Table of Contents
Advertisement
Recalling Preset RDS
Stations
1
Press the AF button to activate the RDS
mode.
The display shows "AF" when the RDS
mode is activated.
2
Make sure that the Function indicator at
the left side of the F button is illuminating,
then press the preset location button in
which your desired RDS station is preset.
If the preset station's signal is weak, the
unit automatically searches and tunes to a
stronger station in the AF (Alternative
Frequencies) list.
3
If the preset station and the stations in the
AF list cannot be received:
The unit searches again for a station in the
PI (Programme Identification) list.
If there are still no stations receivable in
the area, the unit displays the frequency of
the preset station and the preset indicator
disappears.
If the signal level of the Regional (Local)
station being tuned becomes too weak to
receive, press the same preset location
button to tune in a Regional station in other
district.
Note: For presetting the RDS stations,
refer to the Radio Operation
section. The RDS stations can be
28
preset in the F1 and F2 bands only.
28
English
Rappel des stations RDS
préréglées
Appuyez sur la touche AF pour activer le
mode RDS.
L'affichage indique "AF" quand le mode
RDS est en service.
Assurez-vous que l'indicateur de fonction
sur le côté gauche de la touche F s'allume,
puis appuyez sur la touche de préréglage
correspondant à la station RDS mémorisée
souhaitée. Si le signal de cette station est
faible, une autre sation plus forte est
automatiquement recherchée dans la liste
des fréquences alternatives (AF) puis elle
est accordée.
Si la station préréglée et les stations de la
liste AF ne peuvent pas être reçues:
L'appareil recherche de nouveau une station
dans la liste PI (Identification de programme).
Si aucune station n'est émise dans la
région, l'appareil affiche la fréquence de la
station préréglée et l'indicateur de
préréglage disparaît.
Si le signal de la station régionale (locale)
devient trop faible pour être reçu, appuyez
sur la même touche de préréglage pour
accorder une station d'une autre localité.
Remarque: En ce qui concerne le
préréglage des stations RDS,
consultez la section "Fonction-
nement de la radio". Vous
pouvez prérégler des stations
RDS dans les gammes F1 et
F2 uniquement.
1
2
Français
Invocación de emisoras
de RDS memorizadas
Para activar el modo de RDS, presione el
botón AF.
Cuando active el modo de RDS, el
visualizador mostrará "AF".
Asegúrese de que el indicador de
funcionamiento situado a la izquierda del botón
de función (F) se ilumina, y luego presione el
botón de memorización en el que se halle
memorizada la emisora RDS que desea. Si la
señal de la emisora memorizada es débil, la
unidad buscará y sintonizará automáticamente
una emisora de señal más intensa de la lista de
frecuencias alternativas (AF).
Si no es posible recibir la emisora
memorizada ni las de la lista de AF:
La unidad buscará de nuevo una emisora de
la lista de identificación de programa (PI).
Si todavía no pueden recibirse emisoras en
la zona, la unidad visualizará la frecuencia de
la emisora y el indicador de memorización
desaparecerá.
Si el nivel de la señal de la emisora regional
(local) sintonizada se debilita hasta el punto
en el que no pueda recibirse, presione el
mismo botón de memorización para
sintonizar la emisora regional de otro distrito.
Nota: Para memorizar las emisoras de RDS,
consulte la sección de Operación de la
radio. Las emisoras de RDS
solamente podrán memorizarse en las
bandas F1 y F2.
Español
Advertisement
Table of Contents
