Advertisement
Table of Contents
Objet : Installation et câblage d'un capteur de déformation EPSIMETAL AX.
Couleur /
Rouge / Red
colour
+ alimentation /
Fonction /
power supply
Function
Valeurs nominales/
9V - 28V
Rated values
Symbole /
Symbol
(1) À isoler si pas utilisé / To be insulated if not used.
(2) Boucle courant à câbler entre I+ et 0V; Current loop between I+ and 0V.
Indice
Date
Description
0210
8/02/10
Ajout ref ; corrections tableaux caractéristiques
SCAIME S.A.S. - BP 501 - F-74105 ANNEMASSE Cedex
Tel. : +33 (0)4 50 87 78 64 - Fax : +33 (0)4 50 87 78 46
Web : www.scaime.com - Email : info@scaime.com
NOTICE D'UTILISATION
USER MANUAL
Installation and wiring of an EPSIMETAL AX strain sensor
Câblage / Wiring
Noir / Black
- commun /
common
0V
V+
0V
EPSIMETAL
AX
Blanc / White
(1)
+ signal tension /
voltage output
Liaison série /
serial line
0-5V
S+ ou/or S1,2,..
Modifications
Installation et câblage
Installation and wiring
Jaune & vert /
Bleu / Blue (1)
Yellow & green
(2)
+ signal courant /
Tresse de
mA output
blindage / Shield
4 – 20 mA
I+
161703_NU-EPSI-AX-FE-0210_006009
Shld
Page 1/4
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scaime EPSIMETAL AX
Summary of Contents for Scaime EPSIMETAL AX
- Page 1 Installation et câblage EPSIMETAL Installation and wiring NOTICE D’UTILISATION USER MANUAL Objet : Installation et câblage d’un capteur de déformation EPSIMETAL AX. Installation and wiring of an EPSIMETAL AX strain sensor Câblage / Wiring Jaune & vert / Couleur /...
- Page 2 1. Caractéristiques principales / Main features Le capteur EPSIMETAL AX possède 1 sortie analogique en tension et une sortie en courant. Les deux sorties sont actives, mais les réglages de base se font sur la sortie tension. / Voltage output and mA output are both available.
- Page 3 Capteur EPSIMETAL AX 161703_NU EPSI AX 0210 3. Installation avec boitier de réglage / Installation using the setting interface. (Procédure recommandée / Recommended procedure) So, the quality of the measurement will strongly depend on the quality of the surfaceAttention: pendant la phase de réglage, c’est toujours la sortie tension qui est utilisée.
- Page 4 Capteur EPSIMETAL AX 161703_NU EPSI AX 0210 Warning: when performing the parameters adjustment, use only the voltage output. The current output must never be connected to the interface box. 1. Connect the sensor to EPSILOG VX and this one to the laptop (See the user manual of EPSILOG VX).
Need help?
Do you have a question about the EPSIMETAL AX and is the answer not in the manual?
Questions and answers