Table of Contents
Advertisement
Quick Links
MalleoAction
fr
Chevillère élastique proprioceptive ........................................................................... 5
en Proprioceptive elastic ankle support ......................................................................... 6
de Elastische propriozeptive Knöchelbandage ..........................................................7
Proprioceptieve elastische enkelbrace .................................................................... 8
it
Cavigliera elastica propriocettiva ................................................................................ 9
es Tobillera elástica propioceptiva ....................................................................................11
pt Tornozeleira elástica propriocetiva ............................................................................12
da Proprioceptisk, elastisk ankelbind .............................................................................13
fi
Proprioseptiivinen joustava nilkkatuki ................................................................... 14
sv Proprioceptiv elastisk ankelortos ............................................................................... 15
el
Ελαστική ιδιοδεκτική επιστραγαλίδα .................................................................... 16
cs Elastická proprioceptivní kotníková ortéza ......................................................... 18
Elastyczna proprioceptywna orteza skokowo-stopowa .............................. 19
Proprioceptīvs elastīgs potītes pārsējs ..................................................................20
lt
Tamprus propriocepciją gerinantis čiurnos įtvaras ...........................................21
et Propriotseptiivne elastne hüppeliigesetugi ........................................................22
Elastična proprioceptivna opornica ..........................................................................23
sk Elastická proprioceptívna členková ortéza ......................................................... 25
hu Proprioceptív rugalmas bokarögzítő ........................................................................26
bg Проприоцептивна еластична шина за глезен ................................................27
ro Gleznieră elastică proprioceptivă ............................................................................. 28
ru Эластичный проприоцептивный ортез на лодыжку ............................... 29
hr Elastični proprioceptivni steznik za gležanj .........................................................31
zh 弹力本体感护踝 ..........................................................................................................................32
ar
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Thuasne MalleoAction
Summary of Contents for Thuasne MalleoAction
-
Page 1: Table Of Contents
MalleoAction Chevillère élastique proprioceptive ................5 en Proprioceptive elastic ankle support ................. 6 de Elastische propriozeptive Knöchelbandage ............7 Proprioceptieve elastische enkelbrace ..............8 Cavigliera elastica propriocettiva ................9 es Tobillera elástica propioceptiva ..................11 pt Tornozeleira elástica propriocetiva ................12 da Proprioceptisk, elastisk ankelbind ................13 Proprioseptiivinen joustava nilkkatuki .............. - Page 2 16 - 19 cm 19 - 21 cm 21 - 23 cm Un seul patient - fr Dispositif médical Lire attentivement la notice 23 - 25 cm à usage multiple 25 - 27 cm Single patient - Read the instruction leaflet en Medical Device multiple use carefully...
-
Page 3: Chevillère Élastique Proprioceptive
CHEVILLÈRE ÉLASTIQUE PROPRIOCEPTIVE Description / Destination Ce dispositif est une chevillère élastique proprioceptive permettant le maintien de l'articulation. Le dispositif est destiné uniquement au traitement des indications listées et à des patients dont les mensurations correspondent au tableau de tailles. Composition Polyamide - Élasthanne - Polyester - Coton - Polyuréthane. -
Page 4: En Proprioceptive Elastic Ankle Support
Lavable en machine à 40°C (cycle délicat). Ne pas utiliser de détergents, Possible risk of venous thrombosis. adoucissants ou de produits agressifs (produits chlorés…). Ne pas nettoyer à sec. Any serious incidents occurring related to the device should be reported to the Ne pas utiliser de sèche-linge. -
Page 5: Nl Proprioceptieve Elastische Enkelbrace
Contra-indicaties Die von der medizinischen Fachkraft empfohlenen Verordnungen und Empfehlungen sind strikt einzuhalten. Gebruik het hulpmiddel niet indien de diagnose onduidelijk is. Bei Unwohlsein, übermäßigem Beschwerden, Schmerzen, einer Änderung des Laat het hulpmiddel niet in direct contact komen met een beschadigde huid of een Volumens der Gliedmaßen, ungewöhnlichen Empfindungen oder einer Verfärbung open wond die niet is afgedekt met daarvoor geschikt verband. ... -
Page 6: Es Tobillera Elástica Propioceptiva
Composizione Poliammide - Elastane - Poliestere - Cotone - Poliuretano. TOBILLERA ELÁSTICA PROPIOCEPTIVA Proprietà/Modalità di funzionamento Descripción/Uso Maglia elastica di compressione (classe 3 - 20-36 mmHg/27,1-48 hPa). Este dispositivo es una tobillera elástica propioceptiva que permite la sujeción de Zona di comfort a livello dei malleoli. la articulación. -
Page 7: Pt Tornozeleira Elástica Propriocetiva
Lavable a máquina a 40°C (ciclo delicado). No utilizar detergentes, suavizantes Possibilidade de risco de trombose venosa. o productos agresivos (productos clorados…). No lavar en seco. No secar en Qualquer incidente grave que ocorra relacionado com o dispositivo deverá ser objeto de notificação junto do fabricante e junto da autoridade competente do secadora. -
Page 8: Proprioseptiivinen Joustava Nilkkatuki
Udstyret må ikke bruges til en anden patient af hygiejniske årsager og for at bevare Valitse oikea koko potilaalle kokotaulukosta. udstyrets ydeevne. On suositeltavaa, että terveydenhuollon ammattilainen valvoo tuotteen Udstyret må ikke bruges i tilfælde af påføring af visse produktet på huden (creme, ensimmäistä... - Page 9 Applicera inte produkten direkt på skadad hud eller på ett öppet sår utan lämpligt Αστάθεια/Χαλαρότητα των αρθρώσεων. förband. Ιδιοδεκτική υποστήριξη για αποκατάσταση. Får ej användas vid känd allergi mot något av innehållsämnena. Εκ νέου ανάληψη αθλητικών δραστηριοτήτων. Historik av ven- eller lymfsjukdom. Συμπίεση...
-
Page 10: Cs Elastická Proprioceptivní Kotníková Ortéza
Nesušit v sušičce. Nežehlit. Vyždímejte přebytečnou vodu. Sušit naležato. Nesušit ELASTICKÁ PROPRIOCEPTIVNÍ KOTNÍKOVÁ ORTÉZA v blízkosti přímého zdroje tepla (radiátoru, slunce…). Skladování Popis/Použití Skladujte při pokojové teplotě, nejlépe v originálním balení. Tato pomůcka je elastická proprioceptivní kotníková ortéza, která zabezpečuje Likvidace stabilizaci kloubu. -
Page 11: Lv Proprioceptīvs Elastīgs Potītes Pārsējs
Możliwe ryzyko zakrzepicy żył. Diskomforta, būtisku traucējumu, sāpju, ekstremitāšu apjoma izmaiņu, neparastu Każdy poważny incydent związany z wyrobem należy zgłosić producentowi i sajūtu vai ekstremitāšu krāsas izmaiņu gadījumos noņemiet ierīci un vērsieties pie właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym użytkownik i/lub pacjent veselības aprūpes speciālista. -
Page 12: Et Propriotseptiivne Elastne Hüppeliigesetugi
Näidustused Nenaudokite gaminio tiesiogiai ant pažeistos odos ar atviros žaizdos be specialaus tvarsčio. Hüppeliigese kerge nihestus (äge faas). Operatsioonijärgne, traumajärgne püsiv valu ja/või paistetus. Nenaudokite gaminio, jei yra alergija bet kuriai sudėtinei medžiagai. Liigeste ebastabiilsus/lõtvus. Buvę venų ar limfos sutrikimai. Süvatundlikkuse abi taastusravis. -
Page 13: Sk Elastická Proprioceptívna Členková Ortéza
Sestava Poliamid - Elastan - Poliester - Bombaž - Poliuretan. ELASTICKÁ PROPRIOCEPTÍVNA ČLENKOVÁ ORTÉZA Lastnosti/Način delovanja Popis/Použitie Kompresijski elastični triko (razred 3 – 20–36 mm Hg/27,1–48 hPa). Táto pomôcka je elastická proprioceptívna členková ortéza zabezpečujúca Točka udobja na področju gležnja. stabilizáciu kĺbu. -
Page 14: Hu Proprioceptív Rugalmas Bokarögzítő
bielizeň. Nežehlite. Prebytočnú vodu vytlačte. Sušte vystreté v rovnej polohe. Sušte Az eszközzel kapcsolatban fellépő bármilyen súlyos incidensről tájékoztatni kell a mimo priameho zdroja tepla (radiátor, slnko, …). gyártót, valamint annak a tagállamnak az illetékes hatóságát, ahol a felhasználó és/ vagy a beteg tartózkodik. -
Page 15: Ro Gleznieră Elastică Proprioceptivă
От гледна точка на хигиенни съображения и работни характеристики не Nu utilizaţi în cazul unei alergii cunoscute la oricare dintre componente. използвайте повторно изделието за друг пациент. Antecedente de afecţiuni venoase sau limfatice. Не използвайте устройството, в случай че определени продукти се нанасят Precauții върху... -
Page 16: Hr Elastični Proprioceptivni Steznik Za Gležanj
Специальная вязка в области лодыжек повышает уровень комфорта. Выступы по бокам изделия облегчают его надевание. ELASTIČNI PROPRIOCEPTIVNI STEZNIK ZA GLEŽANJ Показания Opis/namjena Легкое растяжение лодыжки (острая фаза). Ovaj je proizvod elastični proprioceptivni steznik za gležanj koji omogućuje fiksaciju Послеоперационная, посттравматическая остаточная боль и/или отек. zgloba. -
Page 17: Zh 弹力本体感护踝
品等）。请勿干洗。请勿使用脱水机。请勿熨烫。施压拧紧。平放晾干。远离热源 Sušite postavljanjem na ravnu površinu. Sušite podalje od izravnog izvora topline （加热器、阳光等）晾干。 (radijatora, sunca…). 存放 Spremanje 请室温保存，最好存放在原始包装中。 Spremite na sobnoj temperaturi, po mogućnosti u originalnu ambalažu. 弃置 Zbrinjavanje 根据本地现行规范弃置。 Zbrinite u skladu s važećim lokalnim propisima. Sačuvajte ovaj priručnik 保留本说明页... -
Page 18: دعامة كاحل مرنة متعلقة باستقبال الحس العميق
التخلص دعامة كاحل مرنة متعلقة باستقبال الحس العميق .تخلص من المنتج وف ق ًا للوائح المحلية المعمول بها الوصف/الغرض احتفظ بهذا الدليل .هذا الجهاز عبارة عن دعامة للكاحل مرنة متعلقة باستقبال الحس العميق تسمح بتثبيت المفصل الجهاز مخصص فقط لعالج المؤشرات المذكورة وللمرضى الذين تتوافق قياساتهم مع جدول .المقاسات التكوين .بولياميد - إيالستان- بوليستر - قطن - عديد اليوريثان الخصائص/طريقة العمل .)حياكة مرنة للضغط (الفئة 3 - 63-02 مم زئبق/84-1.72 هكتو باسكال .منطقة الراحة عند األعقاب .ألسنة للمساعدة على وضعه في موضعه دواعي االستعمال .)التواء خفيف في الكاحل (المرحلة الحادة .األلم و/أو الوذمة المتبقية ما بعد الجراحة، أو ما بعد الصدمة .عدم ثبات/ارتخاء المفصل .دعم الحس العميق إلعادة التأهيل .استئناف األنشطة الرياضية .الضغط من أجل التئام الجروح/الحروق موانع االستعمال .ال تستخدم المنتج إذا كان التشخيص غير مؤكد .ال تضع المنتج على اتصال مباشر مع جلد مصاب بجرح أو جرح مفتوح بدون ضمادة مناسبة .ال يستخدم في حالة وجود حساسية معروفة ألي من مكوناته .سوابق من االضطرابات الوريدية أو اللمفاوية االحتياطات .تحقق من سالمة الجهاز قبل كل استخدام... - Page 19 THUASNE 120, rue Marius Aufan 92300 Levallois-Perret France ©Thuasne - 2023601 (2021-02) Thuasne SAS – SIREN/RCS Nanterre 542 091 186 – capital 1 950 000 euros 120, rue Marius Aufan 92300 Levallois-Perret (France)
Need help?
Do you have a question about the MalleoAction and is the answer not in the manual?
Questions and answers