Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AQUECEDOR PARA CASA DE BANHO REF. AWCH-H011
BATHROOM HEATER REF. AWCH-H011
Este produto não é adequado para fins de aquecimento principal. Este produto é adequado apenas para
espaços bem isolados ou utilização ocasional.
This roduct is not suitable for main heating purposes. This product is only suitable for well insulated spaces
or occasional use.
Manual de instruções
Instruction manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HOFFEN AWCH-H011
Summary of Contents for HOFFEN AWCH-H011
- Page 1 AQUECEDOR PARA CASA DE BANHO REF. AWCH-H011 BATHROOM HEATER REF. AWCH-H011 Este produto não é adequado para fins de aquecimento principal. Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou utilização ocasional. This roduct is not suitable for main heating purposes. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
- Page 2 Versão portuguesa pág. 3-17 Versão do manual: 06.2018 English version pag. 18-31 Last information update: 06.2018...
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE REQUISITOS DE INFORMAÇÃO PARA AQUECEDORES DE AMBIENTE LOCAL ELÉTRICOS INTRODUÇÃO AVISOS DE SEGURANÇA Segurança eléctrica Utilizadores Segurança pessoal Instalação Utilização DESCRIÇÃO DO APARELHO DESCRIÇÃO GERAL ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS UTILIZAÇÃO DO APARELHO Antes da primeira utilização Instalação Utilização DICAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS LIMPEZA E ARRUMAÇÃO Limpeza Arrumação... -
Page 4: Requisitos De Informação Para Aquecedores De Ambiente Local Elétricos
REQUISITOS DE INFORMAÇÃO PARA AQUECEDORES DE AMBIENTE LOCAL ELÉTRICOS Identificador(es) de modelo: AWCH-H011 / QH-1200 / QH-1200N Elemento Valor Unidade Elemento Unidade Símbolo Tipo de potência calorífica, apenas para os aque- Potência calorífica cedores de ambiente local elétricos de acumula-ção (selecionar uma opção) -
Page 5: Introdução
INTRODUÇÃO Agradecemos a sua escolha. Este Aquecedor de Casa de Banho HOFFEN ref. AWCH-H011 irá facilitar o seu dia-a-dia. Leia este manual de instruções antes de o colocar em funcionamento, para que possa tirar o máximo partido do mesmo, e guarde-o para consulta futura. - Page 6 • Este aparelho é de Classe I e possui, de origem, um cabo de alimentação e uma ficha com ligação terra, pelo que deve ser sempre ligado a uma tomada com ligação terra incorporada. Se a tomada eléctrica não tiver ligação terra, é da responsabilidade pessoal do cliente substituí-la por uma com ligação terra.
- Page 7 derrame de qualquer líquido sobre as partes eléctricas, desligue o aparelho imediatamente da fonte de alimentação e dirija-se à loja onde o adquiriu ou a um técnico qualificado para reparação. • Verifique periodicamente o cabo de alimentação. Caso apresente danos, este deve ser substituído pelo fabricante, por um serviço de assistência técnica ou por um técnico devidamente qualificado de forma a evitar riscos.
-
Page 8: Utilizadores
• Certifique-se que a tomada onde o aparelho será ligado é exclusiva para este aparelho. A ligação de vários aparelhos à mesma tomada pode levar a uma sobrecarga do circuito eléctrico. Utilizadores • As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas deste aparelho, a menos que continuamente supervisionadas. -
Page 9: Segurança Pessoal
o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão. Segurança pessoal • ATENÇÃO - algumas partes deste aparelho podem tornar-se muito quentes e causarem queimaduras. Deve ser dada atenção especial quando crianças e pessoas vulneráveis estão presentes. -
Page 10: Instalação
• Nunca desmonte ou tente efectuar qualquer tipo de reparação no aparelho. Caso não cumpra com esta norma de segurança pode colocar em risco a sua própria segurança e invalidar os termos da garantia. Somente pessoal técnico, devidamente qualificado, pode efectuar qualquer tipo de reparação neste aparelho. -
Page 11: Utilização
1,8 m acima do chão; 10 cm afastado de paredes laterais; 30 cm abaixo do tecto. Este aparelho deve ser instalado de forma que o interruptor não possa ser alcançado por uma pessoa que esteja no banho ou chuveiro. Nunca instale o aparelho imediatamente abaixo de lâmpadas, tomadas ou atrás de portas. - Page 12 • Se ao ligar o aparelho observar que há ligeira vibração que, em seguida, desaparece gradualmente, não fique alarmado. Isso faz parte do comportamento normal do aparelho. • Mantenha aberturas aparelho desobstruídas e nunca introduza dedos objectos estranhos, tais como facas, etc., nas suas aberturas, a fim de evitar sobreaquecimento, avarias no aparelho, queimaduras, choques eléctricos ou fogo.
-
Page 13: Descrição Do Aparelho
DESCRIÇÃO DO APARELHO [13]... -
Page 14: Descrição Geral
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Potência: 1200W Tensão de alimentação: 230V ~ 50Hz UTILIZAÇÃO DO APARELHO O Aquecedor para Casa Banho HOFFEN ref. AWCH-H011 proporciona um aquecimento rápido e direccionado, adequado a pequenas divisões. Antes da primeira utilização • Certifique-se que todo o material de acondicionamento foi devidamente retirado antes de proceder à... -
Page 15: Utilização
inclinação pretendida. • Ligue a ficha do aparelho à fonte de alimentação. Utilização • Para ligar o aparelho, puxe o interruptor (D) e seleccione o nível de aquecimento desejado: Nível 1 (600W) - Nível de aquecimento médio: acende-se uma das barras de quartzo. -
Page 16: Limpeza E Arrumação
LIMPEZA E ARRUMAÇÃO Limpeza • Desligue o aparelho da fonte de alimentação antes de proceder a qualquer operação de limpeza e aguarde que arrefeça completamente. • Não utilize detergentes de limpeza abrasivos ou esfregões, nem álcool ou solventes. • Limpe a parte exterior do aparelho com um pano macio, limpo e seco. Nota: não desmonte qualquer parte do aparelho para proceder à... -
Page 17: Declaração De Conformidade Ue
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE Este aparelho está conforme os requisitos das Directivas de Compatibilidade Eletromagnética (EMC) e de Baixa Tensão (LVD). Portanto, o aparelho recebeu a marca CE e dispõe de declaração de conformidade. [17]... - Page 18 INDEX INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS 19 INTRODUCTION SAFETY INSTRUCTIONS Electrical safety Users Personal safety Installation Operation OVERVIEW OF THE APPLIANCE GENERAL DESCRIPTION TECHNICAL SPECIFICATIONS PREPARING FOR USE Before operation Installation Operation HINTS TROUBLESHOOTING CLEANING AND STORAGE Cleaning Storage PROTECTION OF THE ENVIRONMENT WARRANTY...
- Page 19 INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS Model identifier(s): AWCH-H011 / QH-1200 / QH-1200N I tem Value Unit Item Unit Symbol Type of heat input, for electric storage local space heat- Heat output ers only (select one) Nominal heat Manual heat charge control, with integrated...
- Page 20 INTRODUCTION Thank you for your preference. This Bathroom Heater HOFFEN ref. AWCH-H011 will make your daily routine easier. Read this instruction manual before using the appliance to get the best results from it and keep it for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS •...
- Page 21 user’s responsibility to replace the socket for one with an earth connection. • Do not operate this appliance if it is damaged, if it is not working properly or if detected any damage on the supply cord or plug. If it is detected any damage or any malfunction, you must contact the store where you bought the appliance or a qualified technician in order to...
- Page 22 risk. • Do not place any objects on top of the supply cord, never bend or twist it, and make sure it does not come into contact with hot surfaces, sharp edges, or where people may walk past and trip over. •...
- Page 23 been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and that they understand the hazards involved. Children aged from 3 to 8 years must not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
- Page 24 Support Line. All packaging, e.g. plastic bags, Styrofoam, tape, etc., should be kept away from reach of children, as it could be dangerous and cause suffocation. Only use accessories recommended manufacturer provided with the appliance. Failure to do so would constitute a danger to the user and risk damaging the appliance.
- Page 25 impacts to avoid falls and possible damage. • Keep the appliance away from incandescent or easily inflammable materials, such as candles, fuels, paints, solvents, aerosols, furniture, cushions, curtains, cloth, paper, etc. Make sure that the following safety distances between the appliance and any other material, ceilings and walls are respected: 1,8 m above the floor;...
- Page 26 fire and burn. • Never leave the appliance unsupervised during operation. • Do not cover the appliance. The heater’s grid should never be obstructed in any way in order to prevent the possibility of fire. • If you notice while turning on the appliance that there is a slight vibration which then gra •...
- Page 27 OVERVIEW OF THE APPLIANCE [27]...
- Page 28 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: 1200W Supply voltage: 230V ~ 50Hz PREPARING FOR USE The Bathroom Heater HOFFEN ref. AWCH-H011 provides a rapid and focused heating, suitable for small rooms. Before operation • Make sure that all the packaging materials have been properly removed before use.
- Page 29 • Make sure the appliance is stable and levelled and select the desired inclination. • Connect the plug of the appliance to a wall socket. Operation • To connect the appliance, pull the switch (D) and select the desired level of heating: Level 1 (600W) - Medium heating level: turns on one of the quartz’s bars.
- Page 30 CLEANING AND STORAGE Cleaning • Always unplug the appliance from the wall socket and allow it to cool down completely before any cleaning operation. • Do not use abrasive cleaning agents or scrub pads. Do not use alcohol or solvents. •...
- Page 31 DECLARATION OF CONFORMITY EU This appliance meets the requirements of the Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) and the low voltage Directive (LVD). Therefore, the appliance has been issued the CE mark and EX declaration of conformity. • [31]...
Need help?
Do you have a question about the AWCH-H011 and is the answer not in the manual?
Questions and answers