Two Person Lifting Requirement - Cisco 11500 Series Regulatory Compliance And Safety Information Manual

Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Translated Safety Warnings

Two Person Lifting Requirement

Two people are required to lift the chassis. To prevent injury, keep your back
Warning
straight and lift with your legs, not your back.
Waarschuwing Er zijn twee personen nodig om het chassis op te tillen. Om letsel te
voorkomen dient u uw rug recht te houden en met uw benen te tillen in plaats
van met uw rug.
Varoitus Asennuspohjan nostamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. Nosta jalkojen (ei
selän) avulla pitäen selkäsi suorana, jotta välttäisit loukkaantumista.
Attention Le châssis doit être soulevé par au minimum deux personnes. Pour éviter tout
risque d'accident, maintenez le dos droit et poussez sur vos jambes. Ne
soulevez pas l'unité avec votre dos.
Warnung Um das Chassis anzuheben, sind zwei Leute erforderlich. Um
Verletzungsgefahr auszuschalten, halten Sie den Rücken gerade und heben
Sie mit den Beinen, nicht dem Rücken.
Per sollevare il chassis occorre l'intervento di due persone. Onde evitare il
Avvertenza
rischio di lesioni personali, tenere sempre ben dritta la schiena e piegare solo
le gambe durante il sollevamento in modo da scaricare il peso sulle gambe e
non sulla schiena.
Advarsel Det er nødvendig at to personer løfter kabinettet. Hold ryggen rett og løft med
beina - ikke ryggen - for å unngå personskade.
Aviso São necessárias duas pessoas para levantar o chassis. Para evitar lesões,
mantenha as costas direitas e levante o peso com ambas as pernas, sem
forçar as costas.
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
D-28
78-13884-06