Advertisement
Quick Links
HANSAMATRIX UP-Einbaukörper für Thermostat
Montage- und Bedienungsanleitung • Mounting- and operating instructions • Instructions de montage et d'utilisation
Istruzioni di montaggio e d'uso • Montage- en bedieningshandleiding • Montasje- og betjeninganvisning
Instructiones de montaje y de uso • Instruções de montagem e de uso
Montagebeispiele
Installation examples
Exemples d'installation
Ejemplos de instalación
WWW.HANSA.COM
4402
HANSA Metallwerke AG
P. O. BOX 81 02 40 • D-70519 STUTTGART
SIGMARINGER STRASSE 107 • D-70567 STUTTGART
PHONE: +49 (0) 711 1614 - 0 • TELEFAX: +49 (0) 711 1614 - 368
info@hansa.de / www.hansa.com
4403
S
D
FIN
GB
DK
F
PL
I
CZ
NL
H
N
GR
E
RUS
P
A021715/0810
Advertisement
Related Manuals for Hansa 4402
Summary of Contents for Hansa 4402
- Page 1 WWW.HANSA.COM 4403 4402 A021715/0810 HANSA Metallwerke AG P. O. BOX 81 02 40 • D-70519 STUTTGART SIGMARINGER STRASSE 107 • D-70567 STUTTGART PHONE: +49 (0) 711 1614 - 0 • TELEFAX: +49 (0) 711 1614 - 368 info@hansa.de / www.hansa.com...
- Page 2 HANSA products may only be fi tted by a qualifi ed plumber. Les produits HANSA doivent être montés exclusivement par un artisan spécialisé en sanitaires. I prodotti HANSA devono essere montati esclusivamente da parte di un installatore specializzato in sanitari. HANSA-producten mogen uitsluitend door een ambachtsman uit het sanitairbereik gemonteerd worden.
- Page 3 Montage Montage Mounting Montasje Instrucciones Instructions Instruções Instruzione 4402 0000 4403 0000 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 min.65 min.65 1175...
- Page 4 Montage Montage Mounting Montasje Instrucciones Instructions Instruções Instruzione 0° 4402 0000 4403 0000 0° 90° 90° 180° 270° 270° 180° ø 5 max. x+20...
- Page 5 Montage Montage Mounting Montasje Instrucciones Instructions Instruções Instruzione ø 6 ø 10...
- Page 6 Montage Montage Mounting Montasje Instrucciones Instructions Instruções Instruzione 2 5 m m 5 0 m m 7 5 m m 2 5 m m 5 0 m m 7 5 m m...
- Page 7 Montage Montage Mounting Montasje Instrucciones Instructions Instruções Instruzione 1 x 4401 0000 1 x 4451 9503 2 x 4404 0000 1 x 4442 0100 3 x 4405 0000 1 x 0418 0300...
- Page 8 Montage Montage Mounting Montasje Instrucciones Instructions Instruções Instruzione 1 x 4401 0000 2 x 4404 0000 1 x 4405 0000 Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical alteration Sous réserve de modifi cations techniques Salvo cambiamenti tecnici 1 x 4451 9503 Technische wijzigingen voorbehouden 1 x 4443 0100 Forbehold om tekniske endringer...
- Page 9 Montage Montage Mounting Montasje Instrucciones Instructions Instruções Instruzione kalt 4402 4403 kalt cold cold froid froid freddo freddo koud koud kaldt kaldt frio frio frio frio warm warm chaud caldo heet warm varmt warm caliente chaud quente caldo heet varmt caliente opt.:...
- Page 10 Montage - Spülen Montage - Spoelen Einbaumaße Inbouwmaten Mounting - Rinse Montasje - Spyling Installation dimensions Byggemål Instructions - Rinçage Instrucciones - Limpieza Dimensions d’encastrement Dimensiones de instalación Instruzione - Spurgare Instruções - Limpieza Dimensioni d’ingombro Dimensões de instalação fermé ouvert chiuso aperto...
- Page 11 Montage Montage Montasje Mounting Instrucciones Instructions Instruções Instruzione max. 2 mm Montageanleitung und Dichtmanschette an Fliesenleger aushändigen! Hand over the assembly instructions and sealing collar to the tiler! Remettre les instructions de montage et la manchette d‘étanchéité au carreleur! Consegnare al posatore di piastrelle le istruzioni per l‘uso e il manicotto di tenuta! Montagehandleiding en afdichtmanchet aan tegelzetter overhandigen! Lever monteringsveiledning og tetningsmansjett til fl...
- Page 12 Egregio Cliente, ver la beauté de la surface, veuillez bien suivre nos conseils. Lei ha acquistato un rubinetto Hansa di alta qualità. Per mantenere inalterata nel Surfaces chromée, chromée-mat et traitements de couleur: tempo la bellezza della superfi cie dovrà osservare alcune norme: Eviter les acides et les produits contenant du sable, ainsi que les éponges...
- Page 13 WWW.HANSA.COM 4403 4402 A021716/0810 HANSA Metallwerke AG P. O. BOX 81 02 40 • D-70519 STUTTGART SIGMARINGER STRASSE 107 • D-70567 STUTTGART PHONE: +49 (0) 711 1614 - 0 • TELEFAX: +49 (0) 711 1614 - 368 info@hansa.de / www.hansa.com...
- Page 14 HANSA-tuotteet saa asentaa vain ammattitaitoinen LVI- tai putkiasentaja. HANSA produkter må kun monteres af en fagmand for sanitære anlæg (VVS-mand). Montaż produktów fi rmy HANSA może przeprowadzić tylko i wyłącznie wykwalifi kowany i przeszkolony w branży sanitarnej instalator. Produkty HANSA smí být montovány výhradně odbornými pracovníky v oboru sanitárních instalací.
- Page 15 Montering Montáž Asennus Szerelés Montering Σuvαρμoλόγηση Montaż Монтаж 4402 0000 4403 0000 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 min.65 min.65 1175...
- Page 16 Montering Montáž Asennus Szerelés Montering Σuvαρμoλόγηση Montaż Монтаж 0° 4402 0000 4403 0000 0° 90° 90° 180° 270° 270° 180° ø 5 max. x+20...
- Page 17 Montering Montáž Asennus Szerelés Montering Σuvαρμoλόγηση Montaż Монтаж ø 6 ø 10...
- Page 18 Montering Montáž Asennus Szerelés Montering Σuvαρμoλόγηση Montaż Монтаж 2 5 m m 5 0 m m 7 5 m m 2 5 m m 5 0 m m 7 5 m m...
- Page 19 Montering Montáž Asennus Szerelés Montering Σuvαρμoλόγηση Montaż Монтаж 1 x 4401 0000 1 x 4451 9503 2 x 4404 0000 1 x 4442 0100 3 x 4405 0000 1 x 0418 0300...
- Page 20 Montering Montáž Asennus Szerelés Montering Σuvαρμoλόγηση Montaż Монтаж 1 x 4401 0000 2 x 4404 0000 1 x 4405 0000 1 x 4451 9503 1 x 4443 0100 1 x 5116 2170...
- Page 21 Montering Montáž Asennus Szerelés Montering Σuvαρμoλόγηση Montaż Монтаж kallt 4402 4403 kallt kylmä kylmä koldt koldt Zimna Zimna Studená Studená Hideg Hideg κρύο κρύο Холодная Холодная varmt kuuma varmt Gorąca varmt Horká kuuma Meleg varmt θερμό Gorąca Горячая Horká Meleg θερμό...
- Page 22 Montering - Spola Montáž - Propláchnutí Monteringsmått Montážní rozměry Asennus - Huuhtelu Szerelés - Öblítés Asennusmitat Beszerelési méretek Montering - Skylle Σuvαρμoλόγηση - Ξέπλυμα Montagemål Διαστάσεις Montaż - Płukanie Монтаж - Промывание Wymiary wbudowania Установочные размеры stängd öppen kiinni auki Zamykać...
- Page 23 Montering Montáž Asennus Szerelés Montering Σuvαρμoλόγηση Montaż Монтаж max. 2 mm Lämna ut monteringsanvisning och tätningsmanschett till kakelsättaren! Anna asennusohje ja tiivistysmansetti laatoittajan käyttöön ! Udlever montagevejledningen og pakmanchetten til fl isenlæggeren! Instrukcję montażu i uszczelkę należy przekazać fachowcowi, który układa płytki! Montážní...
Need help?
Do you have a question about the 4402 and is the answer not in the manual?
Questions and answers