laitteeseen noin 20 sekuntiin, näyttöön tu- lee P ja pysäköintiaika tekemäsi maakohtaisen asetuk- sen mukaisesti.

  • Page 16: Park Pro -Kiekon Asennus

    TÄRKEÄÄ: Tarkista kellonaika ja laitteen toiminta aina pysä- köitäessä sekä erityisesti siirryttäessä kesä- tai talviaikaan. Valmistaja ja maahantuoja eivät ota vastuuta mahdollisista pysäkointivirhemaksuista. Vastuu laitteen toiminnan tarkas- tuksesta on aina kuljettajalla. -kiekon asennus PARK PRO 1. Valitse tuulilasin sisäpuolelta asennuskohta, jossa mo- lemmat kiinnitystarrat tulevat kiinni lasiin.
  • Page 17 Laite on helppo irrottaa pidikkeestä nostamalla sitä ylöspäin, il- man että pidikettä tarvitsee irrottaa tuulilasista. 2. Varmista, että tuulilasin lämpötila on vähintään +15 °C, sillä kiinnitystarrat eivät toimi oikein alhaisemmissa lämpötiloissa. Voit tarvittaessa lämmittää tuulilasia au- ton puhaltimella tai (varovasti) hiustenkuivaimella. 3.

  • Page 18: Kuinka Park Pro Toimii

    Park Pro -kiekkoa ei pidä jättää irralleen ajoneuvoon, vaan se tu- lee kiinnittää tuulilasiin, jotta se toimii oikein. HUOMAA: Ajoneuvossa saa käyttää vain yhtä pysäköintikiek- koa kerrallaan, ja pysäköintikiekon oikea asetus on aina kuljet- tajan vastuulla. Needit ApS eikä maahantuoja ONE-PRO eivät hyvitä pysäköintivirhemaksuja. Kuinka toimii? PARK PRO Kun pysäköit ajoneuvosi, Park Pro asettaa aloitusajan auto-...
  • Page 19 Saapumisajan asettaminen käsin Jos haluat asettaa saapumisajan käsin, pysäköi auto, ota kiek- ko pidikkeestä ja paina P-painiketta lisätäksesi aikaa 15 tai 30 minuutin portain (riippuen maakohtaisesta asetuksesta). Jos haluat siirtää saapumisaikaa nopeammin, esimerkiksi alka- maan vasta seuraavana aamuna, pidä painiketta painettuna ja vapauta se, kun haluttu aika on näytössä.

  • Page 20: Paristo

    Paristo Jos BAT-merkkivalo vilkkuu 10 sekunnin ajan silloin, kun pysä- köit auton tai lähdet liikkeelle, paristo tulee vaihtaa viikon ku- luessa. Tarkista aika ajoin autosta poistuessasi, että BAT-merk- kivalo ei pala tai vilku. Paristo on tyypiltään CR 2032 (3 V). Paristoja on saatavilla nap- piparistojen jälleenmyyjiltä.

  • Page 21: Pariston Vaihtaminen

    Pariston vaihtaminen 1. Irrota kiekko pidikkeestä. 2. Poista varovasti paristokotelon kansi. 2. Poista vanha paristo. 3. Aseta uusi CR 2032 (3V) -paristo paikalleen niin, että + on ylöspäin. Älä käytä voimaa asettaessasi paristoa paikalleen. 4. Aseta paristokotelon kansi varovasti paikalleen. TÄRKEÄÄ...

  • Page 22: Huolto Ja Takuu

    Voit myös ottaa yhteyttä asiakaspalveluumme puhelimitse tai sähköpostitse. Katso yhteystiedot ohjeen lopusta. Suomen-maahantuoja ONE-PRO ja tanskalainen valmistaja NEEDIT ApS myöntävät 2 vuoden takuuajan Pohjoismaiden ja EU:n tavaramyyntilain mukaisesti. Mikäli takuuaikana ilmenee vikoja tai häiriöitä, ota yhteys maahantuojaan toimintaohjei- den saamiseksi. Maahantuoja huolehtii tuotteen korjauksesta tai korvaamisesta uudella.

  • Page 23: Hoito

    Hoito Park Pro sopii erinomaisesti koviinkin ilmasto-olosuhteisiin ja kestää äärimmäisiä lämpötiloja. Park Pro -kiekkoa on testattu ongelmitta –40...+75 °C:n lämpötiloissa. Laitteen pitkäaikainen käyttö erittäin kylmissä olosuhteissa (–35...–40 °C) voi vaikut- taa pariston toimintaan kahden vuoden käyttöiän tullessa täy- teen tai jos alkuperäinen paristo on korvattu toisentyyppisel- lä...

  • Page 24: Ce-Merkintä

    CE-merkinnän mukaiset yleiset turvallisuusmääräykset. CE-merkinnällä valmistaja takaa, että tuote on tuotettu EU:ssa voimassa olevien turvallisuus-, työterveys- ja ympäristömää- räysten mukaisesti. Needit ApS vakuuttaa, että tämä pysäköin- tikiekko noudattaa standardeja (CE) EN 50561 ja EN 55035. Laitteella on UN/ECE-säännön nro. 10 mukainen hyväksyntä, joka koskee sähkömagneettista yhteensopivuutta.

  • Page 25: Tekniset Tiedot Ja Oikeudet

    Park Pro -kiekkoa ei pidä hävittää sekajätteen mukana, vaan huolehtia asianmukaisista toimenpiteistä. Paristot voidaan toi- mittaa paristokeräykseen, ja varsinainen Park Pro voidaan toi- mittaa paikalliseen jätehuoltokeskukseen tai laitteen myyneel- le jälleenmyyjälle. Tekniset tiedot ja oikeudet Mitat (L x K x S cm): 8,0 x 4,5 x 1,0 Pariston tiedot: Nappiparisto, CR 2032 –...
  • Page 26 Park Pro -pysäköintikiekolla on useita eri EU-patentteja. Park Pro -tuotteen oikeudet omistaa Needit ApS. www.needit.dk Maahantuonti, myynti ja markkinointi: Oy ONE-PRO Ab Puutarhatie 20 A 01300 Vantaa Finland Puhelin: +358 9 231 50050 www.one-pro.fi www.needit.fi www.1pro.fi Sähköposti: myynti@one-pro.fi info@one-pro.fi tuki@one-pro.fi Oikeus käyttöohjeiden sisällön muutoksiin pidätetään.
  • Page 27 Bruksanvisning Orsaken till att vi har tiotals miljoner nödjä kunder runtom Europa är NEEDITs höga kvalitet och patenterade egenskaper. PARK PRO funktioner: 0 MIN +15 MIN +30 MIN AUTOMATISK PÅ/AV LANDSPECIFIK EXAKT KLOCKA G-RÖRELSEDETEKTOR KONFIGURATION AUTOMATISK SOMMAR- KALENDAR FRAM PROGRAMMERBAR MEDDELANDE OM TIDSINSTÄLLNING TILL 20260...
  • Page 28 Bruksanvisning Ca 20 sekunder efter att du har parkerat din bil börjar PARK PRO automatiskt visa ankomsttiden. I Europa finns det tre olika sätt att bestämma ankomsttiden: 1. Realtid: Den faktiska ankomsttiden. Gäller i EST, NOR 2. Ankomsttiden är inställd på nästa kvartal. Gäller i DEN, AUT 3.
  • Page 29 Bruksanvisning P KNAPP: Manuell inställning av ankomsttiden. Varje tryck ger 15 eller 30 minuter mer tid. BATTERIFACK: Lossa parkerings- skivan från fästet och öppna batteri- locket genom att skjuta det nedåt. Sätt in batteriet (CR2032) med textsidan (+) uppåt. F KNAPP: För att ändra inställ- ningarna, håll knap- pen F tryckt i ca.
  • Page 30 Bruksanvisning Installera gratis den praktiska PARK LITE- mobilappen, som påminner dig när parkeringstiden håller på att ta slut. Appen guidar dig också tillbaka till din bil om du har parkerat. PARK LITE kräver inte SIM-kort eftersom applikationen installeras på telefonen. Upptäck och ladda ner gratis PARK LITE-appen från appbutiken eller...
  • Page 31 Bruksanvisning Den kostnadsfria PARK LITE-mobilappen är enkel att använda: Parkera din bil och se till att telefonens GPS är påslagen. Starta mobilappen för att spara bilens plats i minnet. Om det finns någon i närheten som använder appen och vars parkeringstid håller på att ta slut, ser du detta på...
  • Page 32 Innehåll Användarinstruktioner ��������������������������������������������������������� 34 Inställningar �������������������������������������������������������������������������� 34 Montera ������������������������������������������������������������� 41 PARK PRO Hur fungerar ����������������������������������������������������� 43 PARK PRO Batteri ����������������������������������������������������������������������������������� 44 Byta batteri ��������������������������������������������������������������������������� 45 Service och garanti ��������������������������������������������������������������� 46 Skötsel ���������������������������������������������������������������������������������� 46 Godkännanden och certifikat ����������������������������������������������� 47 CE-märke ������������������������������������������������������������������������������ 47 WEEE ������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 33 1� Manuell inställning av parkeringstid. 2� Inställning an kalender och klocka. 3� Aktivera inställningsläge. 33 - SE...

  • Page 34: Användarinstruktioner

    Användarinstruktioner Grattis till köpet av din nya . Med i din bil PARK PRO PARK PRO behöver du inte längre oroa dig för att glömma justera din par- keringsskiva och därmed riskera kostsamma böter. PARK PRO registrerar bilens förflyttningar och ställer automatiskt in par- keringsskivan på...
  • Page 35 B: Ställa in klockan Ställ in klockan och datumet. Klockan i växlar auto- PARK PRO matiskt mellan sommar- och vintertid, men denna funktion kan vid behov inaktiveras manuellt, (se C): 1. För att aktivera inställningsläge håll knapp F påtryckt i ca 3-10 sekunder (beroende av om programmering har gjorts förut) tills minuterna börjar blinka.
  • Page 36 3. Tryck på knapp F så börjar timmarna att blinka. Ställ in timmarna med knapp + � C: Aktivera/inaktivera sommar-/vintertid Klockan är som standard inställd på att växla automatiskt mellan sommar- och vintertid. Detta indikeras med symbolen För länder som inte använder sommar-/vintertid kan funktionen inaktiveras på...
  • Page 37 Välj mellan oN:Su (automatiskt byte till sommar-/vintertid är aktiverat) och oF:Su (automatiskt byte till sommar-/vintertid är INTE aktiverat) genom att trycka på knappen +� Vi rekommenderar inställningen oN:Su� C: Programmera hur parkeringstiden visas på displayn 5� Viktigt! Välj hur ställer in parkeringstiden: PARK PRO finns 3 olika sätt i Europa.
  • Page 38 Håll knapp F påtryckt tills det landspecifika sättet börjar blinka. Välj det rätta alternativet (se undan) med knapp +� 00:tu Startiden för parkeringen är exakt den aktuella klocktiden. Om du parkerar t ex kl 13:07, visas 13:07 på displayn. Gäller t ex i Estland och Norge.
  • Page 39 30:tu Startiden för parkeringen flyttas fram till nästa 30 minuter. Om du parkerar t ex kl 13:07, visas 13:30 på displayn. Gäller t ex i Finland, Sverige, Tyskland och Schweiz. E: Ställa in datumet 6. Håll knapp F påtryckt tills datumet börjar blinka. Ställ in datumet med knapp +�...
  • Page 40 7. Tryck på knapp F så att månaderna börjar blinka. Välj den rätta månaden med knapp +� 8. Tryck på knapp F så att året börjar blinka. Välj det rätta året med knapp +. Parkeringskivan har kalenderinforma- tion till 2050. 9.

  • Page 41: Montera Park Pro

    Klockans inställningar och att funkar på PARK PRO rätt sätt skall kontrolleras regelbundet, särskilt vid byte mellan sommar- och vintertid. Needit ApS och importören ersätter inga eventuella parkeringsavgifter. Montera PARK PRO 1. Hitta en lämplig plats på vindrutans insida där båda två...
  • Page 42 Det går lätt att ta skivan ur hållaren då det är dags att byta bat- teriet. 2. Se till att temperaturen på vindrutan är minst +15 °C ef- tersom tejpdynorna inte fungerar korrekt vid lägre tem- peraturer. Värm vindrutan vid behov med bilens fläkt eller (väldigt försiktigt) med en hårtork.

  • Page 43: Hur Fungerar Park Pro

    PARK PRO vindrutan för att fungera på korrekt sätt. OBS! Endast en parkeringsskiva kan användas i bilen och kor- rekt inställning av parkeringsskivan åligger alltid bilens förare. Needit ApS och importören ersätter inga eventuella parke- ringsavgifter. Hur fungerar PARK PRO...

  • Page 44: Batteri

    Du kan också tryck ned knappen och släpp den igen när önskad tid visas. Ställ skivan in i hållaren. Om du valt inställningen 00:tu , flyttas tiden framåt i intervall om 15 minuter, dvs. 13:30>> 14:00>>14:30… Om du valt inställningen 15:tu flyttas tiden framåt i intervall om 15 minuter, dvs.

  • Page 45: Byta Batteri

    GLÖM INTE ATT STÄLLA IN KLOCKAN När du byter batteri nollställs klockan automatiskt. Alla inställ- ningar måste göras om enligt beskrivningen ovan. Kontrollera att ankomsttiden ställs in på rätt sätt. OBS! LCD-displayen på din kommer att slockna kort PARK PRO efter det att du tar ut batteriet, så...

  • Page 46: Service Och Garanti

    VIKTIGT Att ställa in parkeringsskivan korrekt åligger alltid bilens förare. Varken Needit ApS eller importören ersätter eventuella parke- ringsavgifter. Needit ApS tar heller inget ansvar för felaktig mon- tering. Skötsel är väl anpassad till det nordiska klimatet och kan tåla PARK PRO extrema temperaturer.

  • Page 47: Godkännanden Och Certifikat

    Estland CE-märke Genom att sätta på ett CE-märke deklarerar Needit ApS att den- na produkt uppfyller de allmänna säkerhetsföreskrifterna från gällande CE-direktiv. Med CE-märkningen garanterar tillverkare att produkten har tillverkats enligt de säkerhets-, hälso- och sä- kerhets- samt arbets- och miljöbestämmelser som gäller i hela...

  • Page 48: Weee

    överensstämmer med de standarder som anges i (CE) EN 50561 och EN 55035. Kompatibel med UN/ECE Reg. 10 om elektromagnetisk kompa- tibilitet. WEEE Elektriska och elektroniska komponenter (EEE) och material kan vara farliga och giftiga för hälsan och miljön, och måste avfalls- hanteras på...

  • Page 49: Tekniska Data Och Rättigheter

    Tekniska data och rättigheter Mått i cm: 8,0 x 4,5 x 1,0 Batteri: Knappcellsbatteri CR 2032 – 3 V Förväntad livstid för batterierna: ca 2 år (genomsnitt) klockans noggrannhet: ± 2 min/2 år Reaktionstid, parkeringsläge: ca 20 sekunder Reaktionstid, ej parkeringsläge: ca 20 sekunder 49 - SE...
  • Page 50 är patenterad. PARK PRO Alla rättigheter för -produkten ägs av: PARK PRO Needit ApS www.needit.dk Importören i Finland Oy ONE-PRO Ab Puutarhatie 20A 01300 Vanda Finland Telefon: +358 9 231 50050 www.one-pro.fi www.needit.fi www.1pro.fi E-post: myynti@one-pro.fi info@one-pro.fi tuki@one-pro.fi Alla rättigheter bibehållas. Copyright: MK Oy One-Pro Ab 07-2022...
  • Page 51 User guide The reason why we have dozens of millions of satisfied customers around Europe is NEEDIT’s high quality and patented properties. PARK PRO features: 0 MIN +15 MIN +30 MIN AUTOMATIC ON/OFF COUNTRY-SPECIFIC ACCURATE CLOCK G-MOTION DETECTOR CONFIGURATION AUTOMATIC...
  • Page 52 User guide Approximately 20 seconds after you have parked your car, PARK PRO automatically starts to show the arrival time. In Europe, there are three different ways of determining the arrival time: 1. Real time: The actual time of arrival. Required in EST, NOR 2.
  • Page 53 User guide P BUTTON: Manually sets the arrival time. Each press postpones the arrival time by 15 or 30 minutes. To change the battery remove the device from the cradle. Slide the cover open. Insert the battery (CR 2032) with the text side (+) facing up.
  • Page 54 User guide PARK LITE is a free mobile app, which reminds you when parking time is running out. It will also guide you back to your car if you’ve forgotten where you’ve parked. PARK LITE does not require SIM card because the application is installed on the phone.
  • Page 55 User guide The free PARK LITE mobile application is easy to use: Park your car and make sure your phone’s GPS is turned on. Launch the application to save the car’s location in the memory. If there is another application user in the vicinity of your car with the parking time is running out, you can see this on your phone.
  • Page 56 Contents Operating instructions ���������������������������������������������������������� 58 Settings ��������������������������������������������������������������������������������� 58 Fitting the ���������������������������������������������������������� 65 PARK PRO How does work �������������������������������������������������� 67 PARK PRO Battery ���������������������������������������������������������������������������������� 68 Replacing the battery ����������������������������������������������������������� 69 Service and guarantee ���������������������������������������������������������� 70 Care and maintenance ��������������������������������������������������������� 71 Approvals and certificates ���������������������������������������������������� 71 CE mark ��������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 57 1� Manual setting of parking start time 2� Calendar and time settings. 3� Settings mode. 57 - EN...

  • Page 58: Operating Instructions

    Operating instructions Congratulations on purchasing your new With PARK PRO. PARK in your car, you no longer need to worry about forgetting to adjust your parking disc and thus risking expensive fines. PARK records the movements of the vehicle and automatically sets the parking disc to the correct parking time.
  • Page 59 B: Set the clock The clock automatically switches between summer time and winter time, but this function can be deactivated manually if required, see chapter C: 1. In order to activate the setting mode, press and hold the F button for 3 to 10 seconds until minutes start to flash. (Note: you will need the longer time if you have already done a programming).
  • Page 60 3. After setting the minutes, press the F button until hours start to flash. Set the hours using the + button� C: Activating/deactivating summer/winter time By default, the clock is set to switch automatically between sum- mer time and winter time. This is indicated in the display by the symbol For countries without daylight-saving time, the function can be deactivated as follows:...
  • Page 61 Using the + button, select oN:Su (automatic daylight-savings activated) or oF:Su (automatic daylight-savings deactivated) We recommend the use of oN:Su (automatic daylight-savings activated)� D: Programming the way of showing parking start time There are three ways of showing the parking start time in Eu- rope.
  • Page 62 5. Press the F button until the current setting starts to blink in the display. Choose the correct option using the + button� 00:tu The start time is exactly the current time. If you park your car at 13:07 the display will show 13:07. This is valid e.g. in Estonia and Norway.
  • Page 63 30:tu The start time is set to the next half hour. If you park your car at 13:07 the display will show 13:30. This is valid e.g. in Finland, Sweden, Germany and Switzerland. E: Setting the day, month and year 6.
  • Page 64 7. Press the F button until the month starts to blink. Set the month using the + button� 8. Press the F button until the year starts to blink. Set the year using the + button� 9. After you have finished the settings the display will show the current time.

  • Page 65: Fitting The Park Pro

    IMPORTANT! Check the time and the correct functionality regularly, especially when switching between summer and winter time. Needit ApS and importer will not reimburse any parking charges. Fitting the PARK PRO 1. Find a suitable spot on the inside of the windscreen where the adhesive pads are in contact with the glass.
  • Page 66 The device is easy to remove from its holder for battery change. 2. Make sure that the screen is at least +15 °C, as the adhesive pads do not work correctly at lower temperatures. If necessary, warm up the windscreen using the vehicle’s fan or (very carefully) with a hair-dryer.

  • Page 67: Work

    NB: Only one parking disc can be used in the vehicle and the cor- rect setting of the parking disc is always the responsibility of the driver of the vehicle. Needit ApS and importer will not reim- burse any parking charges.

  • Page 68: Battery

    release once the desired time appears. Put back to PARK PRO the holder. Parking start time setting 00:tu: each pressing will postpone the starting time by 30 minutes: e.g. 13:30>> 14:00>>14:30… Parking start time setting 15:tu: each pressing will postpone the starting time by 15 minutes: e.g.

  • Page 69: Replacing The Battery

    NB: The LCD display in your will go out shortly after PARK PRO you remove the battery, so you should not leave the vehicle while there is no battery in the clock. Replacing the battery 1� Take the device out of its holder� 2.

  • Page 70: Service And Guarantee

    IMPORTANT Setting the parking disc correctly is the responsibility of the driver of the vehicle. Needit ApS and importer will not reimburse any parking charges. Needit ApS shall also accept no liability for incorrect fitting or settings.

  • Page 71: Care And Maintenance

    Estonia. CE mark By affixing the CE mark, Needit ApS declares that this product complies with the general safety regulations from the relevant CE mark directives. 71 - EN...

  • Page 72: Weee

    EU. Needit ApS hereby certifies that this parking disc complies with the standards set out in EN 50561 (radio interference) and EN 55035 (electromagnetic compatibility).

  • Page 73: Technical Data And Rights

    Technical data and rights Dimensions in cm: 8.0 x 4.5 x 1.0 Battery data: Button cell no. CR 2032 – 3 V Battery life expectancy: approx. 2 years (average) clock accuracy: ± 2 min./2 years Reaction time, park mode: approx. 20 seconds Reaction time, not in park mode: approx.
  • Page 74 Copyright owner: Needit ApS www.needit.dk Importer in Finland Oy ONE-PRO Ab Puutarhatie 20A 01300 Vantaa Finland Phone: +358 9 231 50050 www.one-pro.fi www.needit.fi www.1pro.fi myynti@one-pro.fi info@one-pro.fi tuki@one-pro.fi All rights reserved. Copyright: MK Oy One-Pro Ab 07-2022 74 - EN...
  • Page 75 Kasutamisjuhend Selleks on mitmeid põhjuseid miks NEEDIT parkimiskellad on Euroopas enimmüüdud. Kümned miljonid kasutajad on rahule jäänud seadmete kõrge kvaliteedi ja patenteeritud omadustega. PARK PRO seadmete omadusteks on muuhulgas: 0 MIN +15 MIN +30 MIN AUTOMAATNE SISSE PROGRAMMEERITAV TÄPNE DIGITAALNE...
  • Page 76 Kasutamisjuhend Kui seisata auto siis umbes 30 sekundi pärast ilmub kella näidikule parkimise algusaeg. Euroopa riikides kasutatakse kolme erinevat parkimise algusaja esitamise viisi kus parkimiskella näidikule ilmub: 1. Tegelik parkimise algusaeg: EST, NOR 2. Parkimishetkele järgnev kas 00, 15, 30 või 45 minut: DEN, AUT 3.
  • Page 77 Kasutamisjuhend Patarei vahetus. Võta seade hoidikust, eemalda kaas lükates seda allapoole ning paigalda uus CR 2032 patarei + märgiga väljapoole. F NUPP: Seadistusnupp. Nuppu vajutades vali- takse seadistatavad andmed. Hoidik. Paigalda tuuleklaasile. + NUPP: Andmete muutmine Kui F nupuga valitud kellaaja, suve-ja talveaja, kuupäeva ning parkimise algusaja kuvamise viisi väli vilgub muudetakse + nupuga selle väärtust.
  • Page 78 Kasutamisjuhend Tasuta võid laadida praktilise PARK LITE mobiiliäpi mis telefoni teavitusega teavitab parkimisaja lõppemisest, samuti juhatab tagasi auto juurde. Laadi tasuta PARK LITE äpp kasutades QR- koodi: PARK LITE MOBILE APP Või mine aadressile: https://app.parklite.eu Car Accessories...
  • Page 79 Kasutamisjuhend Tasuta laaditavat PARK LITE mobiiliäppi on lihtne kasutada. Pargi auto ja veendu, et telefoni asukoha määramine on sisse lülitatud. Käivita äpp ja asukoht salvestatakse. Määra parkimise lõpuaega. Vastavalt valikule teavitab äpp parkimisaja lõpust 5 kuni 20 minutit ette. Laadi äpp siit või kasuta QR koodi: https://app.parklite.eu PARK LITE MOBILE APP...
  • Page 80 Sisukord Kasutamisjuhend ..............82 Seadistamine ................82 PARK Pro paigaldamine ............89 Kuidas PARK Pro töötab............91 Patarei ..................92 Patarei vahetus..............93 Tootetugi ja garan�i..............94 Hooldamine................95 Toote heakskiidud ..............95 CE märk ................95 EES jäätmed................96 Tehnilised andmed ..............97 80 - ET 80 - ET...
  • Page 81 1. P - parkimisaja käsitsi hilisemaks seadmine 30 min. sammuga 2. + - seadistuse väärtuse muutmise nupp. 3. F - seadistusnupp millega valitakse seadistatavad andmed. 81 - ET 81 - ET...

  • Page 82: Kasutamisjuhend

    Kasutamisjuhend Õnnitleme uue PARK Pro ostmise puhul. Sõiduki esiklaasile kin- nitatud PARK Pro registreerib elektrooniliselt sõiduki parkimise ja seab parkimise algusaja automaatselt esiklaasi taha jäävale näidikule. Kasutades PARK Pro’e ei pea muretsema, et unustasite parkimise algusaja registreerida ja hoidute nii kallitest parkimis- trahvidest.
  • Page 83 B: Seadistage kellaaeg NB! PARK Pro kell lülitub automaatselt suve- ja talveajale, selle funktsiooni saab vajadusel käsitsi välja lülitada, vt.C. 1. Hoidke nuppu F all 3 kuni 10 sekundit kuni minu�d hakkavad vilkuma. 2. Kui minu�d vilguvad seadistage need vajutades + nuppu. 83 - ET 83 - ET...
  • Page 84 3. Seejärel vajutage nuppu F, tunnid hakkavad vilkuma. Seadistage tunnid nupu + abil. C: Seadistage automaatne suveajale üleminek Kellaaeg läheb tehaseseades automaatselt üle suve- ja talveajale. Suveajal on näidikul päikese sümbol 4. Kui kellaaeg on seadistatud vajutage nuppu F kuni vilkuv oN:Su ilmub näidikule.
  • Page 85 Vajutades + nuppu saab valida oN:Su (automaatne üleminek sees) või oF:Su (automaatne üleminek väljas) vahel. Kui suveaeg on Teie maal kasutuses siis soovitame kasutada automaatset üleminekut. D: Riigis kasutatava parkimise algusaja kuvamise viisi valik Euroopa riikides on kasutuses 3 eri parkimise algusaja kuvamise viisi: kuvatakse tegelik...
  • Page 86 0:tu Tegelik parkimise algusaeg Parkides kuvatakse tegelik parkimise algusaeg. Kui pargite auto kell 13:07, kuvatakse ekraanil 13:07. See keh�b n. Ees�s ja Norras. 15:tu Parkimishetkele järgnev veerandtund Parkides kuvatakse parkimishetkele järgnev 00, 15, 30 või 45 minut. Kui pargite auto kell 13:07, kuvatakse ekraanil 13:15. See keh�b n.
  • Page 87 30:Pt Parkimishetkele järgnev pooltund Parkides kuvatakse parkimishetkele järgnev 00 või 30 minut. Kui pargite auto kell 13:07, kuvatakse ekraanil 13:30. See keh�b n. Soomes, Rootsis, Saksamaal ja Šveitsis. E:Kuupäeva seadistamine NB! Kuupäeva seadistamine on oluline suve- ja talveajale auto- maatseks üleminekuks. 6.
  • Page 88 7. Vajutage F nuppu kuni kuu hakkab vilkuma, seadistage kuu + nupuga. 8. Vajutage F nuppu kuni aasta hakkab vilkuma, seadistage aasta + nupuga. Kalender töötab kuni aastani 2050. Kui kõik seadistused on tehtud ilmub näidikule kellaaeg. Kui seade ei registreeri liikumist siis 20. sek. pärast ilmub näidikule P täht ja parkimise algusaeg vastavalt selle seadetele (vt.D).

  • Page 89: Park Pro Paigaldamine

    Tähelepanu! Parkides kontrollige ala� kellaaja ja kuupäeva õigsust ning parkimiskella õiget toimist, eri� suve- ja talveajale üleminekul. Needit ApS, maaletooja ega seadme müüja ei hüvita parkimistrahve. PARK Pro paigaldamine 1. Leidke tuuleklaasi siseküljel sobiv koht, kus kõik kinnitusteibid puutuvad klaasiga kokku, kõik kella tagaküljel olevad nupud oleksid ligipääsetavad ja patareid...
  • Page 90 2. Veenduge, et esiklaasi temperatuur oleks vähemalt +15 °C, sest madalamatel temperatuuridel ei pruugi kinnitusteibid korralikult kinnituda. Vajadusel soojendage tuuleklaasi sõiduki ven�laatori või (väga e�evaatlikult) fööniga. 3. Parkimiskella paigalduskohas puhastage tuuleklaasi sisekülg klaasipuhastusvahendi või niiske lapiga. Pühkige klaas hoolikalt kuivaks. 4.

  • Page 91: Kuidas Park Pro Töötab

    Tähelepanu!: NB: Sõidukis tohib samaaegselt kasutada ainult ühte parkimiskella. Parkimiskella õige kasutamise eest vastutab ala� sõiduki juht. Needit ApS, maaletooja ega seadme müüja ei hüvita parkimistrahve. Hoiatus! PARK Pro ei tohi jääda sõidukisse lah�selt, parkimisaja fikseerimiseks peab see olema esiklaasile kinnitatud! Kuidas PARK Pro töötab...

  • Page 92: Patarei

    Parkimise algusaja käsitsi seadistamine PARK Pro parkimise algusaega saab seadistada ka käsitsi kui näiteks on õhtul autot parkides vajadus, et parkimisaeg algaks hommikul. Oodake kuni parkimiskell hakkab näitama parkimise algusaega, seejärel vajutage või hoidke all nuppu P, sõltuvalt parkimise algusaja esituse viisist hakkab näidikul olev parkimise algusaeg liikuma kas 15 või 30 min.

  • Page 93: Patarei Vahetus

    Patarei vahetus 1. Hankige üks 3 voldine CR2032 patarei. 2. Võtke parkimiskell hoidikust tõmmates seda ülespoole. 3. Eemaldage patarei kaas lükates seda allapoole. 3. Eemaldage vana patarei 4. Sisestage uus patarei “+” märgiga väljapoole. 5. E�evaatlikult paigaldage patarei kaas tagasi. PATAREI VAHETUSE JÄREL ÄRGE UNUSTAGE KELLA SEADISTADA JA PANNA SEE HOIDIKUSSE TAGASI! Patarei vahetamisel lähtestatakse parkimiskell automaatselt.

  • Page 94: Tootetugi Ja Garan�I

    Ärge kunagi proovige PARK Pro avada, kuna see kahjustab elektroonikat ja muudab garan�i kehtetuks. TÄHTIS Parkimiskella õige seadistamise eest vastutab sõidukijuht. Needit ApS, maaletooja ega seadme müüja ei hüvita tekkinud parkimistrahve ega vastuta ka parkimiskella vale paigaldamise või seadistuste eest. 94 - ET 94 - ET...

  • Page 95: Hooldamine

    PARK Pro on heakskiidetud mitmel maal nagu näiteks Taani, Norra, Rootsi, Soome, Holland, Belgia, Saksamaa, Itaalia. Loomulikult võib seda kasutada ka maades kus parkimiskell ei vaja kasutamiseks heakskiitu nagu näiteks Ees�s. CE märk CE-märgise kinnitamisega kinnitab Needit ApS, et tema toode vastab selle suhtes kohaldatavatele...

  • Page 96: Ees Jäätmed

    Needit ApS kinnitab käesolevaga, et see parkimiskell vastab standarditele, mis on sätestatud standardites EN 50561 (raadiohäiringud) ja EN 55035 (elektromagne�line ühilduvus). Seade on heaksiidetud vastavalt UN/ECE regulatsioonile nr. 10 mis käsitleb elektromagnee�list ühilduvust. EES jäätmed Elektri- elektroonikaseadmete (ESS) jäätmed probleemtooted, sest nad võivad sisaldada tervisele ja keskkonnale ohtlikke aineid ja komponente.

  • Page 97: Tehnilised Andmed

    ± 2 min./2 aasta jooksul Parkimise alguse registeerimisaeg: umbes 20 sek. peale auto peatamist Parkimise lõpu registeerimisaeg: umbes 20 sek. peale liikuma hakkamist PARK Pro parkimiskell on kaitstud mitmete paten�dega. PARK Pro tooteõiguste omanik on Needit ApS. www.needit.dk 97 - ET 97 - ET...
  • Page 98 Copyright: Needit ApS www.needit.dk Maaletooja Soomes Maaletooja Ees�s Oy ONE-PRO Ab ProTeam OÜ Puutarha�e 20A Männiku tee 104/3 FI-01300 Vantaa 11216 Tallinn Tel: +358 9 231 50050 Tel: +372 672 6308 www.one-pro.fi www.proteam.ee www.needit.fi www.1pro.fi proteam@proteam.ee myyn�@one-pro.fi info@one-pro.fi tuki@one-pro.fi Valmistajal on õigus teha seadet puudutavaid muudatusi ilma e�e teatamata.
  • Page 100 Denmark Car Accessories Elektroninen pysäköintikiekko Elektronisk parkeringsskiva Electronic parking disc Digitaalne parkimiskell Maahantuoja - Importer: technical wholesales specialist tuki@one-pro.fi www.one-pro.fi www.needit.fi info@one-pro.fi Eesti maaletooja - Importer: www.proteam.ee...

Table of Contents