Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hottek HT-963-002
Summary of Contents for Hottek HT-963-002
- Page 1 îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru Миксер HT-963-002 Инструкция по эксплуатации Технические характеристики Модель: HT-963-002 Мощность: 300 Вт Напряжение: 220-240В Частота: ~ 50/60 Гц Класс защиты:...
- Page 2 Уважаемые покупатели! Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному использованию данного прибора и ухода за ним. Храните данное руководство по эксплуатации, гарантийный талон, кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку вместе с внутренней упаковкой! Общие...
-
Page 3: Специальные Указания По Технике Безопасности
другие жидкости. Не включайте прибор, если Ваши руки мокрые или влажные. Храните прибор в сухом месте. • Прибор предназначен для бытового, а не промышленного использования. • Перед началом использования, убедитесь, что Ваша система электропитания защищена от перепадов напряжения. • Не пользуйтесь прибором вне помещений. Специальные указания по технике безопасности • Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки. • Перед первым применением прибора тщательно промойте все съемные детали, которые будут контактировать с продуктами. • Прежде чем начать пользоваться прибором, убедитесь, что все детали установлены правильно. -
Page 4: Обзор Деталей Прибора
Обзор деталей прибора 1. Ручка 2. Корпус 3. Крюки для замеса теста/венчики 4. Кнопка фиксации насадок 5. Регулятор скорости вращения насадок (5 режимов) 6. Кнопка «Turbo» Пользование крюками для замеса теста/венчиками • Установите переключатель (5) в положение «0» и убедитесь в том, что миксер отключен от сети. • Вставьте крюки для замеса теста или венчики (3) в предусмотренные для них отверстия на миксере до фиксации. Легкое поворачивание при этом облегчит фиксацию насадок. • Обратите внимание, что отверстия разного размера. Вставьте крюк для замеса теста с шайбой на оси в отверстие с большим диаметром, а крюк... -
Page 5: Перед Первым Использованием
• При помощи переключателя скоростей (5) на миксере Вы можете установить 5 скоростей вращения. • Для снятия крюков для замеса теста/венчиков (3) установите переключатель (5) в положение «0» - выключено и убедитесь в том, что миксер отключен от сети. • Нажав на кнопку фиксации насадок (4) вытяните стержень насадки из отверстия. Таким же образом выньте другую парную насадку. Перед первым использованием • Вставьте крюки для замеса теста/венчики (3), как это уже было описано в разделе «Пользование крюками для замеса теста/венчиками». • Наполните посуду необходимыми ингредиентами. -
Page 6: Чистка И Уход
приготовление соусов, пудингов. Скорость 3 Смешивание различных ингредиентов. Приготовление полуфабриката торта, кекса и т.д., взбивание сахара и сливочного масла для приготовления крема. Скорость 4 Перемешивание теста. Скорость 5, Взбивание крема, белка, приготовление пюре. Турбо режим Рекомендации Чтобы избежать брызг, включайте миксер только после того, как опустите насадки в емкость с продуктами для смешивания. Скорость работы миксера может меняться во время смешивания. Более высокая скорость рекомендуется для приготовления крутого теста. Чтобы сливки хорошо взбились, предварительно охладите их в емкости для взбивания в холодильнике. Чистка и уход • Перед чисткой прибора отключите его от электрической сети. - Page 7 Дефекты принадлежностей не являются основанием для замены всего прибора. Разбитые и поломанные детали возмещаются только за дополнительную плату. Изнашиваемые и трущиеся детали, их чистка, техобслуживание и замена не подпадают под действие гарантии и производятся за отдельную плату. Гарантия автоматически теряет свою силу при вскрытии / ремонте прибора посторонними лицами. Ремонт по истечении срока гарантии По окончании срока гарантийного обслуживания ремонт прибора производится специалистами сервисных центров или мастерских за плату. Прибор прошел все необходимые испытания на соответствие и безопасность, определенные директивами CE и стандартами ГОСТ-Р, и...
-
Page 8: General Safety Instructions
îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru Mixer HT-963-002 User Manual Specifications Model: HT-963-002 Model: 300 W Voltage: 220-240 V Frequency: ~ 50/60 Hz Class of safety protection: Dear customers! Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It contains significant information concerning your personal safety, as well as recommendations how to use proper this appliance and to care for it. -
Page 9: Special Safety Instructions
been supervised or briefed how to use the appliance by a person responsible for their safety. • It is necessary to supervise the children in order to prevent their games with appliance. • Keep the appliance and the cord away from heat, moisture, sharp edges, etc. • Check regularly the cord and the appliance for damage. If there is any problem, do not use the appliance. • The power line cord has not to be used as a handle to carry the appliance. • Do not repair the appliance yourself. To repair and replace the faulty cord contact the service workshop. • Don't submerge the appliance in water or any other liquid under any circumstances. However, if the mixer has fallen into water, unplug it immediately. Don't take out from the water under any circumstances the in-lane appliance. -
Page 10: How To Use
transporting, avoid drops, shocks and other mechanical effects on the appliance, as well as direct influence of rain and aggressive medium. • The appliance sale has to be carried out in accordance with the current legislation of the participating countries of the Customs Union. Overview of the component parts 1. Handle 2. Body 3. Dough hooks/beaters 4. Lock button 5. Speed control switch (5 modes) 6. Turbo button How to use the dough hooks/beaters • Turn the speed control switch (5) into 0 position and make sure the mixer is unplugged. • Insert the dough hooks or beaters (3) into respective openings of the mixer until locked. You may have to rotate it slightly until the attachments are locked into place. -
Page 11: Cleaning And Maintenance
• To stop the appliance, turn the speed control switch (5) into “0” position and unplug the mixer. • Remove the dough hooks/beaters (3) as indicated in “How to use the dough hooks/beaters” section. • After use, thoroughly wash the attachments and wipe with dry towel. • Warning! After 5 minutes of continuous operation, turn the mixer off for several minutes and then turn it on again. • Do not use the appliance for more than 5 minutes at a time. Mixer’s speed selection Using speed control button (5) Turbo button (6) set the required speed of attachments’ rotation. -
Page 12: Warranty
• Store the appliance in a dry cool place out of reach of children. Warranty The warranty period on the territory of the Russian Federation is 1 year. In the event of a claim under warranty, present the unit in a complete package, with original packaging and cashier's receipt to the accredited service center. Free repair or replacement of the unit is impossible without the cashier's receipt. Accessories defects are not the reason to replace the whole unit. Defects in wear or friction parts, as well as cleaning, maintenance or replacement of the friction parts are not covered by the warranty. Warranty is lost after the opening of the unit by unauthorized persons. Repairs after the warranty period After the expiry of the warranty period the repair of the appliance is made for payment by accredited service centers. - Page 13 îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru HT-963-002 Қол араластырғышы Қолдану жөніндегі нұсқаулық Техникалық сипаттамалары Моделі: HT-963-002 Қуаты: 300 Вт Кернеуі: 220-240 B Жиiлiгi: ~ 50/60 Гц Қорғау сыныбы: Құрметті сатып алушылар! Құралды пайдаланбас бұрын Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуге бағытталған маңызды ақпараты бар және аталған құралды дұрыс пайдалану, сондай-ақ оның күтіміне байланысты ұсыныстар берілген осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
- Page 14 кемістіктері бар тұлғалардың оларды тек бақылап отырып немесе олардың қауіпсіздігіне жауап беретін тұлғаның оларға тиесілі нұсқаулықтар беруімен пайдалануларына болады. • Аталған құралмен балалардың ойнауына жол бермеу мақсатында оларды бақылауда ұстау керек. • Құрал мен оның электр сымын жылу және ылғал көздерінен, өткір бұрыштардан және т.б. аулақ ұстаңыз. • Электр сымдары мен құралдың зақымданбағанын тұрақты түрде тексеріп отырыңыз. Қандай да болмасын ақауды байқасаңыз, құралды пайдалануға болмайды. • Электр желісіне қосатын сымды құралды алып жүретін тұтқа ретінде пайдалануға болмайды. • Сымның ыстық беттерге тимегенін қадағалаңыз. • Құралды өз бетіңізбен жөндеуге болмайды. Құралды жөндеу және ақаулы электр сымын ауыстыру үшін қызмет көрсету шеберханасына апарыңыз. • Аспапты ешбір жағдайда суға немесе қандай да бір өзге сұйықтықтарға салуға болмайды. Егер қолдарыңыз ылғалды немесе су болса, аспапты...
- Page 15 • Тазалар алдында, сондай-ақ қолданбайтын кезде әрдайым аспапты электр желіден ажыратыңыз. • Аспапты ыстық беттерге (газ немесе электр плита, пеш) жақын қолданбаңыз. • Осы аспап пайдалануға дайын күйінде жеткізілгесін, монтаждауды талап етпейді. • Осы аспапқа арнайы тасымалдау ережелері қолданылмайды. Аспапты тасымалдау кезінде түпнұсқалық зауыт орамасын пайдаланыңыз. Тасымалдау кезінде аспаптың құлауын, соққы мен аспапқа түсетін басқа да механикалық әсерді, сондай-ақ атмосфералық жауын мен...
- Page 16 • Ілмектерді/қалақтарды тастау түймешесіне (4) тігінен абайлап жанастырыңыз. Жабдықтар ұяшықтардан өздіктерінен түседі. Аспапты пайдалану • Қоспалауыш ілмектерді/ қалақтарды (3) «Қоспалауыш ілмектерді/ қалақтарды пайдалану тәртібі» бөлімінде сипатталғандай кірістіріңіз. • Қоспалауыш тостағанды қажетті құрамдас бөліктермен толтырыңыз. • Айырын ұйғарымға сәйкес орнатылған желінің кернеуі 220-240 В, ~ 50/60 Гц. жерге қосылған розеткаға кірістіріңіз. • Қол араластырғыштағы жылдамдықтарды ауыстырып қосқыштың (5) көмегімен әртүрлі айналдыру жылдамдықтарын орната аласыз (1-5). • Осы аспап функциясымен жабдықталған Турбо режим. Үшін қысқа...
- Page 17 4-жылдамдық Қамырды араластыру. 5-жылдамдық Кремді, ақуызды көпіршіту, езбе дайындау. Турбо режимi Пайдалануға арналған нұсқаулар Шашырауды болдырмау үшін, қол араластырғышты тек саптамаларды араластыруға арналған азық-түлігі бар ыдысқа түсіргеннен кейін ғана қосыңыз. Араластырғыштың жұмыс істеу жылдамдығы араластыру барысында өзгеруі мүмкін. Жоғары жылдамдық қатты иленген қамырды дайындау үшін ұсынылады. Кілегей жақсы көпіршітілуі үшін оны алдын-ала сабауға арналған ыдысқа салып, тоңазытқышта салқындатыңыз.
-
Page 18: Кәдеге Жарату
апарыңыз. Осылайша Сіз қоршаған ортаны қорғауға өз үлесіңізді қосасыз. Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын-ла хабарлаусыз өзгерту құқығын сақтайды. Құралдың жұмыс істеу мерзімі – 2 жыл Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Алғашқы төрт саны өндіру күнін білдіретін сериялық нөмірі он бір таңбалы санды білдіреді. Мысалы, 0119ххххххх сериялық нөмірі өнімнің 2019 жылдың каңтар айында (он бірінші ай) өндірілгенін білдіреді. îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru...
Need help?
Do you have a question about the HT-963-002 and is the answer not in the manual?
Questions and answers