Statement 202—Ground Connection Warning; Statement 212—Unit Connection Warning - Cisco 7200 Series Regulatory Compliance And Safety Information Manual

Translated Safety Warnings
Statement 202—Ground Connection Warning
Warning When installing the unit, the ground connection must always be made first and disconnected last.
Waarschuwing Bij de installatie van het toestel moet de aardverbinding altijd het eerste worden gemaakt en het
laatste worden losgemaakt.
Varoitus Laitetta asennettaessa on maahan yhdistäminen aina tehtävä ensiksi ja maadoituksen irti
kytkeminen viimeiseksi.
Attention Lors de l'installation de l'appareil, la mise à la terre doit toujours être connectée en premier et
déconnectée en dernier.
Warnung Der Erdanschluß muß bei der Installation der Einheit immer zuerst hergestellt und zuletzt
abgetrennt werden.
Avvertenza In fase di installazione dell'unità, eseguire sempre per primo il collegamento a massa e
disconnetterlo per ultimo.
Når enheten installeres, må jordledningen alltid tilkobles først og frakobles sist.
Advarsel
Aviso Ao instalar a unidade, a ligação à terra deverá ser sempre a primeira a ser ligada, e a última a ser
desligada.
¡Advertencia! Al instalar el equipo, conectar la tierra la primera y desconectarla la última.
Varning! Vid installation av enheten måste jordledningen alltid anslutas först och kopplas bort sist.
Statement 212—Unit Connection Warning
To be installed and maintained by service personnel as defined by AS/NZS 60950. Incorrect
Warning
connection of this or connected equipment to a General Purpose Outlet could result in a hazardous
situation. The telecommunication lines must be disconnected before unplugging the main power
connection and while the housing is open.
Installatie en onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door servicepersoneel zoals gedefinieerd
Waarschuwing
in AS/NZS 60950. Als de apparatuur of de daarmee verbonden apparaten niet correct worden
aangesloten op een geaard stopcontact, kan dit leiden tot een potentieel gevaarlijke situatie. Kabels
voor telecommunicatie moeten worden losgekoppeld voordat de hoofdstekker uit het stopcontact
wordt gehaald en als de behuizing is geopend.
Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 7200 Series Routers
20
78-3419-19