Genelec 8050B Operating Manual page 8

WARNING
ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. DO NOT SUBJECT TO WATER OR
MOISTURE. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL. USE EARTHED MAINS CONNECTION ONLY. NOTE! THIS MONITOR
SHOULD NOT BE MOUNTED ON A MICROPHONE STAND AS THE BASE THREAD IS M10.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. NE PAS EXPOSER À L'EAU OU
L'HUMIDITÉ. AUCUN COMPOSANT À L'INTÉRIEUR REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR.
ADRESSER TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. CET APPAREIL DOIT
ÊTRE RACCORDÉ À LA TERRE. NOTE! CE MONITEUR NE DOIT PAS ÊTRE MONTÉ
SUR UN PIED DE MICROPHONE CAR LE PAS DE VIS EST DE TYPE M10.
LAITE ON LIITETTÄVÄ SUOJAMAADOITUSKOSKETTIMILLA VARUSTETTUUN
PISTORASIAAN. APPARATET MÅ TILKOPLES JORDET STIKKONTAKT.
APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT UTTAG.
+2 BASS BASS TILT TREBLE TILT
0 ALL OFF
-2 ROLL-OFF
BASS
-4 0
TILT TREBLE +2 -2
-6
TILT ISS DESKTOP
dB DESKTOP INPUT SENSITIVITY
BASS CONTROL DISABLE CONTROL REQUIRED FOR
+4 -4
ROLL-OFF 100dB SPL@1m
20Hz 160Hz 800Hz 4kHz 20kHz
+6 -6
ON OFF
dBu
MAINS INPUT
50 / 60 Hz 110 W 230 V~
2
8040B BI-AMPLIFIED
+
MONITORING SYSTEM
SERIAL NUMBER
MAGNETICALLY SHIELDED
MADE IN FINLAND www.genelec.com
Kuva 1. 8040B:n takapaneeli
"ON." Tällöin kaiutin käynnistyy ja sammuu
ainoastaan virtakytkintä käyttäen.Kaiuttimien
sijoitus
Kohdista kuuntelupisteeseen
Suuntaa kaiuttimet kuuntelualueen kes-
kipisteeseen pään korkeudelle. Suuntaus
on tehty oikein, kun kaikkien kaiuttimien
akustiset akselit (kuva 2) leikkaavat kuun-
telupisteessä. Kaiuttimet kannattaa sijoittaa
pystyasentoon, sillä se minimoi vaihevirheet
jakotaajuudella.
Sijoita symmetrisesti
Sijoita kaiuttimet samalle etäisyydelle kuun-
telupisteestä ja mahdollisimman symmetri-
sesti sekä toistensa, että huoneen rajapin-
tojen suhteen. Tämä toteutuu, kun kuunte-
lupiste on huoneen keskilinjalla ja kaiuttimet
sijoitetaan symmetrisesti keskilinjan suhteen.
Minimoi heijastukset
Kaiuttimen lähellä sijaitsevista esineistä ja
pinnoista tulevat akustiset heijastukset voivat
aiheuttaa toiston värittymistä ja sumentaa
äänikuvaa. Tämä kannattaa ottaa huomioon
kaiuttimia sijoitettaessa ja mahdollisuuksien
mukaan siirtää heijastuksia aiheuttavat tieto-
koneen näytöt, kaapit tms. pois kaiuttimien
läheltä ja sijoittaa kaiuttimet niin, että ne ovat
8
REFLEKSIPUTKI
MUTTERIKIERTEET
SEINÄ- JA KATTO-
RIPUSTUSTELINEILLE
TAAJUUSVASTESÄÄTIMET
1
3
LIITINPANEELI
-
GND
Iso-Pod™
PÖYTÄJALUSTA
kauempana jäljelle jäävistä heijastuksia aiheut-
tavista pinnoista. Tarkkailukaiuttimia ei esimer-
kiksi kannata sijoittaa äänipöydän päälle, vaan
riittävän korkeille lattiajalustoille äänipöydän
taakse, josta ne voidaan suunnata alas ääni-
tarkkailijaa kohti.
Vähimmäisetäisyydet
Vahvistimien jäähdytyksen ja refleksiputken
toiminnan takaamiseksi pitää kaiuttimien
taakse, sivuille ja päälle jäädä kuunteluhuo-
neeseen avautuva, vähintään viiden sent-
timetrin vapaatila. Kaiutinta ei saa käyttää
tilassa, jonka lämpötila on yli 35° C.
Pöytäjalusta ja kiinnitysmahdollisuudet
Kaiuttimien mukana toimitettava Isolation
Positioner/Decoupler™ (Iso-Pod™) -jalusta
mahdollistaa kaiuttimen kallistamisen ylä-
tai alaviistoon. Jalusta voidaan kiinnittää
myös kaiutinkotelon pitkille sivuille, jos kai-
uttimet halutaan sijoittaa vaaka-asentoon.
(kuvat 1 ja 4).
Genelec 8040B ja 8050B voidaan kiinnit-
tää Omnimount
60 (8050B) sekä König & Meyer -kaiutinte-
lineisiin kaiutinkotelon takaseinässä olevien
M6x10 -mutterikierteiden avulla. Kotelon
pohjassa on M10x10 -mutterikierre, jolla
kaiutin voidaan kiinnittää tukevasti alus-
8040B: h=240 mm
8050B: h=290 mm
Kuva 2. Akustisen akselin sijainti
Kuva 3. RCA/XLR-signaalikaapelin kytkentä
Series 30 (8040B) ja Series
®
AKUSTINEN
AKSELI
h
taansa. Älä käytä tätä kierrettä kaiuttimen
kiinnittämiseen mikrofonitelineeseen, jossa
on 3/8" UNC-kierre.
Herkkyyden säätö
Kaiuttimien ottoliitännän herkkyys on sää-
dettävissä erilaisille äänilähteille sopivaksi.
Säätö tehdään kaiuttimen takapaneelissa
olevaa ruuvia (ks. kuva 1) kiertämällä. Säätö
on asetettu tehtaalla arvoon -6 dBu (myötä-
päivään rajoittajaan asti), mikä tuottaa 100
dB:n äänenpaineen (SPL) yhden metrin mit-
tausetäisyydellä -6 dBu:n syöttöjännitteellä.
Taajuusvastesäätöjen käyttö
Kaiuttimien taajuusvastetta voidaan muo-
kata kuuntelutilan akustisista ominaisuuk-
sista ja kaiuttimien sijoituksesta johtuvien
toistovirheiden kompensoimiseksi. Säätö
tehdään kaiuttimen takapaneelissa olevien
"treble tilt", "bass tilt", "bass roll-off" ja
"desktop low frequency" -kytkimien avulla.
Kaikki säädöt asetetaan tehtaalla asentoon
"OFF", mikä antaa tasaisen taajuusvasteen
kaiuttomassa tilassa. Säätöjen vaikutus
toistovasteeseen on esitetty kuvissa 7 ja 9.
Bass roll-off
Bass roll-off (ensimmäinen kytkinryhmä
vasemmalta lukien) vaikuttaa kaiuttimen bas-