Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
RADIADOR A ÓLEO 9 BARRAS COM SUPORTE PARA ROUPA
E HUMIDIFICADOR REF. RO9BB-H105
9 BARS OIL FILLED RADIATOR WITH CLOTH RACK
AND HUMIDITY BOX REF. RO9BB-H105
Este produto não é adequado para fins de aquecimento principal. Este produto é adequado apenas para
espaços bem isolados ou utilização ocasional.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. This product is only suitable for
well insulated spaces or occasional use.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
l
INSTRUCTION MANUAL
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HOFFEN RO9BB-H105
Summary of Contents for HOFFEN RO9BB-H105
- Page 1 RADIADOR A ÓLEO 9 BARRAS COM SUPORTE PARA ROUPA E HUMIDIFICADOR REF. RO9BB-H105 9 BARS OIL FILLED RADIATOR WITH CLOTH RACK AND HUMIDITY BOX REF. RO9BB-H105 Este produto não é adequado para fins de aquecimento principal. Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou utilização ocasional.
- Page 2 Versão portuguesa pág. 3-22 Versão do manual: 07.2020 NOTA: As cores e design do aparelho podem diferir dos apresentados no manual de instruções. English version pag. 23-41 Last information update: 07.2020 NOTE: The colours and design of the appliance may differ from those shown in the instruction manual.
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE INTRODUÇÃO AVISOS DE SEGURANÇA CONTEÚDO DA EMBALAGEM DESCRIÇÃO DO APARELHO DESCRIÇÃO GERAL ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS UTILIZAÇÃO DO APARELHO Antes de utilizar Montagem das rodas Funcionamento Outros Acessórios Sistema de desligar automaticamente em caso de queda Protetor térmico de segurança DICAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS LIMPEZA E ARRUMAÇÃO Limpeza... - Page 4 REQUISITOS DE INFORMAÇÃO PARA AQUECEDORES DE AMBIENTE LOCAL ELÉTRICOS Tabela Modelo identificativo para aquecedores de ambiente local elétricos Modelo número: NSC-200-9C1 | RO9BB-H105 Elemento Símbolo Valor Unidade Potência calorífica Potência calorífica nominal P nom 1.190 Potência calorífica mínima (indicativa) P min Potência calorífica contínua máxima...
-
Page 5: Introdução
INTRODUÇÃO Agradecemos a sua escolha. Este Radiador a óleo 9 Barras com suporte para roupa e humidificador HOFFEN ref. RO9BB-H105 irá facilitar o seu dia-a-dia. Leia este manual de instruções antes de o colocar em funcionamento, para que possa tirar o máximo partido do mesmo, e guarde-o para consulta futura. - Page 6 físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento para o seu manuseamento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
- Page 7 • As crianças desconhecem os danos que podem ser causados por aparelhos eléctricos, e devem ser sempre supervisionadas por forma a garantir que não brincam com o aparelho. Este aparelho não é um brinquedo, como tal, deve ser mantido fora do alcance de crianças. •...
- Page 8 quantidade precisa para o seu funcionamento. Qualquer tipo de reparação que implique a abertura do circuito do óleo, só pode ser realizada pelo fabricante ou por um serviço de assistência técnica devidamente qualificado e que deverá ser contatado no caso de haver uma fuga de óleo.
- Page 9 de alimentação. Não utilize o aparelho em ambientes húmidos, empoeirados ou no exterior e mantenha-o afastado de fontes directas ou indirectas de água, como por exemplo, lavatórios, jarras, vasos, etc., e nunca o utilize nas imediações da banheira, chuveiro ou piscina. No caso de derrame de qualquer líquido sobre as partes eléctricas, desligue o aparelho imediatamente da fonte de alimentação e dirija-se à...
- Page 10 circulação de pessoas de forma a evitar quedas. Não deixe que o cabo de alimentação fique pendurado de forma que uma criança o possa agarrar. • Segure sempre na ficha para desligar o aparelho da fonte de alimentação, nunca o faça puxando pelo cabo de alimentação.
- Page 11 como velas, combustíveis, tintas, solventes, aerossóis, mobília, almofadas, cortinas, tecidos, papel, etc. Assegure-se que mantém uma distância de segurança de pelo menos 90 cm entre o aparelho e qualquer objecto ou material. • Mantenha as aberturas de ar desobstruídas e nunca introduza objectos estranhos, tais como dedos, facas, etc., a fim de evitar sobreaquecimento, avarias...
- Page 12 abaixo de uma tomada de parede. • Evite utilizar adaptadores e cabos de extensão. Se necessário, utilize apenas os recomendados para este tipo de aparelho, certificando-se que tem ligação terra. • Este aparelho não se destina a funcionar através de programadores, temporizadores externos, sistemas de controlo remoto separado ou qualquer outro dispositivo que ligue o aparelho automaticamente, pois existe o risco de...
-
Page 13: Conteúdo Da Embalagem
la por uma com ligação terra. • Quando eliminar aparelho siga regulamentos relativos à eliminação de óleos. CONTEÚDO DA EMBALAGEM Depois de retirar o conteúdo da embalagem, por favor verifique se todos os elementos listados estão presentes. Após desempacotar o aparelho, verifique se está... -
Page 14: Descrição Do Aparelho
DESCRIÇÃO DO APARELHO [14]... -
Page 15: Descrição Geral
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Potência: 2000 W Tensão de alimentação: 220-240V~, 50-60Hz UTILIZAÇÃO DO APARELHO Os Radiadores a Óleo HOFFEN ref. RO9BB-H105 são práticos e seguros, proporcionando um aquecimento constante. Antes da utilização • Certifique-se que todo o material de acondicionamento foi devidamente retirado antes de proceder à... -
Page 16: Funcionamento
• Coloque as rodas (H) nos suportes (G) e fixe-as com as porcas fornecidas. • Encaixe os aros metálicos nos suportes (G) (Fig. 2). • Coloque os dois suportes (G) no primeiro e último elemento de aquecimento (D) e fixe-os com os aros metálicos e as porcas de asas fornecidas (Fig.3 e 4). -
Page 17: Outros Acessórios
• Nota: o aparelho demora algum tempo a arrefecer depois de desligado. Não o movimente enquanto não tiver arrefecido completamente e para o movimentar utilize a pega de transporte (B). • Se pretender movimentar o aparelho, ou se não pretender utilizá-lo por um longo período de tempo, retire a ficha da fonte de alimentação. -
Page 18: Dicas
DICAS • Mantenha as portas e janelas fechadas das divisões que pretende aquecer, e garanta que estão bem calafetadas, de forma a minimizar as perdas de calor. • Coloque o aparelho próximo de paredes que dêem para o exterior da habitação (paredes mais frias) e preferencialmente debaixo de uma janela, de forma a beneficiar da circulação de ar, permitindo uma melhor distribuição do ar quente e uma utilização mais eficiente. -
Page 19: Limpeza E Arrumação
Verifique as aberturas O sistema contra o so- do aparelho e retire breaquecimento actuou quaisquer objectos que e desligou o aparelho. as estejam a obstruir. O aparelho desliga-se. O aparelho encontra-se inclinado ou não está na posição vertical Coloque o aparelho na correcta, activando o posição vertical. -
Page 20: Reparações
REPARAÇÕES • Este aparelho não possui peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Não tente reparar o aparelho por si próprio. Recorra sempre a um profissional credenciado para reparações. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de serviço técnico autorizado ou um profissional qualificado. - Page 21 A marca “Ponto Verde” impressa na embalagem significa que a entidade, para quem o produto foi fabricado, fez con- tribuições financeiras na construção e operação do sistema nacional de recuperação e reciclagem de resíduos de em- balagens, de acordo com os princípios resultantes das leis de Portugal e a União Europeia sobre embalagens e resíduos de embalagens.
-
Page 22: Declaração Europeia De Conformidade
DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE Este aparelho cumpre os requisitos da Diretiva EMC (Compatibilidade Eletromagnética) (2014/30/EU) e da Nova Diretiva de Baixa Tensão (2014/35/EU). Portanto, o aparelho recebeu a marca CE e a declaração europeia de conformidade. EQUIPAMENTO PRODUZIDO PARA: Joinco - Importação e Exportação, Lda. Rua Actor António Silva 7, 1600-404 Lisboa VAT: 507 191 765... - Page 23 INDEX INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS INTRODUCTION SAFETY INSTRUCTIONS PACKAGE CONTENT OVERVIEW OF THE APPLIANCE GENERAL DESCRIPTION TECHNICAL SPECIFICATIONS PREPARING FOR USE Before operation Wheels mounting Operation Other accessories Automatic shutoff system in case of falling Safety thermal protector SUGESTIONS TROUBLESHOOTING CLEANING AND STORAGE...
- Page 24 INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS Table Model identifier for electric local space heaters Model number: RO9BB-H105 Item Symbol Value Unit Calorific Potency Nominal heat out put P nom 1.190 Minimum heat output (indicative) P min Maximum continuous heat output P max,c 1.190...
- Page 25 INTRODUCTION Thank you for your preference. This 9 bars Oil filled Radiator with cloth rack and humidity box ref. RO9BB-H105 HOFFEN will make your daily routine easier. We believe that it will satisfy your needs. Before using the product, please read carefully this manual, with special attention to the safety rules, as well as cleaning and storage instructions.
- Page 26 or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or Instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made children without supervision.
- Page 27 and must be kept away from children. • After unpacking the appliance, check that it is undamaged and that no parts are missing. If you have any doubts, contact the Customer Support Line. All packaging ex. plastic bags, Styrofoam, tape, etc., should be kept away from reach of children, as it could be dangerous and cause suffocation.
- Page 28 detected any damage or any malfunction, you must contact the store where you bought the appliance or a qualified technician in order to repair the appliance or replace supply cord. Assure that only original parts or components are used. • This appliance is exclusively for domestic use. Any other use must be considered improper and therefore dangerous.
- Page 29 • Do not touch on the appliance or its plug with wet hands, humid feet or barefoot, to avoid the risk of electrical shocks. • Never use the appliance to dry cloths, papers, newspaper or any other object that may burn. •...
- Page 30 and that has cooled down completely. • Only use this appliance on flat, stable and dry surfaces, protected from impacts to avoid falls and possible damage. • The appliance becomes hot during and after use, which is quite normal and proper of its function.
- Page 31 the openings could become blocked. • This appliance should only be used with the wheel brackets and wheels duly fitted and in the upright position. • For more instructions about the wheels please find the complete instructions on the “wheels assembly”...
- Page 32 WARNING! DO NOT COVER TO AVOID THE RISK OF OVERHEATING OR FIRE, NEVER COVER THE APPLIANCE. user’s responsibility to replace the socket for one with an earth connection. • When scrapping the appliance, follow the regulations concerning the disposal of oil. PACKAGE CONTENT After unpacking the contents, please check that all the elements listed are present.
- Page 33 OVERVIEW OF THE APPLIANCE [33]...
- Page 34 Cloth rack TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: 2000 W Supply voltage: 220-240V~, 50-60Hz PREPARING FOR USE Lightweight and easy to carry, the Oil Filled Radiator HOFFEN RO9BB-H105 provides a quick and uniform air distribution. Before operation • Make sure that all the packaging materials have been properly removed before use.
- Page 35 • Turn the appliance upside down, on a soft and flat surface so it becomes stable and avoid possible marks or damages (fig.1). • Screw off the wing nuts (H) from the U-shaped bolt (G) provided. • Insert the castor wheels (G) on U-shaped wheel brackets and fixed them with the wing nuts (Fig.2).
- Page 36 temperature has been reached again. In this way the room temperature remains constant with the most economical use of electricity. • To switch off the appliance, turn power switch button (D) to the off position “0” and switch off any power level selected on adjustable thermostat button (C).
- Page 37 SUGESTIONS • Keep doors and windows of the room you want to heat closed and make sure they are well caulked, to minimize the heating loss. • Place the appliance near the walls facing onto the outside of the house (colder walls) and preferably, under a window to benefit from air circulation, allowing a better distribution of hot air and a more efficient use.
- Page 38 The overheat system Check the appliance’s was activated and has openings and remove turned off the appli- any objects that are ance. blocking them. The appliance turns off. The appliance is tilted or not in the correct Place the appliance in upright position, acti- the upright position.
- Page 39 PROTECTION OF THE ENVIRONMENT In order to preserve our environment and protect hu- man health, the waste electrical and electronic equip- ment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol on the rat- ing label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste.
- Page 40 This symbol means that the product must not be disposed of with unsorted household waste. Portuguese law prohibits mixing waste electrical and electronic equipment with oth- er household waste. It is possible to avoid potential nega- tive consequences for the environment and human health, which may arise from the improper handling of waste elec- trical and electronic equipment, if the product is disposed of properly.
- Page 41 DECLARATION CONFORMITY EU This appliance conforms to the EMC Directive and Low Voltage Directive. Consequently, the product is CE marked and has a declaration of conformity to European standards. MANUFACTURED FOR: Joinco - Importação e Exportação, Lda. Rua Actor António Silva 7, 1600-404 Lisboa - PORTUGAL VAT: 507 191 765 www.joinco.pt...
Need help?
Do you have a question about the RO9BB-H105 and is the answer not in the manual?
Questions and answers