Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HOFFEN RO7BP-H097
Summary of Contents for HOFFEN RO7BP-H097
- Page 1 RADIADOR A ÓLEO OIL FILLED RADIATOR REF. RO7BP-H097 REF. RO11BP-H098 Este produto é adequado para fins de aquecimento principal. This product is suitable for well insulated spaces or occasional use. Manual de instruções Instruction manual...
- Page 2 Versão portuguesa pág. 3-21 Versão do manual: 07.2020 English version pag. 22-39 Last information update: 07.2020...
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE REQUISITOS DE INFORMAÇÃO PARA AQUECEDORES DE AMBIENTE LOCAL ELÉTRICOS INTRODUÇÃO AVISOS DE SEGURANÇA CONTEÚDO DA EMBALAGEM DESCRIÇÃO DO APARELHO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS UTILIZAÇÃO DO APARELHO Antes da utilização Montagem das rodas Funcionamento Sistema de desligar automaticamente em caso de queda Protetor térmico de segurança DICAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS... -
Page 4: Requisitos De Informação Para Aquecedores De Ambiente Local Elétricos
REQUISITOS DE INFORMAÇÃO PARA AQUECEDORES DE AMBIENTE LOCAL ELÉTRICOS Tabela Modelo identificativo para aquecedores de ambiente local elétricos Modelo número: RO7BP-H097 Elemento Símbolo Valor Unidade Potência calorífica Potência calorífica nominal P nom 0,951 Potência calorífica mínima (indicativa) P min Potência calorífica contínua máxima... - Page 5 REQUISITOS DE INFORMAÇÃO PARA AQUECEDORES DE AMBIENTE LOCAL ELÉTRICOS Tabela Modelo identificativo para aquecedores de ambiente local elétricos Modelo número: RO11BP-H098 Elemento Símbolo Valor Unidade Potência calorífica Potência calorífica nominal P nom 1,419 Potência calorífica mínima (indicativa) P min Potência calorífica contínua máxima P max,c 1,419 Consumo de eletricidade auxiliar...
-
Page 6: Introdução
INTRODUÇÃO Agradecemos a sua escolha. Este Radiador a Óleo HOFFEN ref. RO7BP-H097 / RO11BP-H098 irá facilitar o seu dia-a-dia. Leia este manual de instruções antes de o colocar em funcionamento, para que possa tirar o máximo partido do mesmo, e guarde-o para consulta futura. - Page 7 sem experiência e conhecimento para o seu manuseamento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
- Page 8 ser sempre supervisionadas por forma a garantir que não brincam com o aparelho. Este aparelho não é um brinquedo, como tal, deve ser mantido fora do alcance de crianças. • Após desembalar o aparelho, certifique-se que não está danificado e que não falta nenhuma peça.
- Page 9 pelo fabricante ou por um serviço de assistência técnica devidamente qualificado e que deverá ser contactado no caso de haver uma fuga de óleo. • O aparelho não deve utilizado estiver avariado, se não estiver a funcionar correctamente ou se detectar alguma anomalia no cabo de alimentação ou na ficha.
- Page 10 vasos, etc., e nunca o utilize nas imediações da banheira, chuveiro ou piscina. No caso de derrame de qualquer líquido sobre as partes eléctricas, desligue o aparelho imediatamente da fonte de alimentação e dirija-se à loja onde o adquiriu ou a um técnico qualificado para reparação.
- Page 11 • Segure sempre na ficha para desligar o aparelho da fonte de alimentação, nunca o faça puxando pelo cabo de alimentação. • Não desloque o aparelho puxando-o pelo cabo de alimentação, certifique-se que nada impede o seu movimento e não o enrole à volta do aparelho.
- Page 12 • Mantenha as aberturas de ar desobstruídas e nunca introduza objectos estranhos, tais como dedos, facas, etc., a fim de evitar sobreaquecimento, avarias aparelho, queimaduras, choques eléctricos ou fogo. • Nunca coloque o aparelho sobre superfícies instáveis, como por exemplo, camas, sofás, etc., onde o aparelho possa cair e bloquear estas aberturas.
-
Page 13: Conteúdo Da Embalagem
óleo 7 1 x Manual de a óleo 11 1 x Manual de elementos de Instruções elementos de Instruções aquecimento aquecimento REF. RO7BP-H097 REF. RO11BP-H098 Se detetar a falta de alguma peça, entre em contato com o vendedor. [13]... -
Page 14: Descrição Do Aparelho
5 - Suporte de encaixe da 6 - Suporte das Rodas - U 7 - Rodas multidireccionais ficha (x2) (x4) ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tensão de alimentação: 220-240V~, 50-60Hz Modelo RO7BP-H097 - Potência: 1500W (600/900/1500W) Modelo RO11BP-H098 - Potência: 2500W (1000/1500/2500W) [14]... -
Page 15: Utilização Do Aparelho
UTILIZAÇÃO DO APARELHO Fácil de transportar, o Radiador a Óleo HOFFEN RO7BP-H097/RO11BP-H098 proporciona uma rápida e uniforme distribuição do fluxo de ar. Antes da utilização • Certifique-se que todo o material de acondicionamento foi devidamente retirado antes de proceder à utilização do aparelho. -
Page 16: Funcionamento
Nível “0” – desligado • Nível “1” – nível mínimo de aquecimento (600W para o modelo RO7BP-H097 e 1000W para o modelo RO11BP-H098); • Nível “2” – nível médio de aquecimento (900W para o modelo RO7BP-H097 e 1500W para o modelo RO11BP-H098);... -
Page 17: Protetor Térmico De Segurança
Protetor térmico de segurança • Este aparelho está equipado com um protector térmico de segurança que desliga o aparelho automaticamente em caso de sobreaquecimento. • Sempre que o protector térmico desligar o aparelho automaticamente, deve desligá-lo da fonte de alimentação e aguardar entre 15 a 20 minutos para que arrefeça, antes de o voltar a ligar. -
Page 18: Limpeza E Arrumação
Calafete todas as portas e janelas para Existência de correntes evitar ou reduzir a de ar. dispersão do calor e a A Temperatura da entrada de ar frio. divisão continua baixa. Inadequação do apare- Adquira um aparelho lho e da sua potência com mais potência ou para a área da divisão a um aparelho adicional. -
Page 19: Arrumação
Arrumação • Aguarde que o aparelho arrefeça completamente e enrole o cabo de alimentação no suporte (5). • Guarde este aparelho num local seco e ventilado, preferencialmente dentro da própria embalagem, para evitar a acumulação de pó. REPARAÇÕES • Este aparelho não possui peças que possam ser reparadas pelo utilizador. -
Page 20: Explicação Dos Símbolos
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Este símbolo indica que o Manual de Instruções está in- cluído na embalagem do produto e deve ser lido antes da utilização do aparelho. A marca “Ponto Verde” impressa na embalagem significa que a entidade, para quem o produto foi fabricado, fez con- tribuições financeiras na construção e operação do sistema nacional de recuperação e reciclagem de resíduos de em- balagens, de acordo com os princípios resultantes das leis... -
Page 21: Declaração Europeia De Conformidade
Este produto está de acordo com os requisitos da Diretiva 2011/65 / EU - chamada diretiva RoHS. O objetivo da presente diretiva é aproximar a legislação dos Estados-Membros relativa à restrição do uso de substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos, e contribuindo para a proteção da saúde humana e recuperação e descarte ecologicamente correto de equipamentos elétricos e eletrónicos. - Page 22 INDEX INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS INTRODUCTION SAFETY INSTRUCTIONS PACKAGE CONTENT APPLIANCE DESCRIPTION TECHNICAL SPECIFICATIONS PREPARING FOR USE Before operation Wheels assembly Operation Automatic shutoff system in case of fall Safety thermal protector SUGESTIONS TROUBLESHOOTING CLEANING AND STORAGE Cleaning Storage REPAIRS...
- Page 23 INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS Table Model identifier for electric local space heaters Model number: RO7BP-H097 Item Symbol Value Unit Calorific Potency Nominal heat out put P nom 0,951 Minimum heat output (indicative) P min Maximum continuous heat output...
- Page 24 INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS Table Model identifier for electric local space heaters Model number: RO11BP-H098 Item Symbol Value Unit Calorific Potency Nominal heat out put P nom 1,419 Minimum heat output (indicative) P min Maximum continuous heat output P max,c 1,419 Auxiliary electricity consumption...
- Page 25 INTRODUCTION Thank you for your preference. This Oil Filled Radiator HOFFEN ref. RO7BP-H097/RO11BP-H098 will make your daily routine easier. Read this instruction manual before using the appliance to get the best results from it and keep it for future reference.
- Page 26 have been given supervision or Instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made children without supervision. • Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
- Page 27 • After unpacking the appliance, check that it is undamaged and that no parts are missing. If you have any doubts, contact the Customer Support Line. All packaging ex. plastic bags, Styrofoam, tape, etc., should be kept away from reach of children, as it could be dangerous and cause suffocation.
- Page 28 must contact the store where you bought the appliance or a qualified technician in order to repair the appliance or replace supply cord. Assure that only original parts or components are used. • This appliance is exclusively for domestic use. Any other use must be considered improper and therefore dangerous.
- Page 29 risk of electrical shocks. • Never use the appliance to dry cloths, papers, newspaper or any other object that may burn. • Periodically check the supply cord for any damages. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
- Page 30 • Only use this appliance on flat, stable and dry surfaces, protected from impacts to avoid falls and possible damage. • The appliance becomes hot during and after use, which is quite normal and proper of its function. Avoid skin contact with the appliance as it could cause burns.
- Page 31 • For more instructions about the wheels please find the complete instructions on the “wheels assembly” section on this manual. • Avoid using adapters and extension cables. If necessary use only the recommended for this appliance, making sure that they have a capacity of 10A or more and earth connection.
- Page 32 1 x Oil filled 1 x Instruction 1 x Oil filled 1 x Instruction radiator 7 fins manual radiator 11 fins manual REF. RO7BP-H097 REF. RO11BP-H098 If any parts are missing, contact the seller. DESCRIPTION APPLIANCE REF. RO11BP-H098 REF. RO7BP-H097 [32]...
- Page 33 Supply voltage: 220-240V~, 50-60Hz Power: RO7BP-H097 - 600-900-1500W RO11BP-H098 - 1000-1500-2500W PREPARING FOR USE Lightweight and easy to carry, the Oil Filled Radiator HOFFEN RO7BP-H097/ RO11BP-H098 provides a quick and uniform air distribution. Before operation • Make sure that all the packaging materials have been properly removed before use.
- Page 34 Select the desired heating level on power switch (3): • Level “0” – off • Level “1” – low heating level (600W for model RO7BP-H097 and 1000W for model RO11BP-H098); • Level “2” – medium heating level (900W for model RO7BP-H097 and 1500W for model RO11BP-H098);...
- Page 35 “0” and switch off any power level selected on power switch (2). • Note: the appliance takes some time to cool down after disconnected. Do not move it until it has cool down completely and use the handle (1) to move it around. •...
- Page 36 Problem Possible cause Solution / Sugestions The plug is not con- Connect the plug nected correctly into correctly into the wall the wall socket. socket. The appliance does not switch on when Check if the wall connected to the wall socket is damaged and The wall socket is socket.
- Page 37 • Do not allow the interior to get wet as this could create a hazard. • Note: when cleaning, do not disassemble any part of the appliance. • Never immerse the appliance in water or other liquid. Storage • Wait until the appliance has cooled down completely, wind the supply cord around the storage compartment (5) and insert the plug into the slots of the storage compartment (5).
- Page 38 WARRANTY The product warranty is valid for two years. In the event of malfunction, the product must be returned to the store where it was purchased, along with the proof of purchase. The product should be complete and placed in its original packaging.
- Page 39 This product complies with the requirements of Directive 2011/65 / EU - called the RoHS directive. The purpose of this Directive is to approximate the laws of the Member States relating to the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment, and contributing to the protection of human health and the environmentally friendly recovery and disposal of electrical and electronic equipment.
Need help?
Do you have a question about the RO7BP-H097 and is the answer not in the manual?
Questions and answers