Festool ETS EC 150/3 EQ Original Instructions Manual
Eccentric sander
Hide thumbs
Also See for ETS EC 150/3 EQ:
- Original instructions manual (85 pages) ,
- Operating instructions manual (78 pages) ,
- Instruction manual (34 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
en
Original Instructions - Eccentric sander
fr
Notice d'utilisation d'origine - Ponceuse excentrique
es
Manual de instrucciones original - Lijadora excéntrica
Read all instructions before using
Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux.
Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar.
ETS EC 150/3 EQ
ETS EC 150/5 EQ
Festool GmbH
Wertstraße 20
73240 Wendlingen
Germany
www.festoolusa.com
10674449_A / 2022-05-23
3
12
22
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Festool ETS EC 150/3 EQ
Summary of Contents for Festool ETS EC 150/3 EQ
- Page 1 Manual de instrucciones original - Lijadora excéntrica Read all instructions before using Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux. Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar. ETS EC 150/3 EQ ETS EC 150/5 EQ Festool GmbH Wertstraße 20...
-
Page 3: Table Of Contents
English Contents Connecting the mains power cable 1 About this manual........3 Disconnecting the mains power cable 2 Symbols............3 3 Safety warnings...........3 Safety class II 4 Intended use..........6 5 Technical data..........6 Tool contains a chip which stores data. 6 Functional description........ - Page 4 English (grounded) power tools. Unmodified plugs control of the power tool in unexpected sit and matching outlets will reduce risk of uations. electric shock. Dress properly. Do not wear loose cloth ing or jewellery. Keep your hair and cloth Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radia...
- Page 5 Materials specialists only and always use original soaked in oil may ignite spontaneously. spare parts. This ensures that the safety of Always use original Festool backing pads. – the power tool is maintained. Pads from other manufacturers can break.
-
Page 6: Intended Use
Press the ON/OFF button [1-1] specifications on the name plate. ► In North America, only Festool machines Press the ON/OFF button [1-1] with the voltage specifications 120 V / 60 Hz may be used. -
Page 7: Settings
English Settings Hard: Coarse and fine sanding on surfaces. Sanding edges. WARNING Soft: Universal for coarse and fine sanding, for flat and convex surfaces. Risk of injury, electric shock Extra-soft: Fine sanding of moulded parts, ► Always disconnect the mains plug from the arches, radii. -
Page 8: Working With The Machine
► Wear a dust mask. – Intermediate sanding of paintwork 2–3 A Festool mobile dust extractor with an extrac on stained surfaces tion hose diameter of 1‑1/16" (27 mm) should – Cleaning natural wood window re... -
Page 9: Service And Maintenance
Find the 0.75 0.75 1.5 2.5 nearest address at: 0.75 1.0 2.5 4.0 www.festoolusa.com/service 8-10 0.75 1.0 2.5 4.0 Always use original Festool spare EKAT parts. Order no. at: 10-12 4.0 - www.festoolusa.com/service 12-16 – To ensure constant air circulation, always Use only NRTL listed extension cords. -
Page 10: Accessories
Festool acces sories and Festool consumable material! The order numbers of the accessories and tools SYS-b can be found in the Festool catalogue or on the Internet under www.festoolusa.com. 11.1 SYSTAINER Systainer Many Festool products are shipped in a unique system container, called "Systainer". -
Page 11: General Information
The data can be read in a contactless manner using special devices and shall only be used by Festool for fault diagnosis, repair and warranty processing and for quality improvement or en hancement of the power tool. The data shall not be used in any other way without the express consent of the customer. -
Page 12: À Propos De Ce Manuel
Français Sommaire Porter des lunettes de protection ! 1 À propos de ce manuel......12 2 Symboles........... 12 Brancher le câble de raccordement 3 Consignes de sécurité.......12 secteur 4 Utilisation en conformité avec les instruc Débrancher le câble de raccordement tions............15 secteur 5 Caractéristiques techniques.....16 6 Description fonctionnelle......16... - Page 13 Français Ne vous servez pas de l'outil électroporta pas l'outil électroportatif si vous êtes fati tif dans un environnement où il y a un ris gué ou si vous êtes sous l'influence de que d'explosion dû à la présence de liqui drogues, de l'alcool ou de médicaments.
- Page 14 Français Un manque d'attention peut en un quart de Veillez à ce que les poignées et surfaces seconde entraîner de graves blessures. des poignées soient sèches, propres et exemptes d'huile ou de graisse. Des poi 4 UTILISATION ET TRAITEMENT DE L'OUTIL gnées et surfaces de poignées glissantes ÉLECTROPORTATIF ne permettent pas une utilisation en toute...
-
Page 15: Utilisation En Conformité Avec Les Instructions
– Utiliser uniquement des plateaux de pon Pour réduire les risques çage Festool d'origine. Des plateaux d'au d’exposition à ces substan tres marques pourraient se casser. ces chimiques : travaillez dans un endroit adé –... -
Page 16: Caractéristiques Techniques
Français L'utilisateur est responsable des dom mages provoqués par une utilisation non conforme. Caractéristiques techniques Ponceuse excentrique ETS EC 150/3 EQ ETS EC 150/5 EQ Puissance 3,6 A 3,6 A Régime (à vide) 6000 - 10000 min 6000 - 10000 min Course de ponçage... - Page 17 Français Réduction de la vitesse de rotation en cas de vibrations importantes En cas de vibrations et oscillations importantes au niveau de l'outil électroportatif, par ex. lors de l'utilisation avec un pad d'interface, la vites se de rotation est automatiquement réduite pour préserver l'homme et la machine.
-
Page 18: Utilisation De La Machine
– Lissage de la surface en bois avant ► Porter une protection respiratoire. le décapage à l'aide du non-tissé Raccordez un aspirateur Festool avec tuyau de ponçage d'aspiration de 1‑1/16" (27 mm) de diamètre au – Ponçage de surfaces décapées à... -
Page 19: Maintenance Et Entretien
10-12 toolusa.com/service 12-16 Utiliser uniquement des pièces déta EKAT Utiliser uniquement des rallonges homolo chées Festool d'origine ! Réf. sur : guées NRTL. www.festoolusa.com/service Ne jamais utiliser deux rallonges ensemble. Au lieu de cela, utiliser une rallonge plus longue. –... -
Page 20: Accessoires
à la garantie en utilisant ex clusivement des accessoires Festool et des consommables Festool d'origine ! Les références des accessoires et des outils fi gurent dans le catalogue Festool ou sur Inter net sous "www.festoolusa.com". 11.1 SYSTAINER Systainer De nombreux produits Festool sont fournis dans une caisse exclusive, appelée "Systainer". -
Page 21: Environnement
Les données peuvent être lues sans contact à SYS-a l'aide d'appareils spéciaux. Elles sont utilisées par Festool uniquement pour le diagnostic d'er reurs, la gestion des réparations et de la garan tie, ainsi que pour l'amélioration de la qualité et/ou le perfectionnement de l'outil électropor... -
Page 22: Sobre Este Manual
Español Índice de contenidos Utilizar gafas de protección 1 Sobre este manual........22 2 Símbolos............22 Conexión del cable de conexión a la red 3 Indicaciones de seguridad......22 eléctrica 4 Uso conforme a lo previsto....... 25 Desconexión del cable de conexión a 5 Datos técnicos........... - Page 23 Español nación en las zonas de trabajo pueden dar utilice ninguna herramienta eléctrica si lugar a accidentes. está cansado o bajo los efectos de drogas, No trabaje con la herramienta eléctrica en alcohol o medicamentos. Una mínima dis entornos potencialmente explosivos don tracción mientras está...
- Page 24 Español 4 USO Y MANEJO DE LA HERRAMIENTA ELÉC jo y control seguros de la herramienta TRICA eléctrica en situaciones imprevistas. No sobrecargue la herramienta eléctrica. 5 SERVICIO Utilice la herramienta eléctrica adecuada Encargue la reparación de su herramienta para el trabajo que va a realizar. Con la eléctrica únicamente a personal técnico herramienta apropiada trabajará...
-
Page 25: Uso Conforme A Lo Previsto
– Arsénico y cromo de madera tratada con Utilizar solo platos lijadores originales de – sustancias químicas Festool. Los platos de otros fabricantes se El riesgo de exposición a es pueden romper. tas sustancias varía, depen – No pueden utilizarse herramientas de lija... -
Page 26: Descripción De Las Funciónes
Arranque suave ► En Norteamérica solo pueden utilizarse las El arranque suave regulado electrónicamente máquinas Festool con una tensión de garantiza un arranque sin sacudidas de la he 120 V / 60 Hz. rramienta eléctrica. - Page 27 Español de que la temperatura siga aumentando, la he rramienta eléctrica se desconecta. Solo puede volverse a conectar una vez enfriado el motor. Regulación del número de revoluciones El número de revoluciones se puede ajustar con la rueda de ajuste [1-2] entre 6.000 y 10.000 min De esta forma, la velocidad de lijado se puede adaptar perfectamente a cada material (véase...
-
Page 28: Trabajo Con La Máquina
4–5 aplicada En los racores de aspiración [1-5] puede co – Lijado de madera con vellón de lijar nectarse un aspirador Festool con un diámetro – Achaflanado en piezas de madera de tubo flexible de aspiración de 1‑1/16" – Alisado de superficies de madera (27 mm). -
Page 29: Mantenimiento Y Limpieza
Utilizar uno largo en su lugar. Utilice únicamente piezas de recam Cuanto más bajo sea el número AWG, más EKAT bio Festool originales. Referencia fuerte será el cable. www.festoolusa.com/service 10 Mantenimiento y limpieza – A fin de garantizar una correcta circulación ADVERTENCIA del aire, las aberturas para el aire de refri... -
Page 30: Accesorios
Los números de pedido para los respectivos ac cesorios y herramientas se encuentran en su catálogo Festool o en la dirección de Internet "www.festoolusa. com". 11.1 SYSTAINER Systainer Muchos de los productos Festool se entregan en un embalaje exclusivo denominado "Systai... -
Page 31: Medio Ambiente
Los datos pueden leerse sin contacto con dis positivos especiales, y Festool los utiliza exclu sivamente para el diagnóstico de fallos, la ges tión de las reparaciones y de la garantía, así co...
Need help?
Do you have a question about the ETS EC 150/3 EQ and is the answer not in the manual?
Questions and answers