Related Manuals for Hansa Matrix 4487 XX10
Summary of Contents for Hansa Matrix 4487 XX10
- Page 1 HANSAMATRIX Montage- und Bedienungsanleitung www.hansa.com www.hansa.com Mounting- and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Instrucciones de montaje y de uso...
- Page 2 In case of complaints or unexpected defects, contact your fi tter. Afi n de préserver les droits de garantie, les produits HANSA doivent être montés exclusivement par un spécialiste sanitaire. Veuillez vous adresser à votre installateur en cas de réclamations ou de défauts imprévus.
- Page 3 4487 0071 4487 0081 Seite 12 - 15 Seite 16 - 17 Seite 18 - 19 Schonende Pfl ege für Ihre HANSA Armaturen HANSASHINE Gentle care for your HANSA fi ttings Polierpaste Entretien en douceur des robinetteries HANSA Polishing paste Cuidado de la grifería HANSA...
- Page 4 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X010 1 x 4450 9503 1 x 4441 0100 HANSALOFT 4487 4010 HANSADESIGNO 4487 0010 HANSALIGNA 4487 1010 HANSASTELA 4487 3010 HANSARONDA 4487 2010...
- Page 5 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 XX10 4487 0010 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα...
- Page 6 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X030 1 x 4451 9503 ebenso erhältlich für: HANSALOFT 4487 4030 1 x 4442 0100 HANSALIGNA 4487 1030 HANSASTELA 4487 3030 HANSARONDA 4487 2030 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X040 1 x 0418 0300 1 x 4451 9503 ebenso erhältlich für: HANSALOFT 4487 4040 HANSALIGNA 4487 1040...
- Page 7 HANSAMATRIX Produktpakete HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X030 4487 X040 4487 00 4487 0 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data •...
- Page 8 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0100 1 x 4453 9503 1 x 4451 9503 1 x 4443 0100 ebenso erhältlich für: 4487 4100 HANSALOFT HANSALIGNA 4487 1100 HANSASTELA 4487 3100 HANSARONDA 4487 2100 1 x 5116 2170...
- Page 9 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X100 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα...
- Page 10 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0050 1 x 4452 9503 für: 1 x 4442 0100 HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0060 1 x 4452 9503 für: HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA 1 x 4443 0100...
- Page 11 HANSAMATRIX Produktpakete HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0050 4487 0060 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα...
- Page 12 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0070 1 x 4453 9503 für: HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA 1 x 4442 0100 HANSASTELA HANSARONDA HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0080 1 x 0418 0300 1 x 4453 9503 für: HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA 1 x 4443 0100 HANSARONDA...
- Page 13 HANSAMATRIX Produktpakete HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0070 4487 0080 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα...
- Page 14 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0071 1 x 4453 9503 für: HANSALOFT HANSADESIGNO 1 x 4442 0100 HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0081 1 x 0418 0340 1 x 4453 9503 für: HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA 1 x 4443 0100 HANSASTELA HANSARONDA...
- Page 15 HANSAMATRIX Produktpakete HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0071 4487 0081 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα...
- Page 16 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X120 1 x 4453 9503 1 x 4453 9503 1 x 4443 0100 für: HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA 1 x 5116 2170 HANSARONDA...
- Page 17 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X120 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα...
- Page 18 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0130 1 x 4451 9503 1 x 4443 0100 1 x 4443 0100 1 x 4481 0000 ebenso erhältlich für: 4487 4130 HANSALOFT HANSALIGNA 4487 1130 HANSASTELA 4487 3130 HANSARONDA 4487 2130...
- Page 19 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X130 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα...
- Page 20 Egregio Cliente, ver la beauté de la surface, veuillez bien suivre nos conseils. Lei ha acquistato un rubinetto Hansa di alta qualità. Per mantenere inalterata nel Surfaces chromée, chromée-mat et traitements de couleur: tempo la bellezza della superfi cie dovrà osservare alcune norme: Eviter les acides et les produits contenant du sable, ainsi que les éponges...
- Page 21 HANSAMATRIX Istruzioni di montaggio e d’uso Montage- en bedieningshandleiding www.hansa.com www.hansa.com Montasje- og betjeninganvisning Instruções de montagem e de uso Monterings- och bruksanvisning Asennus- ja käyttöohje...
- Page 22 Bij reclamaties resp. onverwacht optredende gebreken, dient u contact op te nemen met uw installateur. Para a salvaguarda dos direitos de garantia, os produtos HANSA devem ser montados única e exclusivamente por um técnico sanitário. Em caso de reclamações ou de defeitos inesperados, dirija-se ao seu instalador.
- Page 23 Cura delicata per le valvole HANSA HANSASHINE Skånsomt stell av dine HANSA-armaturer Pasta lucidante Milde verzorging van uw HANSA armaturen Poleringspasta O cuidado suave para as suas torneiras HANSA Polijstpasta Skonsam vård för Era HANSA armaturer Massa de polir HANSA-armatuurien hellävaraiseen hoitoon Poleringspasta...
- Page 24 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X010 1 x 4450 9503 1 x 4441 0100 HANSALOFT 4487 4010 HANSADESIGNO 4487 0010 HANSALIGNA 4487 1010 HANSASTELA 4487 3010 HANSARONDA 4487 2010...
- Page 25 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 XX10 4487 0010 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα...
- Page 26 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X030 1 x 4451 9503 1 x 4442 0100 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X040 1 x 0418 0300 1 x 4451 9503 ebenso erhältlich für: HANSALOFT 4487 4040 HANSALIGNA 4487 1040 1 x 4443 0100 HANSASTELA 4487 3040 HANSARONDA 4487 2040...
- Page 27 HANSAMATRIX Produktpakete HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X030 4487 X040 4487 00 4487 0 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data •...
- Page 28 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0100 1 x 4453 9503 1 x 4451 9503 1 x 4443 0100 ebenso erhältlich für: 4487 4100 HANSALOFT HANSALIGNA 4487 1100 HANSASTELA 4487 3100 HANSARONDA 4487 2100 1 x 5116 2170...
- Page 29 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X100 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα...
- Page 30 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0050 1 x 4452 9503 für: 1 x 4442 0100 HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0060 1 x 4452 9503 für: HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA 1 x 4443 0100...
- Page 31 HANSAMATRIX Produktpakete HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0050 4487 0060 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα...
- Page 32 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0070 1 x 4453 9503 für: HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA 1 x 4442 0100 HANSASTELA HANSARONDA HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0080 1 x 0418 0300 1 x 4453 9503 für: HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA 1 x 4443 0100 HANSARONDA...
- Page 33 HANSAMATRIX Produktpakete HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0070 4487 0080 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα...
- Page 34 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0071 1 x 4453 9503 für: HANSALOFT HANSADESIGNO 1 x 4442 0100 HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0081 1 x 0418 0340 1 x 4453 9503 für: HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA 1 x 4443 0100 HANSASTELA HANSARONDA...
- Page 35 HANSAMATRIX Produktpakete HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0071 4487 0081 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα...
- Page 36 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X120 1 x 4453 9503 1 x 4453 9503 1 x 4443 0100 für: HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA 1 x 5116 2170 HANSARONDA...
- Page 37 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X120 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα...
- Page 38 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0130 1 x 4451 9503 1 x 4443 0100 1 x 4443 0100 1 x 4481 0000...
- Page 39 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X130 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα...
- Page 40 Egregio Cliente, ver la beauté de la surface, veuillez bien suivre nos conseils. Lei ha acquistato un rubinetto Hansa di alta qualità. Per mantenere inalterata nel Surfaces chromée, chromée-mat et traitements de couleur: tempo la bellezza della superfi cie dovrà osservare alcune norme: Eviter les acides et les produits contenant du sable, ainsi que les éponges...
- Page 41 HANSAMATRIX Monterings- og betjeningsvejledning Instrukcja montaużu i obsługi www.hansa.com www.hansa.com Montážní návod a návod k použití Szerelési és kezelési leírás Oδηγίες σuvαρμoλόγησης και λειτouργας Руководство монатажу и зксплуатации...
- Page 42 Reklamációk, illetve váratlan hibák esetén forduljon szerelőjéhez. Για διατήρηση των δικαιωμάτων εκ της εγγυήσεως πρέπει η εγκατάσταση των προϊόντων της HANSA να γίνεται απαραιτήτως από εξειδικευμένο υδραυλικό. Σε περίπτωση παραπόνων ή μη αναμενόμενων βλαβών θα πρέπει να επικοινωνείτε με τον...
- Page 43 Polerpasta Šetrná péče pro Vaše armatury HANSA Pasta do polerowania Az Ön HANSA szerelvényeinek kíméletes ápolására Lešticí pasta Ήπια φροντίδα για τις μπαταρίες σας της HANSA Fényezőpaszta Бережный уход за Вашей арматурой от HANSA Αλοιφή στίλβωσης 59 913 577 Полировальная паста...
- Page 44 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X010 1 x 4450 9503 1 x 4441 0100 HANSALOFT 4487 4010 HANSADESIGNO 4487 0010 HANSALIGNA 4487 1010 HANSASTELA 4487 3010 HANSARONDA 4487 2010...
- Page 45 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 XX10 4487 0010 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα...
- Page 46 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X030 1 x 4451 9503 1 x 4442 0100 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X040 1 x 0418 0300 1 x 4451 9503 ebenso erhältlich für: HANSALOFT 4487 4040 HANSALIGNA 4487 1040 1 x 4443 0100 HANSASTELA 4487 3040 HANSARONDA 4487 2040...
- Page 47 HANSAMATRIX Produktpakete HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X030 4487 X040 4487 00 4487 0 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data •...
- Page 48 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0100 1 x 4453 9503 1 x 4451 9503 1 x 4443 0100 ebenso erhältlich für: 4487 4100 HANSALOFT HANSALIGNA 4487 1100 HANSASTELA 4487 3100 HANSARONDA 4487 2100 1 x 5116 2170...
- Page 49 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X100 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα...
- Page 50 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0050 1 x 4452 9503 für: 1 x 4442 0100 HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0060 1 x 4452 9503 für: HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA 1 x 4443 0100...
- Page 51 HANSAMATRIX Produktpakete HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0050 4487 0060 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα...
- Page 52 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0070 1 x 4453 9503 für: HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA 1 x 4442 0100 HANSASTELA HANSARONDA HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0080 1 x 0418 0300 1 x 4453 9503 für: HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA 1 x 4443 0100 HANSARONDA...
- Page 53 HANSAMATRIX Produktpakete HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0070 4487 0080 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα...
- Page 54 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0071 1 x 4453 9503 für: HANSALOFT HANSADESIGNO 1 x 4442 0100 HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0081 1 x 0418 0340 1 x 4453 9503 für: HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA 1 x 4443 0100 HANSASTELA HANSARONDA...
- Page 55 HANSAMATRIX Produktpakete HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0071 4487 0081 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα...
- Page 56 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X120 1 x 4453 9503 1 x 4453 9503 1 x 4443 0100 für: HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA 1 x 5116 2170 HANSARONDA...
- Page 57 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X120 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα...
- Page 58 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0130 1 x 4451 9503 1 x 4443 0100 1 x 4443 0100 1 x 4481 0000...
- Page 59 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X130 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos • Dati tecnici Technische gegevens • Tekniske data • Dados técnicos • Tekniska data • Tekniset tedot Tekniske data • Dane techniczne • Technické údaje • Műszaki adatok Тεχvικα...
- Page 60 Egregio Cliente, ver la beauté de la surface, veuillez bien suivre nos conseils. Lei ha acquistato un rubinetto Hansa di alta qualità. Per mantenere inalterata nel Surfaces chromée, chromée-mat et traitements de couleur: tempo la bellezza della superfi cie dovrà osservare alcune norme: Eviter les acides et les produits contenant du sable, ainsi que les éponges...
- Page 61 Entretien comme décrit ci-dessus. Usare la medesima cura come sopra, Le Hansa non assume alcuna garanzia per danni Les dommages dús à une utilisation non conforme à ces conseils ne sont pas couverts par conseguenti a trattamenti impropri.