Datasensor BWS-T4N Series Instruction Manual page 21

BWS-T4 Series
24 V
DC
contact of A3
contact of A4
contact of B3
contact of B4
contact of A1
contact of A2
contact of B1
contact of B2
• The TEST and START pushbuttons must be positioned in such a
way that the operator can see the protected area when he
carries out restart, test or override operations.
• The outer light evice for active muting signalling must be
positioned in a place where it can be seen from any operative
point.
•
If the muting sensors are installed very near the protection
photocells , it is necessary to install the sensor receivers on the
photocell sender side to avoid interference.
• The system is anyway protected from possible failures due to the
cable damage; it is necessary to prepare the wiring of all
connections so as to avoid damage to the connection cables.
• The control unit must be located in a cabinet with protection
degree of at least IP54.
Instructions manual
Muting sensor connection:
Muting enable to S3 and S4
from robot system control
11 MUTE C
10 MUTE D
9 MUTE A
8 MUTE B
BWS-T4N
terminals
Muting enable to S1 and S2
from robot system control
Serie BWS-T4
• I pulsanti di TEST e di START devono essere posizionati in modo
che l'operatore possa visionare la zona protetta quando effettua
l'operazione di riavvio, di test o di override.
• Il dispositivo luminoso esterno di segnalazione di muting attivo
deve essere posizionato in un luogo che sia visibile da tutti i lati
operativi.
• Se i sensori di muting sono montati molto vicini alle fotocellule di
protezione, occorre avere cura di montare i ricevitori dei sensori
dalla parte degli emettitori delle fotocellule, onde evitare
interferenze.
• Il sistema é protetto da eventuali guasti dovuti al danneggiamento
dei conduttori; è comunque opportuno predisporre il cablaggio di
tutte le connessioni in modo da evitare lesioni ai cavi di
collegamento.
• L'unità di controllo deve essere alloggiata in un armadio con
grado di protezione almeno IP54.
18
Collegamento dei sensori di muting:
24 V
DC
Abilitazione muting per S3 e S4
da controllo del manipolatore
contatto di A3
contatto di A4
contatto di B3
contatto di B4
contatto di A1
contatto di A2
contatto di B1
contatto di B2 Abilitazione muting per S1 e S2
da controllo del manipolatore
Manuale istruzioni
11 MUTE C
10 MUTE D
9 MUTE A
8 MUTE B
morsettiera
BWS-T4N
18