Related Manuals for Princess CAFE CAMPING 500W
Summary of Contents for Princess CAFE CAMPING 500W
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 2188 CAFÉ CAMPING 500W...
- Page 2 Gebruiksaanwijzing ....... . . Instructions for use ....... . . Mode d’emploi .
-
Page 3: Voor Het Gebruik
Controleer of de netspanning in de woning overeenkomt met die van het apparaat. Sluit dit apparaat alleen op een geaard stopcontact aan. Laat de eerste keer het water zonder koffie door de PRINCESS CAFÉ CAMPING lopen om het inwendige systeem te reinigen. Spoel daarna de kan en de filterhouder nog even om. -
Page 4: Before Using
PRINCESS CAFÉ CAMPING can be wiped down with a damp cloth. DESCALING Regular descaling will help prolong the life of the PRINCESS CAFÉ CAMPING. It is a good idea to descale around once a month. If the local water supply is especially hard, twice a month is recommended. -
Page 5: U.k. Wiring Instructions
Assurez-vous que le voltage de votre logement correspond à celui indiqué sur l'appareil. Raccordez l’appareil uniquement à une prise de terre. Avant la première utilisation, faire passer de l’eau sans café dans la cafetière PRINCESS CAFÉ CAMPING pour en nettoyer l’intérieur. Rincer ensuite la verseuse et le porte-filtre. -
Page 6: Vor Dem Gebrauch
DETARTRAGE Un détartrage régulier de la cafetière PRINCESS CAFÉ CAMPING prolongera notablement sa durée d’utilisation. En principe, il est conseillé de détartrer une fois par mois. Et même deux fois par mois lorsque l'eau est très dure. - Page 7 BENUTZUNG DER PRINCESS CAFÉ CAMPING Den Wasserbehälter mit Wasser füllen, eine Filtertüte (Größe 1x4) und gemahlenen Kaffee in den Filterhalter geben. Die Kanne auf die Warmhalteplatte stellen und die PRINCESS CAFÉ CAMPING einschalten. ACHTUNG: Nach dem Durchlaufen des Wassers mindesten 5 Minuten warten, so dass die Kaffeemaschine abkühlen kann, bevor erneut Kaffee angesetzt wird.
-
Page 8: Antes Del Uso
Controle si la tensión de la red en su vivienda coincide con la del aparato. Conecte este aparato únicamente a un enchufe con toma a tierra. Cuando estrene el aparato, deje circular el agua sin café por la CAFETERA PRINCESS DE CAMPING para limpiar el sistema del aparato. Luego enjuague la jarra y el portafiltros. - Page 9 Collegate l’apparecchio unicamente ad una presa di alimentazione con messa e terra. La prima volta che usate il PRINCESS CAFÉ CAMPING lasciate passare l’acqua senza caffè, per pulire il sistema interno. Dopodiché sciacquate bene il bricco ed il portafiltro.
-
Page 10: Innan Du Börjar
Läs först instruktionerna noggrant och behåll dem för framtida referens. Kontrollera att elförsörjningen i ditt hushåll motsvarar apparatens. Anslut apparaten endast till ett jordat uttag. Låt först vattnet cirkulera genom din PRINCESS CAFÉ CAMPING, utan att lägga i kaffe, för att rengöra systemet. Skölj därefter kannan och filterhållaren. - Page 11 Kontroller inden apparatet tilsluttes, at den på apparatet anviste netspænding svarer til netspændingen i huset. Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med jordforbindelse. Lad inden brugen kun vand - uden kaffe - løbe igennem PRINCESS CAFÉ CAMPING for at skylle maskinen igennem. Skyl derefter kanden og filterindsatsen af.
- Page 12 PRINCESS CAFÉ CAMPING kan tørres af med en fugtig klud. AFKALKNING Regelmæssig afkalkning vil sikre PRINCESS CAFÉ CAMPING en længere levetid. En gylden regel er: afkalkning én gang om måneden. I områder med meget hårdt vand selv to gange om måneden. Hårdt vand er vand med mere end 20ºDH;...
- Page 13 BRUK AV PRINCESS CAFÉ CAMPING Fyll beholderen med vann og sett en filterpose (størrelse 1x4) med malt kaffe i filterholderen. Sett kannen på varmeplaten og slå på PRINCESS CAFÉ CAMPING. Sett kannen på varmeplaten og slå på kaffemaskinen. MERK: Vent minst 5 minutter mellom hver gang du lager kaffe, slik at apparatet får tid til å bli avkjølt.
-
Page 14: Ennen Käyttöä
HUOM.: odota kahvin valmistuttua vähintään 5 minuuttia ennen kuin keität uuden kannullisen kahvia, jotta laite ehtii ensin jäähtyä. LÄMPIMÄNÄ PITÄMINEN Kahvi pysyy lämpimänä niin kauan kuin PRINCESS CAFÉ CAMPING on kytketty virtaan. PUHDISTUS IRROTA ENSIN PISTOTULPPA PISTORASIASTA Huuhtele lasikannu ja suodatinosa. Nämä osat eivät ole konepesunkestäviä. PRINCESS CAFÉ... - Page 15 Deixe verter a água pela primeira vez sem usar café para a PRINCESS CAFÉ CAMPING, para limpar o sistema interno. Em seguida lave o jarro e o suporte do filtro ainda com água mais uma vez.
- Page 16 AVISO: deixe arrefecer o aparelho cerca de três minutos entre cada “lavagem”. A garantia não abrange os aparelhos que estejam calcificados. CONSELHOS DA PRINCESS Colocar o aparelho sobre uma superfície sólida e estável. Nunca mergulhar o aparelho em água ou noutro líquido qualquer.
- Page 17 GARANTIEKAART GUARANTEE CARD CARTE DE GARANTIE GARANTIEKARTE GARANTIE CERTIFICADO DE GARANTÍA TARJA DE GARANTIA CARTOLINA DI GARANZIA GARANTIKORT GARANTIBEVIS GARANTIKORT Datum van aankoop TAKUUTODISTUS Købs-dato Date of Purchase Innkjøpsdato Date d’achat GARANCIJSKI LIST Ostopäivä Kaufdatum Datum nakupa ÁBYGADARSKÍRTEINI Fecha de compra Hvenær keypt Data de compra ZÁRU/NÍ...
- Page 18 / takuutodistus, josta selviää ostopaikka ja-aika. ESPAÑOL: GARANTÍA PRINCESS garantiza sus productos por el período de 1 año, SLOVENIA: GARANCIJA Za kvaliteto in izdelavo dajemo garancijsko dobo 1 leta. a contar desde la fecha de la primera compra, contra cualquier defecto de fabricación.
- Page 20 RINCESS OUSEHOLD PPLIANCES Baronielaan 1, 4818 PA Breda. P.O. Box 4722, 4803 ES Breda, The Netherlands. Tel. +31 (0)76 - 521 77 16, Fax +31 (0)76 - 521 71 16 Internet http://www.princess.nl, E-mail: info@princess.nl...